Lesson 43: Discourse markers and connectors in depth · Italiano

How to work with this lesson

Read — understand that connectors build the architecture of a text, not just decorate sentences (10 minutes).
Memorize each connector with its mood — sebbene triggers the subjunctive, anche se takes the indicative. They are not synonyms; they have different grammar.
Think register — poiché and dato che mean the same thing, but poiché is formal, dato che is neutral, visto che is more colloquial.
Structure beats decoration — one right connector in the right place beats three pretty ones in random places.

The big idea: at B1 you learned to say things in separate sentences. At B2 you learn to stitch them into text. Connectors are the skeleton of a text: they tell the reader how one statement relates to the next. Picking the right connector (by meaning, by mood, by register) is the work the C1 learner does most consciously.

Italian → English mapping is unusually clean here. Heimvorteil for English speakers: poiché ≈ since, quindi ≈ so, sebbene ≈ although, tuttavia ≈ however, invece ≈ whereas/instead, innanzitutto ≈ first of all, infine ≈ finally. Use the English equivalent as a memory hook.

This lesson combines Stage 4 grammar (subjunctive after conjunctions, L34) with Stage 5 lexicon (register, L45).

Part 1: Five meaning categories of connectors

Any connector between two clauses falls into one of five basic categories.

Category	Logic	Examples	English hooks
Cause	A because B (B → A)	poiché, dato che, dal momento che, perché, siccome, visto che	since, because, as, given that
Consequence	A, therefore B (A → B)	quindi, dunque, perciò, pertanto, di conseguenza	so, therefore, hence, thus
Concession	A, although B (B ↛ A)	sebbene, benché, nonostante, anche se, eppure, tuttavia	although, even though, however, yet
Contrast	A, unlike B	invece, mentre, al contrario, viceversa	whereas, on the contrary, conversely
Sequence	first A, then B, finally C	innanzitutto, in primo luogo, poi, inoltre, infine	first of all, secondly, moreover, finally

When you read Italian text, watch for the connector — it tells you what the next sentence will do before you've finished reading it. That's a huge reading speed-up.

Part 2: Cause — "because" in detail

Six ways to say "because"

Connector	Register	Mood	English hook
perché	neutral	indicative	because
siccome	neutral	indicative	since, as
dato che	neutral	indicative	given that, since
visto che	neutral/colloquial	indicative	seeing that, since
dal momento che	formal	indicative	given that, inasmuch as
poiché	formal	indicative	since (formal)

All these connectors take the indicative: perché lavoro, dato che lavoro, poiché lavoro. No subjunctive.

Where to use which

Context	Connector
Chatting with a friend	perché, visto che
Work email	dato che, visto che, siccome
Newspaper article	dato che, poiché, dal momento che
Academic essay	poiché, dal momento che, in quanto

Position in the sentence

Perché only sits between two clauses: «Sono stanco perché ho lavorato tutto il giorno». Never at the start of a sentence — ~~Perché lavoro, sono stanco~~.

Siccome, dato che, visto che, dal momento che, poiché can sit at the start or in the middle: «Siccome è tardi, andiamo a casa.» / «Andiamo a casa, dato che è tardi.»

English parallel: "I'm tired because I worked all day" — because only mid-sentence in modern usage; "Since it's late, we're going home" — since freely at the start. Same logic.

Read aloud

Sono rimasto a casa perché pioveva. Siccome pioveva, sono rimasto a casa. Dato che pioveva, sono rimasto a casa. Visto che pioveva, sono rimasto a casa. Poiché pioveva, sono rimasto a casa. (formal) Dal momento che pioveva, sono rimasto a casa. (formal)

All six mean the same thing. The difference is register and position.

Part 3: Consequence — "so, therefore"

Five ways to say "so"

Connector	Register	English hook
quindi	neutral	so, then
perciò	neutral	therefore
dunque	neutral/formal	therefore, thus
pertanto	formal	therefore (formal)
di conseguenza	formal	as a consequence
allora	colloquial	then, so

Examples

Register	Example
Spoken	Pioveva, allora sono rimasto a casa.
Neutral	Pioveva, quindi sono rimasto a casa.
Neutral	Pioveva, perciò sono rimasto a casa.
Formal	Pioveva, pertanto sono rimasto a casa.
Formal	Pioveva; di conseguenza, sono rimasto a casa.

Quindi is the most frequent consequence marker in normal speech. Pertanto and di conseguenza are reserved for business letters and official documents.

All consequence connectors take the indicative. They don't introduce a subordinate clause — they sit between two main clauses (often separated by comma or semicolon).

Part 4: Concession — "although, despite"

The trickiest category, because mood selection plays a role.

Concessive connectors — with the subjunctive (L34!)

Connector	Register	English hook
sebbene	neutral/formal	although
benché	neutral/formal	although
nonostante (che)	neutral/formal	despite (the fact that)
malgrado (che)	neutral/formal	in spite of

All four take the subjunctive:

Sebbene sia stanco, vado in palestra. — Although I'm tired, I'm going to the gym. Benché piova, usciamo lo stesso. — Although it's raining, we're going out anyway. Nonostante abbia poco tempo, ti aiuto. — Even though I have little time, I'll help you. Malgrado fosse tardi, non avevo sonno. — Despite it being late, I wasn't sleepy.

English doesn't track this: "although I am tired" and "although I be tired" — only the first is normal. Italian formal/written register requires the subjunctive here, even when English uses a plain indicative. Train it.

Concessive connectors — with the indicative

Connector	Register	English hook
anche se	neutral	even though, even if

Anche se sono stanco, vado in palestra. — Even though I'm tired, I'm going to the gym.

This is the colloquial/neutral equivalent of sebbene. More common in speech.

Adversative-concessive markers — between clauses

Connector	Register	English hook
eppure	neutral	and yet, still
tuttavia	formal	however, nevertheless
ciononostante	formal	nonetheless
comunque	neutral/colloquial	anyway, in any case

These connectors don't introduce a subordinate clause — they stand between two main clauses.

Era stanco. Eppure è andato in palestra. — He was tired. And yet he went to the gym. Era stanco. Tuttavia, andò in palestra. — He was tired. However, he went to the gym.

Concession at a glance — the critical point

If you want to say "although…"	Choice
Formally, in writing / essay	sebbene / benché / nonostante + subjunctive
Neutrally, in conversation	anche se + indicative
Between two clauses	eppure / tuttavia / comunque

Part 5: Contrast — "instead, on the contrary"

Connector	Register	English hook
invece	neutral	instead, on the other hand
mentre	neutral	whereas, while
al contrario	neutral	on the contrary
viceversa	formal	conversely, vice versa
d'altra parte	neutral/formal	on the other hand
d'altronde	formal	besides, on the other hand

Usage differences

invece — "instead", "whereas". Io lavoro, mio fratello invece studia. — I work; my brother, on the other hand, studies.
mentre — "while, whereas". Io leggo mentre lui guarda la TV. — I read while he watches TV.
al contrario — "on the contrary". Non sono triste; al contrario, sono felicissimo.
d'altra parte / d'altronde — "on the other hand", introducing a counter-argument. È vero che costa molto; d'altra parte, dura cent'anni.

Part 6: Sequence and addition — "first… second… finally"

This group builds the architecture of an essay or presentation.

Connector	Register	English hook
innanzitutto / anzitutto	neutral/formal	first of all
in primo luogo	formal	firstly
in secondo luogo	formal	secondly
poi	neutral	then, next
inoltre	formal	moreover, furthermore
in più	neutral/colloquial	on top of that, plus
per di più	neutral	what's more
infine	formal	finally
in conclusione	formal	in conclusion
insomma	neutral/colloquial	in short, anyway

Essay architecture — example

In primo luogo, l'inquinamento è aumentato negli ultimi anni. In secondo luogo, le politiche attuali non sono sufficienti. Inoltre, i cittadini chiedono un cambiamento. Per di più, le aziende non investono abbastanza. Infine, è necessario un piano nazionale. In conclusione, dobbiamo agire subito.

Six connectors build the skeleton of the argument. Without them the same text falls apart into unconnected sentences.

Lesson vocabulary

—

Full dictionary

2,237 entries

Read the task, type your answer in Italian, and hit Check. Each answer is checked locally first; tricky cases ask Claude for a hint. Progress saves automatically.

🔊 ExercisesOpens the exercise answers in the external app — study with audio and word-by-word breakdown.

Exercise 1. Pick the right connector

Fill in the connector that fits the meaning.

1.___ è tardi, devo andare. (since)

2.___ pioveva, siamo usciti lo stesso. (although, neutral)

3.Ho lavorato tutto il giorno, ___ sono stanco. (so)

4.___ piova, dobbiamo partire. (although, formal + subj.)

5.Lui studia, io ___ lavoro. (on the other hand)

6.___ ho mangiato, ___ ho lavorato, ___ sono andato a dormire. (first… then… finally)

7.___ il film fosse lungo, l'ho guardato tutto. (despite + subj.)

8.Non ho fame, ___ non mangio. (so)

Exercise 2. Indicative or subjunctive?

Fill in the right verb form.

1.Anche se ___ (essere) stanco, vado in palestra.

2.Sebbene ___ (essere) stanco, vado in palestra.

3.Dato che ___ (piovere), restiamo a casa.

4.Benché ___ (piovere), usciamo.

5.Nonostante ___ (avere) poco tempo, ti aiuterò.

6.Perché ___ (avere) poco tempo, non posso aiutarti.

7.Visto che ___ (volere) partire, ti accompagno.

8.Malgrado ___ (volere) partire, non posso.

Exercise 3. Register — formalize

Rewrite each sentence in a more formal register, using a formal connector.

1.Visto che hai poco tempo, sarò breve. → ___

2.Quindi, dobbiamo cambiare strategia. → ___

3.Anche se costa caro, lo compro. → ___

4.E poi, c'è il problema del budget. → ___

5.Alla fine, vorrei ringraziarvi tutti. → ___

6.Lui è bravo, invece il fratello è pigro. → ___

Exercise 4. The architecture of an argument

Fill in the short essay with appropriate connectors. Use: innanzitutto, in secondo luogo, inoltre, tuttavia, infine, in conclusione.

«Imparare una lingua straniera è importante. ___, apre nuove opportunità di lavoro. ___, permette di viaggiare con più libertà. ___, sviluppa la mente in modo unico. ___, richiede tempo e fatica. ___, vale la pena studiare con costanza. ___, ogni ora investita in una lingua è un investimento in te stesso.»

Open-ended drill — no automatic check. Say the answers aloud, then move on.

Exercise 5. Translate into Italian

1.Although it's hot today, I'm going for a walk. (neutral)

2.Although it's hot today, I'm going for a walk. (formal)

3.Since I have little time, I'll be brief. (formal)

4.I worked all morning, so I'm tired.

5.He's clever; besides, he's good-hearted.

6.First of all, I'd like to thank the organizers.

7.In spite of the rain, we went to the park.

8.I'm not hungry; on the contrary, I just ate.

9.I work at a bank, whereas my brother is a teacher.

10.In conclusion, the project was a success.

Exercise 6. Read aloud — a formal argument

La situazione climatica è grave. In primo luogo, le temperature medie globali sono aumentate di oltre un grado. In secondo luogo, gli eventi meteorologici estremi sono diventati più frequenti. Inoltre, le calotte polari si stanno sciogliendo a un ritmo senza precedenti. Sebbene molti governi abbiano firmato accordi internazionali, le azioni concrete sono insufficienti. Tuttavia, c'è ancora spazio per intervenire. Pertanto, è necessario agire con urgenza. Dal momento che il problema è globale, anche la soluzione deve essere collettiva. In conclusione, ogni cittadino, ogni azienda e ogni nazione ha un ruolo da svolgere.

Read aloud twice. Notice how the connectors direct your attention: one introduces the first argument, another the second, a third the concession, a fourth the consequence. This is the architecture of a B2-C1 argumentative text.

Open-ended drill — no automatic check. Say the answers aloud, then move on.

Need more practice? Claude will generate a fresh 10-prompt exercise from this lesson's vocab and theme.

Generated: 0 of 5

Listening texts

Three text variants per lesson. Open in glottos.com for synchronized audio playback.

Text A

Text for Lesson 43: La discussione in famiglia — connectors in live dialogue

🔊 Audio practice ↗

Stavamo discutendo dei piani per l'estate dopo cena.
Dato che il tempo libero non era molto, dovevamo scegliere bene.
Mio padre voleva tornare al mare, come ogni anno.
Mia madre, invece, preferiva un viaggio in montagna.
Mio fratello sosteneva il mare, siccome ama nuotare.
Io appoggiavo la montagna, perché amo camminare nei sentieri.
Quindi eravamo divisi due contro due, in perfetto equilibrio.
Dato che non riuscivamo a decidere, abbiamo chiesto alla nonna.
Lei, dal momento che è la persona più saggia, ha proposto una soluzione.
«Andate al mare la prima settimana e in montagna la seconda.»
Sebbene fosse una buona idea, costava troppo.
Tuttavia, nessuno voleva rinunciare al proprio sogno.
Mio padre ha proposto, perciò, di affittare una casa più piccola.
Anche se più piccola, sarebbe stata economica.
Inoltre, avremmo risparmiato sui pasti cucinando noi.
In primo luogo, abbiamo cercato online le offerte.
In secondo luogo, abbiamo confrontato i prezzi delle due zone.
Per di più, abbiamo controllato il meteo medio di luglio.
Benché ci fossero molte opzioni, niente convinceva tutti.
Mentre cercavamo, mia sorella ha trovato una piccola perla.
Era una casa vicino sia al mare sia alle colline.
Quindi entrambi i desideri potevano essere soddisfatti.
Nonostante fosse un po' lontana, valeva la pena considerarla.
Dopo lunghe discussioni, abbiamo deciso di prenotarla.
D'altra parte, c'era ancora il problema delle date.
Mio padre poteva partire solo dopo il quindici luglio.
Mia sorella, invece, doveva tornare prima del primo agosto.
Pertanto, avevamo solo due settimane esatte di tempo.
Insomma, abbiamo trovato un compromesso che andava bene a tutti.
Alla fine, la nonna sorrise e disse: «Vedete, in famiglia si può sempre trovare una via.»

Text B

Text for Lesson 43: Un articolo di opinione — connectors in an essay

🔊 Audio practice ↗

La questione climatica è ormai uno dei temi centrali del nostro tempo.
In primo luogo, le temperature globali sono aumentate di oltre un grado.
In secondo luogo, gli eventi meteorologici estremi sono diventati più frequenti.
Inoltre, le calotte polari si stanno sciogliendo a un ritmo preoccupante.
Per di più, molte specie animali rischiano l'estinzione.
Sebbene molti governi abbiano firmato accordi internazionali, le azioni concrete sono insufficienti.
Dal momento che il problema è globale, anche la soluzione deve essere collettiva.
Tuttavia, esistono ancora possibilità di intervenire in tempo.
D'altra parte, i progressi tecnologici offrono nuove opportunità.
Pertanto, è necessario agire con determinazione.
Poiché il tempo a disposizione è limitato, ogni anno conta.
Innanzitutto, dovremmo investire nelle energie rinnovabili.
Nonostante i costi iniziali siano elevati, i benefici a lungo termine sono enormi.
Inoltre, queste tecnologie creano nuovi posti di lavoro.
Benché esistano resistenze politiche, la maggioranza dei cittadini sostiene il cambiamento.
Al contrario di quanto si pensava, le politiche verdi possono stimolare l'economia.
Visto che la consapevolezza pubblica è cresciuta, anche le aziende devono adattarsi.
Mentre alcune industrie investono in soluzioni sostenibili, altre resistono al cambiamento.
Eppure, la pressione dei consumatori sta diventando irresistibile.
Di conseguenza, anche i grandi gruppi industriali stanno modificando le loro strategie.
D'altronde, la sostenibilità è diventata un fattore competitivo.
Inoltre, gli investitori privilegiano sempre più le aziende responsabili.
Per quanto riguarda il ruolo dei cittadini, ognuno può contribuire.
Sebbene le scelte individuali sembrino piccole, sommate diventano significative.
Ad esempio, ridurre il consumo di carne ha un impatto misurabile.
Allo stesso modo, scegliere il trasporto pubblico riduce le emissioni urbane.
Pertanto, non esiste un solo livello d'azione, ma molti.
In conclusione, la sfida climatica richiede impegno collettivo e individuale.
Infine, dobbiamo ricordare che agire oggi costa meno che subire le conseguenze domani.
Solo una visione comune potrà salvarci dal disastro.

Text C

Text for Lesson 43: Una decisione difficile — connectors in a personal narrative

🔊 Audio practice ↗

La settimana scorsa ho dovuto prendere una decisione difficile.
Mi era arrivata un'offerta di lavoro interessante da un'altra città.
In primo luogo, lo stipendio era molto più alto del mio attuale.
In secondo luogo, le responsabilità erano più stimolanti.
Inoltre, l'azienda aveva una buona reputazione nel settore.
Tuttavia, accettare significava lasciare tutta la mia vita qui.
Dato che la mia famiglia abita in questa città, mi dispiaceva andarmene.
D'altra parte, mio fratello vive proprio dove mi avevano offerto il posto.
Per quanto riguarda gli amici, alcuni vivono lì da anni.
Quindi non sarei stato completamente solo nella nuova città.
Anche se lavoro qui da otto anni, sento di aver raggiunto un limite.
Sebbene il mio capo sia gentile, le opportunità di crescere sono poche.
Per di più, il mio attuale stipendio non basta per comprare una casa.
Nonostante mi piaccia la mia città, devo pensare al mio futuro.
Innanzitutto, ho parlato con mia moglie a lungo.
Lei ha ascoltato in silenzio, mentre io spiegavo i pro e i contro.
Poi mi ha detto: «Visto che è una buona occasione, accettala.»
Eppure, sentivo ancora un dubbio dentro di me.
Mi sono ricordato della frase «chi va piano va sano e va lontano.»
Tuttavia, mio padre invece mi ha detto di non perdere l'occasione.
Pertanto, ho cercato di guardare la cosa da entrambi i lati.
Da un lato c'era la sicurezza del conosciuto.
Dall'altro lato c'era la promessa del nuovo.
Siccome non riuscivo a decidere da solo, ho chiamato un vecchio mentore.
Lui mi ha risposto: «Dal momento che hai paura, vuol dire che ti importa.»
Allora ho capito che il rischio era parte della scelta.
Comunque, ho preso una notte per pensarci ancora.
Al mattino, in primo luogo ho ringraziato il mio capo per gli anni passati.
Infine, ho mandato la mia accettazione alla nuova azienda.
In conclusione, mi rendo conto che ogni grande passo richiede coraggio.

Audio playback is handled by glottos.com — opens in a new tab.

Mouth training

Core principle: 95% mouth training. Read each line aloud. Don't just look — speak.

Part 7: Register scale — the same connectors at three levels

Meaning	Formal	Neutral	Colloquial
because	poiché, dal momento che	dato che, siccome	perché, visto che
therefore	pertanto, di conseguenza	quindi, perciò	quindi, allora
although (+subj.)	sebbene, benché	nonostante, anche se	anche se
however	tuttavia, ciononostante	però, eppure	però, ma
on the contrary	al contrario, viceversa	invece	invece
moreover	inoltre, per di più	e poi, in più	e poi
finally	infine, in conclusione	alla fine	alla fine, insomma

If you're writing an email to a client — go down the "formal" column. If you're telling a friend — "colloquial". Don't mix.

Part 8: Language matrix — one idea through all connectors

Take a pair of sentences and run through all the connectors.

Base: «Ho lavorato tutto il giorno. Sono stanco.» — I worked all day. I'm tired.

Type	Italian
Cause (for the second)	Sono stanco perché ho lavorato tutto il giorno.
Cause (formal)	Sono stanco, dal momento che ho lavorato tutto il giorno.
Consequence	Ho lavorato tutto il giorno, quindi sono stanco.
Concession (neutral)	Anche se ho lavorato tutto il giorno, non sono stanco. (meaning flipped)
Concession (formal + subj.)	Sebbene abbia lavorato tutto il giorno, non sono stanco.
Contrast	Io ho lavorato tutto il giorno, mentre lui non ha fatto niente.
Sequence	Innanzitutto ho lavorato; poi sono andato a casa; infine sono crollato sul divano.

Part 9: Language matrix — connectors + mood

Connector	Mood in the subordinate clause	Example
perché	indicative	Sono qui perché ti aspetto.
siccome	indicative	Siccome è tardi, andiamo.
dato che	indicative	Dato che piove, restiamo.
poiché	indicative	Poiché piove, restiamo.
sebbene	subjunctive	Sebbene piova, usciamo.
benché	subjunctive	Benché piova, usciamo.
nonostante	subjunctive	Nonostante piova, usciamo.
anche se	indicative	Anche se piove, usciamo.
mentre	indicative	Lavoro mentre lui dorme.
quindi / perciò / pertanto	(between clauses)	Piove, quindi resto.

Memorize the headline rule: concessives in -ché (sebbene, benché, nonostante, malgrado) → subjunctive. Concessives in -se (anche se) → indicative. Causals → indicative.

CONNECTORS = THE ARCHITECTURE OF TEXT.
  At B1 you built sentences. At B2 you build TEXT.
  Each connector shows the reader how one statement
  relates to the next.

FIVE CATEGORIES:

  1. CAUSE:        perché, siccome, dato che, visto che,
                   dal momento che, poiché
                   (always + INDICATIVE)

  2. CONSEQUENCE:  quindi, perciò, dunque,
                   pertanto, di conseguenza, allora
                   (between clauses)

  3. CONCESSION:   sebbene, benché, nonostante, malgrado
                                                + SUBJUNCTIVE !
                   anche se                     + INDICATIVE

                   eppure, tuttavia, ciononostante, comunque
                   (between clauses)

  4. CONTRAST:     invece, mentre, al contrario, viceversa,
                   d'altra parte, d'altronde

  5. SEQUENCE:
                   OPENING:   innanzitutto, in primo luogo, anzitutto
                   SECOND:    in secondo luogo, poi
                   FURTHER:   inoltre, in più, per di più
                   CLOSING:   infine, in conclusione, insomma

REGISTER SCALE:
                  Formal           Neutral        Coll.
  Cause:          poiché,          dato che,      perché,
                  dal momento che  siccome        visto che
  Consequence:    pertanto,        quindi, perciò allora
                  di conseguenza
  Concession      sebbene, benché  nonostante     anche se(ind.)
   (+subj.):                                      però (btwn)
  Contrast:       al contrario     invece, mentre invece
  Addition:       inoltre, per di  in più, e poi  e poi
                  più
  Closing:        infine, in       alla fine      insomma
                  conclusione

MOOD AFTER CONNECTOR — the key memory load:

  + SUBJUNCTIVE  (recall Stage 4 / L34):
    sebbene, benché, nonostante, malgrado,
    prima che, affinché, perché (= so that),
    a meno che, purché, senza che

  + INDICATIVE:
    perché (= because), anche se,
    dato che, siccome, visto che,
    dal momento che, poiché, mentre

  Between clauses (no subordinate):
    quindi, perciò, dunque, pertanto, di conseguenza,
    tuttavia, eppure, ciononostante, comunque,
    inoltre, infine, insomma

B2-C1 ESSAY ARCHITECTURE:
  Innanzitutto / In primo luogo → first argument
  In secondo luogo / Inoltre    → second
  Tuttavia / D'altra parte      → concession
  Pertanto / Di conseguenza     → conclusion
  In conclusione                → close

  Without these connectors your essay sounds like a list of facts.
  With them, it sounds like an ARGUMENT.

ENGLISH MEMORY HOOKS (Heimvorteil):
  poiché      ≈ since (formal)
  dato che    ≈ given that
  quindi      ≈ so
  pertanto    ≈ therefore
  sebbene     ≈ although
  anche se    ≈ even though / even if
  tuttavia    ≈ however
  invece      ≈ instead / whereas
  innanzitutto ≈ first of all
  infine      ≈ finally
  in conclusione ≈ in conclusion

KEY TAKEAWAY:
  Not "more connectors = better", but "the right connector in the
  right place". If "quindi" sits at a junction — cause-and-effect.
  If "tuttavia" — concession. That precision is B2-C1 writing.

Next up: Lesson 44 — Idioms, set phrases, figurative language. Idiomatic constructions, fixed expressions, figurative extensions of the workhorse verbs (fare, mettere, prendere, dare), proverbs. Recognize far more than produce.

Next lesson:Lesson 44: Idioms, set phrases, figurative language