Урок 25: Pretérito perfecto compuesto — «уже сделал», «никогда не делал», «сегодня сделал»
Как работать с этим уроком
- Прочитай правило — пойми, как собирается he hablado (5 минут, не больше)
- Прогони шкалу — he, has, ha, hemos, habéis, han + одно и то же причастие. До автоматизма.
- Гоняй матрицу «alguna vez» — «ты когда-нибудь…?» — «да, уже…» / «нет, никогда…»
- Сделай тексты вслух — все 90 фраз. Без них правило останется на бумаге.
Знать, как собрать he comido = 10%. Чтобы рот выдавал ¿Has visto esa película? — No, todavía no la he visto без паузы — нужны сотни повторов.
Часть 1: Что это вообще за время
В испанском есть два способа сказать «я сделал»:
| Время | Пример | Когда |
|---|---|---|
| Pretérito indefinido (урок 21–22) | Ayer comí paella. | Закончилось. Время закрыто. |
| Pretérito perfecto compuesto (этот урок) | Hoy he comido paella. | Время ещё открыто — сегодня, на этой неделе, в этом году, в жизни вообще. |
Главное правило (Испания): если действие в открытом временном «окне», говорят perfecto compuesto. Если окно закрыто — indefinido.
| Маркер | Окно | Время |
|---|---|---|
| hoy (сегодня) | ещё идёт | he hablado |
| esta mañana (этим утром) — пока ещё утро | ещё идёт | he hablado |
| esta semana | ещё идёт | he hablado |
| este mes / este año | ещё идёт | he hablado |
| alguna vez (когда-нибудь в жизни) | жизнь идёт | he hablado |
| ya (уже) | результат сейчас | he hablado |
| todavía no (ещё нет) | результат сейчас | no he hablado |
| ayer / la semana pasada / el año pasado | закрыто | hablé (indefinido) |
| en 2020 / hace dos años | закрыто | hablé (indefinido) |
Региональная оговорка: в Латинской Америке perfecto compuesto почти не используют для «сегодня я сделал» — там говорят hoy comí paella. В Испании это норма: hoy he comido. Мы учим испанскую норму как базу — её поймут везде. В Мексике/Аргентине ты услышишь indefinido и там, где испанец сказал бы compuesto — это не ошибка, это диалект.
Часть 2: Как собирается — haber в настоящем + причастие
Время составное (отсюда compuesto): глагол-помощник haber в настоящем + причастие смыслового глагола.
Шаг 1: haber в настоящем — это служебный глагол, переведи и забудь смысл
| Лицо | haber |
|---|---|
| yo | he |
| tú | has |
| él / ella / usted | ha |
| nosotros / nosotras | hemos |
| vosotros / vosotras | habéis |
| ellos / ellas / ustedes | han |
Внимание: этот haber — не «иметь». «Иметь» = tener. Здесь haber — чисто грамматический помощник, как английское have в I have eaten. Сам по себе ничего не значит.
Шаг 2: Причастие — правильные
| Тип глагола | Окончание причастия | Пример |
|---|---|---|
| -ar | -ado | hablar → hablado, trabajar → trabajado |
| -er | -ido | comer → comido, beber → bebido |
| -ir | -ido | vivir → vivido, salir → salido |
Шаг 3: Соединяем
yo + he + hablado = he hablado («я (по)говорил», «я сказал»)
| Лицо | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | he hablado | he comido | he vivido |
| tú | has hablado | has comido | has vivido |
| él/ella/Ud. | ha hablado | ha comido | ha vivido |
| nosotros | hemos hablado | hemos comido | hemos vivido |
| vosotros | habéis hablado | habéis comido | habéis vivido |
| ellos/ellas/Uds. | han hablado | han comido | han vivido |
Правило железа: haber и причастие не разделяются ничем. Между ними не ставится ни no, ни местоимение, ни наречие. ✅ No he comido nada. ❌ He no comido nada. ✅ Ya lo he visto. / Lo he visto ya. ❌ He lo visto.
Причастие не меняется по роду и числу, когда это часть perfecto compuesto. Всегда -o на конце: Ella ha hablado. (не hablada) Las chicas han comido. (не comidas) Род и число у причастия будут — но в другой роли (см. урок 41, пассив).
Часть 3: Неправильные причастия — выучи список
Их немного, но они частотные. Учи блоком.
| Инфинитив | Причастие | Пример |
|---|---|---|
| abrir (открывать) | abierto | He abierto la ventana. |
| cubrir (покрывать) | cubierto | La nieve ha cubierto el coche. |
| decir (говорить) | dicho | ¿Qué has dicho? |
| escribir (писать) | escrito | He escrito una carta. |
| hacer (делать) | hecho | ¿Qué has hecho hoy? |
| morir (умирать) | muerto | Mi abuelo ha muerto. |
| poner (класть, ставить) | puesto | ¿Dónde has puesto las llaves? |
| resolver (решать) | resuelto | Ya he resuelto el problema. |
| romper (ломать, рвать) | roto | He roto el vaso. |
| ver (видеть) | visto | ¿Has visto la película? |
| volver (возвращаться) | vuelto | Mi padre ha vuelto a casa. |
Производные тоже неправильные: describir → descrito, descubrir → descubierto, deshacer → deshecho, componer → compuesto, devolver → devuelto, prever → previsto.
Запомни блоком: abierto, cubierto, dicho, escrito, hecho, muerto, puesto, resuelto, roto, visto, vuelto — повтори вслух пять раз. Это окупится в L26 (давно сделал — había hecho), L39 (perfecto subjuntivo — haya hecho), L41 (пассив — fue hecho).
Часть 4: Маркеры — слова-сигналы, что нужно именно perfecto compuesto
Эти слова почти всегда тянут за собой perfecto compuesto. Их 10, но именно они дают 80% случаев.
| Маркер | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| hoy | сегодня | Hoy he trabajado mucho. |
| esta mañana / tarde / noche / semana / etc. | этим утром / днём / вечером / на этой неделе | Esta semana he visto tres películas. |
| este mes / este año | в этом месяце / в этом году | Este año he viajado mucho. |
| ya | уже | Ya he comido, gracias. |
| todavía no / aún no | ещё не | Todavía no he terminado. |
| nunca / jamás | никогда | Nunca he estado en Japón. |
| alguna vez | когда-нибудь (в вопросе) | ¿Has estado alguna vez en París? |
| (no) … nunca | никогда не … | No he comido nunca paella. |
| recientemente | недавно | Recientemente he cambiado de trabajo. |
| últimamente | в последнее время | Últimamente he dormido mal. |
| en mi vida | в (моей) жизни (= никогда) | En mi vida he visto algo así. |
Связка ya / todavía: ¿Ya has comido? — Sí, ya he comido. / No, todavía no he comido. Ya = «уже» (есть результат). Todavía no = «ещё нет» (результата пока нет, но ожидается).
Связка alguna vez / nunca: Вопрос: ¿Has visitado alguna vez Madrid? («Бывал ли ты когда-нибудь…?») Ответ да: Sí, ya lo he visitado. / Sí, lo he visitado dos veces. Ответ нет: No, nunca he estado allí. / No, todavía no he estado.
Часть 5: Когда indefinido, а когда perfecto compuesto — лоб в лоб
| Ситуация | Время | Пример |
|---|---|---|
| Сегодня (день ещё идёт) | compuesto | Hoy he desayunado tarde. |
| Вчера | indefinido | Ayer desayuné tarde. |
| На этой неделе | compuesto | Esta semana he ido al gimnasio tres veces. |
| На прошлой неделе | indefinido | La semana pasada fui al gimnasio dos veces. |
| Когда-нибудь в жизни (опыт) | compuesto | ¿Has probado el sushi? |
| В 2015 году (конкретная закрытая дата) | indefinido | Probé el sushi en 2015. |
| Уже сделал (результат сейчас) | compuesto | Ya he comprado el pan. |
| Сделал три часа назад / два дня назад | indefinido | Compré el pan hace dos horas. |
| Недавно (без точной даты) | compuesto | Recientemente he leído un libro genial. |
| Месяц назад | indefinido | Hace un mes leí un libro genial. |
Тест в голове: «Окно закрыто или ещё открыто?» Если hoy, esta semana, este año, en mi vida — окно открыто, бери compuesto. Если ayer, en 1990, hace tres días, el lunes pasado — окно закрыто, бери indefinido.
Латиноамериканская оговорка ещё раз: в Мексике, Аргентине, Перу часто говорят Hoy desayuné tarde — это нормально для них. В Испании скажут Hoy he desayunado tarde. Учи испанскую норму — поймёшь обе системы.
Словарь урока
- yaуже
- todavía / aúnещё
- todavía no / aún noещё не
- alguna vezкогда-нибудь
- nuncaникогда
- jamásникогда (сильнее)
- en mi vidaв (моей) жизни
- recientementeнедавно
- últimamenteв последнее время
- esta semanaна этой неделе
- este mesв этом месяце
- este añoв этом году
- hoyсегодня
- esta mañanaэтим утром (пока ещё утро)
- esta tardeсегодня днём / вечером
- esta nocheэтой ночью / сегодня вечером
- el viajeпутешествие, поездка
- viajarпутешествовать
- visitarпосещать
- el paísстрана
- la ciudadгород
- el extranjeroзаграница; иностранец
- la experienciaопыт
- probarпробовать
- montarсадиться, кататься
- el aviónсамолёт
- el trenпоезд
- el barcoкорабль
- el museoмузей
- la películaфильм
- la noticiaновость
- el problemaпроблема
- el examenэкзамен
- terminarзаканчивать
- empezarначинать
- perderтерять; пропускать
- ganarвыигрывать; зарабатывать
- cambiarменять
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
ya | уже | |
todavía / aún | ещё | |
todavía no / aún no | ещё не | |
alguna vez | когда-нибудь | |
nunca | никогда | |
jamás | никогда (сильнее) | |
en mi vida | в (моей) жизни | |
recientemente | недавно | |
últimamente | в последнее время | |
esta semana | на этой неделе | |
este mes | в этом месяце | |
este año | в этом году | |
hoy | сегодня | |
esta mañana | этим утром (пока ещё утро) | |
esta tarde | сегодня днём / вечером | |
esta noche | этой ночью / сегодня вечером | |
el viaje | путешествие, поездка | |
viajar | путешествовать | |
visitar | посещать | |
el país | страна | |
la ciudad | город | |
el extranjero | заграница; иностранец | |
la experiencia | опыт | |
probar | пробовать | |
montar | садиться, кататься | |
el avión | самолёт | |
el tren | поезд | |
el barco | корабль | |
el museo | музей | |
la película | фильм | |
la noticia | новость | |
el problema | проблема | |
el examen | экзамен | |
terminar | заканчивать | |
empezar | начинать | |
perder | терять; пропускать | |
ganar | выигрывать; зарабатывать | |
cambiar | менять |
Полный словарь
3,362 записей
Прочитай задание, введи ответ по-испански и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Прогон шкалы — haber + причастие
Произнеси вслух полную парадигму для каждого глагола. Без подглядывания.
Произнеси вслух полную парадигму для каждого глагола. Без подглядывания.
- hablar → he hablado, has hablado, ha hablado, hemos hablado, habéis hablado, han hablado
- comer → he comido, has comido, ha comido, hemos comido, habéis comido, han comido
- vivir
- trabajar
- escribir
- hacer
- ver
- volver
Ключ
- he vivido, has vivido, ha vivido, hemos vivido, habéis vivido, han vivido
- he trabajado, has trabajado, ha trabajado, hemos trabajado, habéis trabajado, han trabajado
- he escrito, has escrito, ha escrito, hemos escrito, habéis escrito, han escrito
- he hecho, has hecho, ha hecho, hemos hecho, habéis hecho, han hecho
- he visto, has visto, ha visto, hemos visto, habéis visto, han visto
- he vuelto, has vuelto, ha vuelto, hemos vuelto, habéis vuelto, han vuelto
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2. Образуй причастие
Напиши причастие для каждого глагола. Половина — правильные, половина — нет.
Упражнение 3. Матрица «когда-нибудь?» — задай вопрос и ответь да/нет
Шаблон: ¿Has … alguna vez? — Sí, ya … / No, nunca …
Упражнение 4. Поставь глагол в perfecto compuesto
Раскрой скобки в нужной форме perfecto compuesto.
Упражнение 5. Compuesto или indefinido? — выбери и обоснуй
Выбери правильную форму. В скобках — подсказка-окно.
Упражнение 6. Переведи на испанский — opyt и недавнее прошлое
Упражнение 7. Повторение — indefinido vs imperfecto (отсылка к уроку 24)
Раскрой скобки. Здесь perfecto compuesto не уместен — окно закрыто. Выбор между indefinido (точка) и imperfecto (фон, привычка, состояние).
Упражнение 8. Диалог — проговори оба голоса
— ¡Hola! ¿Qué has hecho hoy? — Pues, esta mañana he trabajado en casa y luego he ido al gimnasio. ¿Y tú? — Yo todavía no he hecho nada importante. He desayunado y he leído un libro. — ¿Has visto las noticias? — No, aún no las he visto. ¿Ha pasado algo? — Nada grave. Oye, ¿alguna vez has estado en Granada? — No, nunca he estado allí. Pero siempre he querido ir. ¿Y tú? — Yo he estado dos veces. La Alhambra es impresionante. — Algún día iré. Te lo prometo.
Повтори диалог 3 раза, потом по памяти.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 25: Что я сделал сегодня и на этой неделе🔊 Аудио-практика ↗
- Hoy me he levantado a las siete.
- He desayunado un café y una tostada.
- Esta mañana he trabajado mucho.
- He leído los correos y he escrito tres respuestas.
- A las once he tomado otro café.
- Mi colega ha llegado tarde.
- Hemos hablado un poco sobre el proyecto.
- A mediodía he comido en la oficina.
- He comido una ensalada y pollo.
- Esta tarde he tenido una reunión larga.
- Hemos terminado la reunión a las cinco.
- Después he ido al supermercado.
- He comprado pan, leche y fruta.
- Esta semana he ido al gimnasio tres veces.
- He corrido en la cinta media hora.
- Mi hermana ha llamado dos veces hoy.
- Todavía no la he llamado yo.
- Mis padres han vuelto del viaje esta mañana.
- Aún no he visto a mi madre.
- ¿Has visto las noticias hoy?
- Yo todavía no las he visto.
- Esta tarde he leído un capítulo del libro.
- He escuchado música mientras cocinaba.
- He preparado pasta para la cena.
- ¿Has hecho los deberes ya?
- Sí, ya los he hecho todos.
- Hoy ha hecho mucho calor.
- Esta semana ha llovido dos días.
- Este mes he gastado mucho dinero.
- ¡Qué día más largo he tenido hoy!
Текст BТекст к уроку 25: Что я успел в жизни — опыт и впечатления🔊 Аудио-практика ↗
- He vivido en tres países diferentes.
- He estudiado dos lenguas extranjeras.
- Nunca he aprendido chino, pero me gustaría.
- He visitado muchos museos en Europa.
- Todavía no he estado en Asia.
- Mi hermano ha viajado por toda América Latina.
- ¿Has subido alguna vez a una montaña alta?
- Sí, he subido al Mont Blanc dos veces.
- Yo nunca he montado a caballo.
- Mi amiga ha hecho paracaidismo en Nueva Zelanda.
- He probado comida muy rara en mis viajes.
- He comido insectos en Tailandia.
- Jamás he probado la carne de cocodrilo.
- Mis padres han vivido toda su vida en el mismo pueblo.
- Nosotros hemos cambiado de ciudad cinco veces.
- ¿Has escrito alguna vez un libro?
- He escrito poemas, pero nunca un libro entero.
- He leído más de quinientos libros en mi vida.
- Todavía no he aprendido a nadar bien.
- Aún no he sacado el carné de conducir.
- Mi abuelo ha vivido más de noventa años.
- Ya he visto todas las películas de ese director.
- Nunca he ganado la lotería, claro.
- Una vez he perdido la cartera en el metro.
- He roto dos veces el mismo brazo.
- ¿Has visto alguna vez una aurora boreal?
- Sí, la he visto en Islandia. Fue increíble.
- En mi vida he visto algo más bonito que el mar al amanecer.
- He hecho muchas cosas, pero todavía me quedan muchas por hacer.
- La vida es corta, y hay que vivirla.
Текст CТекст к уроку 25: Диалог — «Что у тебя нового?»🔊 Аудио-практика ↗
- — ¡Hola, Carmen! ¿Qué tal? ¿Cómo has estado?
- — ¡Hola, Pablo! He estado muy ocupada esta semana.
- — ¿Qué has hecho?
- — He empezado un curso nuevo de fotografía.
- — ¡Qué bien! ¿Y cuántas clases has tenido ya?
- — He tenido tres. El profesor es excelente.
- — Yo también he hecho cosas nuevas últimamente.
- — ¿Ah, sí? ¿Qué has hecho tú?
- — He cambiado de trabajo. Empecé el lunes.
- — ¡Enhorabuena! ¿Y cómo te ha ido la primera semana?
- — Muy bien. Mis compañeros han sido muy amables.
- — Me alegro mucho. ¿Has visto a Lucía recientemente?
- — No, todavía no la he visto este mes.
- — Ella ha vuelto de Argentina hace unos días.
- — ¿En serio? No lo sabía. ¿Le ha gustado el viaje?
- — Sí, mucho. Ha sacado mil fotos.
- — Tengo que llamarla. Hace tiempo que no hablamos.
- — Oye, ¿has comido ya?
- — No, todavía no he comido. ¿Quieres ir a algún sitio?
- — Sí. ¿Has probado el restaurante nuevo de la esquina?
- — No, aún no he ido. ¿Es bueno?
- — Nosotros hemos ido dos veces y nos ha encantado.
- — Pues vamos. Hoy no he desayunado y tengo hambre.
- — ¿No has desayunado? ¿Por qué?
- — Me he levantado muy tarde. He dormido casi diez horas.
- — Esta semana has trabajado demasiado, claro.
- — Sí, y aún no he terminado todo lo que tenía que hacer.
- — Bueno, hoy descansas. Te lo has ganado.
- — Gracias, Pablo. Has sido un buen amigo.
- — ¡Siempre! Vamos, te invito yo.
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
В этом уроке ещё нет гамм и матриц — они появляются с урока 3. Для практики речи используй тексты выше.
PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO = haber (presente) + participio
HABER:
yo he nosotros hemos
tú has vosotros habéis
él/ella ha ellos/ellas han
usted ha ustedes han
PARTICIPIO (правильное):
-ar → -ado hablar → hablado
-er → -ido comer → comido
-ir → -ido vivir → vivido
PARTICIPIO (неправильное — выучи блоком):
abrir → abierto morir → muerto
cubrir → cubierto poner → puesto
decir → dicho resolver → resuelto
escribir → escrito romper → roto
hacer → hecho ver → visto
volver → vuelto
ЖЕЛЕЗО:
• haber и participio НЕ разделяются
• participio в этом времени НЕ согласуется по роду/числу (всегда -o)
• отрицание / местоимение — ПЕРЕД haber:
No he comido nada. Ya lo he visto.
КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ (Испания):
Окно открыто → COMPUESTO
hoy, esta semana, este mes, este año
ya, todavía no, aún no
alguna vez, nunca, jamás, en mi vida
recientemente, últimamente
Окно закрыто → INDEFINIDO (урок 21–22)
ayer, anoche, la semana pasada
en 2015, hace dos días, el lunes pasado
ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ НОРМА:
«Hoy comí» — нормально в Мексике/Аргентине.
«Hoy he comido» — норма Испании. Учим её как базу.
МАТРИЦА «alguna vez»:
¿Has + participio + alguna vez? = «Ты когда-нибудь …?»
— Sí, ya lo he hecho.
— Sí, lo he hecho (dos) veces.
— No, nunca lo he hecho.
— No, todavía no.
Следующий шаг: Урок 26 — Pretérito pluscuamperfecto (había hablado). Это «давнопрошедшее»: действие, которое случилось ДО другого действия в прошлом. Та же конструкция (haber + причастие), только haber в imperfecto: había, habías, había, habíamos, habíais, habían. Все причастия из этого урока вернутся — учи их крепко.
Следующий шаг: Урок 26 — Pretérito pluscuamperfecto (había hablado). Это «давнопрошедшее»: действие, которое случилось ДО другого действия в прошлом. Та же конструкция (haber + причастие), только haber в imperfecto: había, habías, había, habíamos, habíais, habían. Все причастия из этого урока вернутся — учи их крепко.