Юнит 48 — Понять на слух: новости, объявления, инструкции
Словарный запас: PRACTICE · Функция: ориентироваться в потоке разговорной речи — на улице, в транспорте, в медиа · Грамматики новой нет.
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Раздел 1. Функция и фразы
1.1. Зачем этот юнит
Понимание на слух — слабое место многих учеников. Аудио-материал этапа уже даёт практику; этот юнит фокусируется на стратегиях понимания и фразах для уточнения. Новой грамматики нет.
1.2. Фразы для уточнения
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| Wie bitte? | Простите? |
| Können Sie das wiederholen? | Можете повторить? |
| Können Sie langsamer sprechen? | Можете говорить медленнее? |
| Habe ich Sie richtig verstanden? | Я Вас правильно понял? |
| Was bedeutet das? | Что это значит? |
| Wie meinen Sie das? | Что Вы имеете в виду? |
1.3. Стратегии понимания
(1) Ищите ключевые слова — числа, имена, время, место. Их обычно повторяют. (2) Не паникуйте, если упустили слово — слушайте дальше, контекст подскажет. (3) Спрашивайте — лучше уточнить, чем упустить важное. (4) Готовые фразы уточнения должны быть «в кармане», на автомате.
1.4. Типичные ситуации со сложной речью
Объявления на вокзале — быстрые, формальные. Новости — нейтральный темп, много существительных. Инструкции в магазине, у врача — конкретика, числа, время. Разговор местных между собой — самое сложное, потому что вас никто не подстраивает.
Словарь урока
- Können Sie das wiederholen?Можете повторить?
- Können Sie langsamer sprechen?Можете говорить медленнее?
- Habe ich Sie richtig verstanden?Я Вас правильно понял?
- Was bedeutet das?Что это значит?
- Wie meinen Sie das?Что Вы имеете в виду?
- die Durchsageобъявление (по громкой связи)
- die Mitteilungсообщение, извещение
- die Anzeigetafelтабло
- der Fahrgastпассажир
- nachfragenпереспрашивать, уточнять
- die Diagnoseдиагноз
- die Nachrichtenновости
- die Wirtschaftэкономика
- das Gesetzзакон
- die Verkehrsinformationenинформация о дорожной обстановке
- das Schlüsselwortключевое слово
- bestätigenподтверждать
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
Können Sie das wiederholen? | Можете повторить? | |
Können Sie langsamer sprechen? | Можете говорить медленнее? | |
Habe ich Sie richtig verstanden? | Я Вас правильно понял? | |
Was bedeutet das? | Что это значит? | |
Wie meinen Sie das? | Что Вы имеете в виду? | |
die Durchsage | объявление (по громкой связи) | |
die Mitteilung | сообщение, извещение | |
die Anzeigetafel | табло | |
der Fahrgast | пассажир | |
nachfragen | переспрашивать, уточнять | |
die Diagnose | диагноз | |
die Nachrichten | новости | |
die Wirtschaft | экономика | |
das Gesetz | закон | |
die Verkehrsinformationen | информация о дорожной обстановке | |
das Schlüsselwort | ключевое слово | |
bestätigen | подтверждать |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 2.1. Выразите смысл по-немецки
Упражнение 2.2. Постройте уточняющую реакцию
Дан непонятный фрагмент — постройте вежливый уточняющий вопрос.
Упражнение 2.3. Перескажите услышанное в одной фразе
Дано сообщение — перескажите коротко, что главное.
Упражнение 2.4. Ответьте на реплику собеседника
Упражнение 2.5. Опишите ситуацию — что вы скажете
Упражнение 2.6. Свободное порождение
Без готового сюжета: опишите 5 предложениями ситуацию, когда вы что-то недопоняли по-немецки и попросили уточнить.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.7. Напишите связный диалог
Переведите диалог на немецкий, стройте реплики сами. Сюжет дан. «— Поезд на Берлин уходит с пятой платформы в 14:20. — Простите? Можете повторить? — С пятой платформы, в 14:20. — Я правильно понял — пятая платформа? — Да, верно. — Спасибо, теперь понятно.»
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к Юниту 48 (вариант A): Eine Durchsage am Bahnhof🔊 Аудио-практика ↗
- Heute war ich am Bahnhof.
- Ich wollte einen Zug nehmen.
- Ich war zehn Minuten zu früh dort.
- Plötzlich kam eine Durchsage.
- Eine Stimme sprach sehr schnell.
- Achtung, eine wichtige Mitteilung.
- Der Zug nach München hat Verspätung.
- Wegen einer Störung im Betrieb.
- Statt um vierzehn Uhr fährt er um vierzehn Uhr dreißig.
- Die Fahrgäste werden gebeten, am Gleis sechs zu warten.
- Die Information wiederholt sich.
- Ich war kurz verwirrt.
- Habe ich richtig gehört?
- Vierzehn Uhr dreißig?
- Ich schaute auf die Anzeigetafel.
- Dort stand wirklich die neue Zeit.
- Ich fragte einen anderen Reisenden.
- Entschuldigung, war das mein Zug?
- Wir fahren beide nach München.
- Er hat es bestätigt.
- Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.
- Wir warten gemeinsam am neuen Gleis.
- Wir kamen ins Gespräch.
- Er fuhr auch zur Arbeit.
- Solche Durchsagen sind oft schwer zu verstehen.
- Sie sind schnell und in einer Art Fachsprache.
- Aber man kann immer fragen.
- Andere Reisende helfen meistens gern.
- Das hat den Tag gerettet.
- Auf Wiedersehen!
Текст BТекст к Юниту 48 (вариант B): Beim Arzt🔊 Аудио-практика ↗
- Heute war ich beim Arzt.
- Ich war ein bisschen nervös.
- Der Arzt hat schnell gesprochen.
- Ich habe nicht alles gleich verstanden.
- Er hat über die Diagnose geredet.
- Es ging um meinen Bluttest.
- Manche Werte waren nicht gut.
- Ich musste konzentriert zuhören.
- Dann habe ich gefragt.
- Entschuldigung, können Sie das wiederholen?
- Was bedeutet dieser Wert?
- Der Arzt war sehr geduldig.
- Er hat alles noch einmal erklärt.
- Diesmal langsamer und einfacher.
- Er hat mir auch ein Blatt gegeben.
- Auf dem Blatt standen wichtige Informationen.
- Ich habe nachgefragt, was ich tun soll.
- Soll ich Tabletten nehmen?
- Ja, einmal am Tag.
- Vor dem Essen oder nach dem Essen?
- Nach dem Essen, hat er gesagt.
- Habe ich das richtig verstanden?
- Eine Tablette täglich, nach dem Essen.
- Genau, hat der Arzt bestätigt.
- Ich war beruhigt.
- Beim Arzt muss man fragen.
- Niemand erwartet, dass man alles versteht.
- Lieber zweimal fragen als etwas Wichtiges falsch machen.
- Auf Wiedersehen!
Текст CТекст к Юниту 48 (вариант C): Nachrichten im Radio🔊 Аудио-практика ↗
- Jeden Morgen höre ich kurz Radio.
- Im Auto auf dem Weg zur Arbeit.
- Es laufen die Nachrichten.
- Ich versuche zu verstehen, was passiert.
- Am Anfang war das sehr schwer.
- Die Sprecher reden schnell und klar.
- Aber sie benutzen viele schwere Wörter.
- Heute waren mehrere Themen dran.
- Es ging um die Wirtschaft.
- Über neue Gesetze.
- Über das Wetter.
- Manchmal verstehe ich nur einzelne Wörter.
- Aber das wird langsam besser.
- Mit der Zeit erkenne ich die Themen.
- Ich höre Schlüsselwörter.
- Auch die Namen wichtiger Politiker.
- Manchmal denke ich nach.
- Was ist gerade in der Welt los?
- Nach den Nachrichten kommt oft Musik.
- Das ist eine willkommene Pause.
- Manchmal kommen auch Verkehrsinformationen.
- Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
- Die A8 ist heute morgen schwierig.
- Solche Informationen sind sehr nützlich.
- Sie helfen mir bei der Fahrt.
- Nachrichten hören ist gute Übung.
- Auch wenn man nicht alles versteht.
- Mit der Zeit wird man immer besser.
- Wir bleiben informiert.
- Auf Wiedersehen!
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
В этом уроке ещё нет гамм и матриц — они появляются с урока 3. Для практики речи используй тексты выше.
Следующий шаг: Юнит 49 — Беглость и разговорные обороты.