Юнит 47 — Письменная коммуникация
Словарный запас: PRACTICE · Функция: написать короткое письмо или сообщение — личное и формальное · Грамматики новой нет.
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Раздел 1. Функция и фразы
1.1. Зачем этот юнит
Письменная речь — отдельный навык. Юнит даёт шаблоны для частых жанров: личное сообщение, рабочий e-mail, формальное письмо. Новой грамматики нет.
1.2. Начало и конец письма
| Жанр | Начало | Конец |
|---|---|---|
| Личное (друзья) | Hallo Anna! / Lieber Tom, | Liebe Grüße / Bis bald / Tschüss |
| Полуформальное (коллеги) | Hallo Frau Müller, | Viele Grüße / Beste Grüße |
| Формальное | Sehr geehrte Frau Müller, / Sehr geehrter Herr Klein, | Mit freundlichen Grüßen |
После приветствия в немецком — запятая, потом с новой строки строчная буква в начале первого предложения.
1.3. Структура короткого письма
(1) приветствие, (2) причина — почему пишете, (3) основная часть — кратко и по делу, (4) просьба или итог, (5) прощание. В личных письмах можно теплее; в формальных — конкретнее.
1.4. Тон
Формальное письмо — Sie, без сокращений, чёткая просьба. Полуформальное — Sie, но мягче. Личное — du и эмоция. Не смешивайте регистры в одном письме.
Словарь урока
- Liebe GrüßeС наилучшими пожеланиями (личн.)
- Viele GrüßeС приветом (полуформ.)
- Mit freundlichen GrüßenС уважением (формальн.)
- Sehr geehrte Damen und HerrenУважаемые дамы и господа
- Lieber / LiebeДорогой / Дорогая (в письме)
- anhängenприкреплять (файл)
- sendenотправлять
- die Anredeобращение (в письме)
- das Anliegenдело, обращение, просьба
- bitten umпросить о
- der Umschlagконверт
- einwerfenопускать (в ящик)
- chattenпереписываться в чате
- die Sprachnachrichtголосовое сообщение
- der Gruppenchatгрупповой чат
- sorgfältigтщательный, внимательный
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
Liebe Grüße | С наилучшими пожеланиями (личн.) | |
Viele Grüße | С приветом (полуформ.) | |
Mit freundlichen Grüßen | С уважением (формальн.) | |
Sehr geehrte Damen und Herren | Уважаемые дамы и господа | |
Lieber / Liebe | Дорогой / Дорогая (в письме) | |
anhängen | прикреплять (файл) | |
senden | отправлять | |
die Anrede | обращение (в письме) | |
das Anliegen | дело, обращение, просьба | |
bitten um | просить о | |
der Umschlag | конверт | |
einwerfen | опускать (в ящик) | |
chatten | переписываться в чате | |
die Sprachnachricht | голосовое сообщение | |
der Gruppenchat | групповой чат | |
sorgfältig | тщательный, внимательный |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 2.1. Начало и конец — постройте пару
Постройте корректную пару «приветствие — прощание» для каждого жанра.
Упражнение 2.2. Постройте просьбу для трёх жанров
Упражнение 2.3. Напишите короткое сообщение другу (4–5 предложений)
Сюжет: пригласите друга на выходные в кафе, предложите время, попросите ответить.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.4. Напишите короткий e-mail коллеге (5 предложений)
Сюжет: коллега был в отпуске, спросите, как прошёл, расскажите коротко новости и сообщите про встречу в пятницу.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.5. Напишите формальное письмо в ведомство (5–6 предложений)
Сюжет: вы хотите подать заявление, спрашиваете, какие документы нужны и когда можно прийти.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.6. Ответьте на реплику собеседника
Упражнение 2.7. Напишите связный диалог по переписке
Переведите обмен короткими сообщениями. Сюжет дан. «— Привет, Анна. Как дела? У меня к тебе просьба. — Конечно, что случилось? — Не могла бы ты помочь мне с переездом в субботу? — Да, охотно. В какое время? — В десять утра. Будет кофе и пицца. — До субботы тогда!»
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к Юниту 47 (вариант A): Eine E-Mail an einen Freund🔊 Аудио-практика ↗
- Heute habe ich eine E-Mail an meinen Freund geschrieben.
- Er wohnt jetzt in einer anderen Stadt.
- Wir haben uns lange nicht gesehen.
- Ich habe lange überlegt, was ich schreibe.
- Ich habe mit Hallo angefangen.
- Lieber Stefan, habe ich geschrieben.
- Dann habe ich von meinem Leben erzählt.
- Ich habe geschrieben, dass viel passiert ist.
- Bei der Arbeit gibt es ein neues Projekt.
- Ich habe auch eine neue Wohnung.
- Sie ist größer als die alte.
- Ich habe ein Foto angehängt.
- Dann habe ich nach ihm gefragt.
- Wie geht es dir?
- Was machst du?
- Hast du Pläne für die Sommerferien?
- Ich habe vorgeschlagen, dass wir uns treffen.
- Vielleicht kommt er im Sommer zu Besuch.
- Oder ich fahre zu ihm.
- Am Ende habe ich liebe Grüße geschrieben.
- Dann habe ich die Mail gesendet.
- Schon nach einer Stunde hat er geantwortet.
- Er hat sich sehr gefreut.
- Er kommt im Juli zu mir.
- Ich freue mich riesig.
- Briefe und Mails verbinden Menschen.
- Auch wenn man weit weg ist.
- Auf Wiedersehen!
Текст BТекст к Юниту 47 (вариант B): Ein formeller Brief🔊 Аудио-практика ↗
- Heute musste ich einen formellen Brief schreiben.
- Das ist nicht so einfach wie eine kurze Nachricht.
- Man muss auf viele Dinge achten.
- Ich habe mit Sehr geehrte Damen und Herren angefangen.
- Das ist die übliche Anrede ohne Namen.
- Wenn man den Namen kennt, schreibt man Sehr geehrter Herr Schmidt.
- Oder Sehr geehrte Frau Müller.
- Dann kommt eine Leerzeile.
- Der erste Satz beginnt mit Kleinbuchstabe.
- Das ist eine wichtige Regel.
- Im Brief habe ich mein Anliegen erklärt.
- Ich brauchte eine Bescheinigung.
- Ich habe deutlich gemacht, was ich möchte.
- Auch wann ich es brauche.
- Ich habe höflich um eine Bestätigung gebeten.
- Am Ende habe ich Mit freundlichen Grüßen geschrieben.
- Darunter habe ich meinen Namen gesetzt.
- Bei formellen Briefen muss man unterschreiben.
- Ich habe den Brief noch einmal gelesen.
- Dann habe ich ihn in einen Umschlag gesteckt.
- Auf dem Umschlag habe ich die Adresse geschrieben.
- Eine Briefmarke kam darauf.
- Schließlich habe ich den Brief eingeworfen.
- Jetzt warte ich auf eine Antwort.
- Briefe schreiben braucht Übung.
- Aber es ist eine wichtige Fähigkeit.
- Auf Wiedersehen!
Текст CТекст к Юниту 47 (вариант C): Nachrichten im Alltag🔊 Аудио-практика ↗
- Im Alltag schicken wir viele Nachrichten.
- Manche sind kurz, manche länger.
- Auf dem Handy schreibe ich oft.
- Mit Familie und Freunden chatte ich täglich.
- Diese Nachrichten sind kurz und locker.
- Hallo, wie geht's?
- oder einfach nur ein Smiley.
- Manchmal schicke ich Fotos.
- Oder kurze Sprachnachrichten.
- Mit Kollegen schreibe ich E-Mails.
- Diese sind etwas formeller.
- Aber meistens auch nicht sehr lang.
- Ich sage, was ich möchte.
- Ich schreibe klar und freundlich.
- Wichtige Sachen schreibe ich auf.
- Dann kann sie niemand vergessen.
- Mit der Familie schreibe ich oft im Gruppenchat.
- Alle bekommen die gleiche Nachricht.
- Das ist praktisch für Termine.
- Bei Behörden brauche ich richtige Briefe.
- Das mache ich seltener.
- Aber wenn nötig, schreibe ich sie sorgfältig.
- Schreiben ist anders als Sprechen.
- Man hat mehr Zeit zum Überlegen.
- Aber man muss auch klarer sein.
- Niemand sieht das Gesicht.
- Niemand hört den Ton.
- Deshalb sind die Worte besonders wichtig.
- Wie schreibt ihr im Alltag?
- Auf Wiedersehen!
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
В этом уроке ещё нет гамм и матриц — они появляются с урока 3. Для практики речи используй тексты выше.
Следующий шаг: Юнит 48 — Понять на слух: новости, объявления, инструкции.