Юнит 45 — Малый разговор и социальные ритуалы
Словарный запас: PRACTICE · Функция: вести непринуждённую беседу — small talk, шутки, мелочи · Грамматики новой нет.
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Раздел 1. Функция и фразы
1.1. Зачем этот юнит
Small talk — это смазка социального общения. На вокзале, в лифте, на корпоративе. Юнит даёт типичные темы и фразы и закрепляет всё, что уже есть. Новой грамматики нет.
1.2. Типичные темы small talk
| Тема | Стартовая фраза |
|---|---|
| Погода | Schönes Wetter heute, oder? |
| Поездка | War der Weg lang? |
| Выходные | Wie war Ihr Wochenende? |
| Работа | Viel zu tun zurzeit? |
| Новости | Haben Sie das schon gehört? |
1.3. Социальные ритуалы
Wie geht's? (как дела?) в DACH часто не ждёт длинного ответа — Danke, gut. Und Ihnen? достаточно. Lange nicht gesehen! (давно не виделись) — вежливая фраза после паузы. Ich muss leider los. (мне, к сожалению, пора) — вежливо завершить разговор.
1.4. Что отличает уверенный small talk
Не пытайтесь сказать много — пытайтесь сказать достаточно. Лёгкая короткая фраза, вопрос-возврат («А вы?»), пауза. Главное — не молчать тревожно. Genau. или Stimmt. в нужный момент работают лучше длинной фразы.
Словарь урока
- Schönes Wetter heute, oder?Хорошая погода, правда?
- Wie war Ihr Wochenende?Как прошли выходные?
- Viel zu tun zurzeit?Много дел сейчас?
- Lange nicht gesehenДавно не виделись
- Ich muss leider losМне, к сожалению, пора
- Wie geht's?Как дела?
- Genau / StimmtТочно / Верно
- die Bushaltestelleавтобусная остановка
- der Frühlingвесна
- der Wochenmarktеженедельный рынок
- die Sommerfeierлетний праздник фирмы
- der Mitarbeiterсотрудник
- der Aufzugлифт
- flüchtigмимолётный, поверхностный
- sich meldenдавать о себе знать
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
Schönes Wetter heute, oder? | Хорошая погода, правда? | |
Wie war Ihr Wochenende? | Как прошли выходные? | |
Viel zu tun zurzeit? | Много дел сейчас? | |
Lange nicht gesehen | Давно не виделись | |
Ich muss leider los | Мне, к сожалению, пора | |
Wie geht's? | Как дела? | |
Genau / Stimmt | Точно / Верно | |
die Bushaltestelle | автобусная остановка | |
der Frühling | весна | |
der Wochenmarkt | еженедельный рынок | |
die Sommerfeier | летний праздник фирмы | |
der Mitarbeiter | сотрудник | |
der Aufzug | лифт | |
flüchtig | мимолётный, поверхностный | |
sich melden | давать о себе знать |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 2.1. Выразите смысл по-немецки
Упражнение 2.2. Постройте короткий обмен (Hin und zurück)
Дано начало small talk — напишите две реплики ответа и вопрос-возврат.
Упражнение 2.3. Завершите разговор вежливо
Постройте короткое прощание с причиной.
Упражнение 2.4. Ответьте на реплику собеседника
Упражнение 2.5. Опишите ситуацию — что вы скажете
Упражнение 2.6. Свободное порождение
Без готового сюжета: напишите короткий small talk из 5–6 реплик между двумя коллегами после долгого отсутствия.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.7. Напишите связный диалог
Переведите диалог на немецкий, стройте фразы сами. Сюжет дан. «— Хорошая погода сегодня. — Да, действительно. Как прошли выходные? — Хорошо, спасибо. Был в парке. А вы? — Я был дома. Много работы. — Понимаю. Мне, к сожалению, пора. — До скорого!»
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к Юниту 45 (вариант A): An der Bushaltestelle🔊 Аудио-практика ↗
- An der Bushaltestelle warten zwei Menschen.
- Es ist Morgen, und der Bus hat Verspätung.
- Schönes Wetter heute, sagt die ältere Frau.
- Ja, wirklich, antwortet der Mann.
- Endlich kommt der Frühling.
- Im Winter war es so dunkel.
- Stimmt, das habe ich auch gefunden.
- Aber jetzt wird es jeden Tag heller.
- Warten Sie schon lange?
- Schon zehn Minuten.
- Der Bus kommt heute spät.
- Das ist typisch montags.
- Sind Sie auf dem Weg zur Arbeit?
- Ja, ich arbeite in der Stadtmitte.
- Und Sie?
- Ich gehe zum Markt.
- Heute ist Wochenmarkt.
- Ah, der Wochenmarkt ist schön.
- Es gibt dort frisches Obst und Gemüse.
- Genau, ich gehe jede Woche hin.
- Hier kommt endlich der Bus.
- Na endlich!
- Steigen Sie ein, ich folge.
- Vielen Dank.
- Einen schönen Tag noch!
- Ihnen auch, auf Wiedersehen!
- Kleine Gespräche machen den Alltag schöner.
- Wenn man freundlich ist, fühlen sich alle besser.
- Manchmal entstehen so neue Bekanntschaften.
- Es lohnt sich, offen zu sein.
- Auf Wiedersehen!
Текст BТекст к Юниту 45 (вариант B): Auf der Firmenfeier🔊 Аудио-практика ↗
- Heute ist die Sommerfeier in der Firma.
- Alle Mitarbeiter sind eingeladen.
- Ich kenne nicht alle Kollegen persönlich.
- Aber bei der Feier ist es leichter zu reden.
- Ich gehe zu einer Kollegin, die ich noch nicht kenne.
- Hallo, wir kennen uns noch nicht.
- Ich bin Lena aus der Buchhaltung.
- Hallo Lena, ich bin Maria aus dem Verkauf.
- Freut mich, Maria.
- Wie lange sind Sie schon hier?
- Seit drei Jahren.
- Und Sie?
- Erst seit sechs Monaten.
- Dann sind Sie noch neu.
- Wie gefällt es Ihnen?
- Sehr gut, die Kollegen sind nett.
- Das stimmt, hier hat man ein gutes Team.
- Was machen Sie genau im Verkauf?
- Ich kümmere mich um die großen Kunden.
- Klingt interessant.
- Hatten Sie schon Urlaub dieses Jahr?
- Ja, ich war in Spanien.
- Wunderbar, wie war es?
- Ausgezeichnet, das Wetter war fantastisch.
- Wir sollten uns mal in der Mittagspause treffen.
- Gern, das ist eine gute Idee.
- Hier ist meine Nummer.
- Vielen Dank, ich melde mich.
- Solche Feiern sind wirklich nützlich.
- Man lernt Leute besser kennen.
- Auf Wiedersehen!
Текст CТекст к Юниту 45 (вариант C): Small Talk im Aufzug🔊 Аудио-практика ↗
- Ich stehe im Aufzug und warte.
- Die Tür öffnet sich.
- Mein Nachbar steigt ein.
- Wir kennen uns nur flüchtig.
- Guten Morgen, sagt er.
- Guten Morgen, antworte ich.
- Schönes Wetter heute, oder?
- Ja, endlich Sonne.
- Den ganzen Winter war es grau.
- Stimmt, da hatte ich auch Lust auf Sonne.
- Sind Sie auf dem Weg zur Arbeit?
- Ja, ich muss heute früh anfangen.
- Bei mir ist es ähnlich.
- Lange Tage zurzeit.
- Ich verstehe.
- Es gibt Phasen mit viel Arbeit.
- Da hilft nur Geduld.
- Wenigstens ist Wochenende bald.
- Haben Sie schon Pläne?
- Ich will einfach ausschlafen.
- Auch ein Plan!
- Und Sie?
- Wir fahren ans Wasser.
- Wunderbar.
- Das ist genau das Richtige.
- Ja, ich freue mich schon.
- So, hier ist mein Stock.
- Schönen Tag noch!
- Ihnen auch, bis bald!
- Kurze Gespräche, aber sie machen den Tag freundlicher.
- Mit netten Nachbarn fühlt man sich wohler.
- Es kostet nur ein paar Sekunden, aber es bedeutet viel.
- Auf Wiedersehen!
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
В этом уроке ещё нет гамм и матриц — они появляются с урока 3. Для практики речи используй тексты выше.
Следующий шаг: Юнит 46 — Двойные предлоги (Wechselpräpositionen).