Юнит 41 — Рассказ-история (вход в этап)
Словарный запас: PRACTICE · Функция: рассказать связную живую историю — связки, причина, последствия · Грамматики новой нет.
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Раздел 1. Функция и фразы
1.1. Зачем этот юнит
Первый юнит этапа. Делает две вещи: проверяет остаток Stage 4 (первое упражнение — R5-диагностика) и работает над качеством рассказа в прошлом. Юнит соединяет Perfekt (Ю16), связки времени (Ю17), weil/dass (Ю25), эмоции (Ю36). Новой грамматики нет.
1.2. Связки для живой истории
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| plötzlich | вдруг |
| auf einmal | внезапно |
| zum Glück | к счастью |
| leider | к сожалению |
| schließlich | в конце концов |
| zum Schluss | в итоге |
Эти связки превращают сухой пересказ в историю.
1.3. Структура хорошей истории
Хорошая история: (1) короткое введение — где, когда; (2) что произошло; (3) неожиданность («plötzlich…»); (4) реакция, эмоция; (5) развязка («schließlich…»). Это работает для бытовой истории, не для романа — но именно бытовые истории нужны в разговоре.
1.4. Динамика — простыми средствами
Не нужно сложной грамматики, чтобы рассказать ярко. Достаточно: Perfekt, связки, одна-две фразы эмоции. Plötzlich hat es angefangen zu regnen. Zum Glück hatte ich einen Schirm. — две короткие фразы, но история живая.
Словарь урока
- plötzlichвдруг
- auf einmalвнезапно
- leiderк сожалению
- schließlichв конце концов
- zum Schlussв итоге
- passierenслучаться, происходить
- erlebenпережить, испытать
- die Geschichteистория, рассказ
- erzählenрассказывать
- aussteigenвыходить из транспорта
- vergessenзабыть
- der Schlüsselключ
- der Nachbar / die Nachbarinсосед / соседка
- ärgerlichраздражённый, досадный
- das Abenteuerприключение
- das Missgeschickоплошность, неудача
- die Begegnungвстреча
- der Zufallслучайность, совпадение
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
plötzlich | вдруг | |
auf einmal | внезапно | |
leider | к сожалению | |
schließlich | в конце концов | |
zum Schluss | в итоге | |
passieren | случаться, происходить | |
erleben | пережить, испытать | |
die Geschichte | история, рассказ | |
erzählen | рассказывать | |
aussteigen | выходить из транспорта | |
vergessen | забыть | |
der Schlüssel | ключ | |
der Nachbar / die Nachbarin | сосед / соседка | |
ärgerlich | раздражённый, досадный | |
das Abenteuer | приключение | |
das Missgeschick | оплошность, неудача | |
die Begegnung | встреча | |
der Zufall | случайность, совпадение |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 2.1. Диагностика Stage 4 — сравнение, будущее, wenn
Проверка прошлой стадии. Переведите на немецкий, стройте фразы сами. «Поезд лучше, чем самолёт. В будущем я хочу больше ездить поездом. Если у меня будет время, я поеду в Италию. Если погода будет плохой, я останусь дома.»
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.2. Выразите смысл по-немецки
Упражнение 2.3. Постройте короткую цепочку с неожиданностью
Дано начало — продолжите тремя предложениями с одной неожиданностью (plötzlich, auf einmal) и развязкой.
Упражнение 2.4. Ответьте на реплику собеседника
Упражнение 2.5. Опишите ситуацию — что вы скажете
Упражнение 2.6. Свободное порождение
Без готового сюжета: расскажите 6 предложениями реальную или выдуманную короткую историю с одной неожиданностью.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.7. Напишите связный текст
Переведите рассказ на немецкий, стройте фразы сами. Сюжет дан. «Вчера я гулял в парке. Погода была хорошая. Вдруг пошёл дождь. К сожалению, у меня не было зонта. Я побежал в кафе. К счастью, оно было рядом. В итоге я выпил кофе и подождал.»
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к Юниту 41 (вариант A): Eine kleine Geschichte🔊 Аудио-практика ↗
- Heute erzähle ich euch eine kleine Geschichte.
- Sie ist letzte Woche passiert.
- Am Dienstag bin ich nach der Arbeit nach Hause gefahren.
- Es war ein normaler Tag.
- Ich war müde und wollte einfach nur entspannen.
- Im Bus habe ich gelesen.
- Plötzlich ist mir aufgefallen, dass ich an meiner Haltestelle vorbei gefahren bin.
- Ich war so vertieft in mein Buch.
- Ich bin schnell ausgestiegen.
- Aber jetzt war ich an einem fremden Ort.
- Zum Glück hatte ich mein Handy dabei.
- Ich habe die Karte angeschaut.
- Der Weg nach Hause war nicht zu weit.
- Ich beschloss, zu Fuß zu gehen.
- Es war ein schöner Abend.
- Auf dem Weg habe ich eine kleine Straße entdeckt.
- Dort gab es ein süßes Café.
- Ich war neugierig und bin hineingegangen.
- Der Kaffee war ausgezeichnet.
- Die Atmosphäre war ruhig und gemütlich.
- Schließlich bin ich nach Hause gegangen.
- Ich war später als geplant zu Hause.
- Aber ich war ganz glücklich.
- Manchmal sind kleine Fehler ein Glück.
- Sie führen uns an schöne neue Orte.
- Habt ihr auch solche Geschichten?
- Auf Wiedersehen!
Текст BТекст к Юниту 41 (вариант B): Eine unerwartete Begegnung🔊 Аудио-практика ↗
- Vor einem Monat habe ich etwas Lustiges erlebt.
- Ich war im Urlaub in Italien.
- Eines Morgens bin ich in einem Café gewesen.
- Ich habe gemütlich gefrühstückt.
- Auf einmal habe ich eine bekannte Stimme gehört.
- Ich habe mich überrascht umgedreht.
- An einem anderen Tisch saß meine alte Schulfreundin.
- Wir hatten uns seit Jahren nicht gesehen.
- Sie hat mich auch entdeckt.
- Wir haben uns beide riesig gefreut.
- Wir sind sofort zusammengesessen.
- Wir haben stundenlang geredet.
- Sie hat von ihrem Leben erzählt.
- Ich habe ihr von meinen Erlebnissen berichtet.
- Sie war zufällig auch im Urlaub hier.
- Wir hatten beide das gleiche Café gewählt.
- Was für ein Zufall!
- Wir haben unsere Nummern getauscht.
- Am nächsten Tag haben wir uns wieder getroffen.
- Wir haben zusammen die Stadt erkundet.
- Es war wie früher.
- Die Zeit verging viel zu schnell.
- Schließlich musste sie zurückreisen.
- Aber jetzt halten wir wieder Kontakt.
- Manchmal überrascht das Leben uns.
- Plötzlich treffen wir alte Freunde.
- Solche Momente sind wertvoll.
- Auf Wiedersehen!
Текст CТекст к Юниту 41 (вариант C): Der vergessene Schlüssel🔊 Аудио-практика ↗
- Letzten Samstag hatte ich ein kleines Abenteuer.
- Ich war zum Einkaufen in der Stadt gewesen.
- Mit vollen Taschen bin ich nach Hause gekommen.
- Aber an der Haustür ist mir etwas aufgefallen.
- Ich hatte den Schlüssel vergessen.
- Er lag noch in der Wohnung.
- Ich war sehr ärgerlich auf mich selbst.
- Was sollte ich jetzt tun?
- Plötzlich habe ich an meine Nachbarin gedacht.
- Sie hat einen Ersatzschlüssel.
- Ich bin zu ihrer Tür gegangen.
- Leider war sie nicht zu Hause.
- Ich habe in der Nähe gewartet.
- Inzwischen ist es kühler geworden.
- Zum Glück hatte ich meine Jacke an.
- Nach einer Stunde ist die Nachbarin gekommen.
- Sie hat sich gewundert, dass ich vor der Tür sitze.
- Ich habe ihr alles erklärt.
- Sie hat sofort den Ersatzschlüssel geholt.
- Ich konnte endlich in die Wohnung.
- Ich war ihr sehr dankbar.
- Ich habe ihr ein paar Blumen mitgebracht.
- Seit diesem Tag bin ich vorsichtiger.
- Ich kontrolliere meine Tasche immer doppelt.
- Solche Erlebnisse vergisst man nicht so schnell.
- Aus solchen Geschichten lernt man.
- Manchmal helfen uns gerade die kleinen Missgeschicke weiter.
- Auf Wiedersehen!
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
В этом уроке ещё нет гамм и матриц — они появляются с урока 3. Для практики речи используй тексты выше.
Следующий шаг: Юнит 42 — Окончания прилагательных в простых случаях.