Glottos · DE
← К курсу

Урок 40: Obwohl, statt zu, ohne zu

Словарный запас: Экология и окружающая среда

Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:

ЛексикаA1+0.8%A2+2%B1+4%B2+1%
ГрамматикаA2+1%B1+4%B2+1%

Как работать с этим уроком

  1. Прочитай правило — пойми логику (5 минут)
  2. Переведи упражнения письменно — проверь по ключу
  3. Проговори вслух — медленно, осознанно, анализируя порядок слов
  4. Ускоряйся — гоняй матрицу, пока не будет вылетать на автомате

К этому моменту ты уже знаешь придаточные с weil, dass, wenn, als и относительные с der/die/das. Теперь добавляем три инструмента: уступку (obwohl), замену действия (statt zu) и отсутствие действия (ohne zu). После урока ты скажешь «Хотя идёт дождь, я иду гулять» — на чистом немецком.

Часть 1: Obwohl — «хотя»

Obwohl — подчинительный союз. Глагол летит в конец придаточного.

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. = Хотя идёт дождь, я иду гулять.

В придаточном (с obwohl) глагол regnet — в конце. В главном — глагол gehe сразу после запятой (инверсия).

Часть 2: Главный хак — «конец и переворот»

Obwohl = КОНЕЦ + ПЕРЕВОРОТ. В придаточном — глагол в конце. В главном — глагол сразу после запятой.

Та же формула, что для weil, dass, wenn, als. Obwohl — ровно тот же механизм.

Obwohl er müde ist, geht er joggen.
              ^^^           ^^^^
         конец прид.    инверсия в главном

Часть 3: Statt zu и ohne zu — инфинитивные конструкции

Два инструмента с другим принципом. Здесь не придаточное, а инфинитивная группа.

Statt...zu — «вместо того чтобы»

Statt zu lernen, spielt er Computerspiele. Вместо того чтобы учиться, он играет в компьютерные игры.

Ohne...zu — «не делая / без того чтобы»

Er ging, ohne sich zu verabschieden. Он ушёл, не попрощавшись.

  1. zu стоит прямо перед инфинитивом в конце.
  2. Возвратный глагол — sich перед zu: ohne sich zu verabschieden.
  3. Отделяемая приставка — zu вклинивается внутрь: statt aufzuräumen.

Ловушка! Statt zu и ohne zu работают только когда подлежащее одно и то же в обеих частях. Er geht spazieren, statt zu lernen. (Он гуляет вместо того чтобы учиться — он и он.) Если подлежащие разные — нужна полная конструкция с dass. Об этом ниже.

Часть 4: Anstatt dass и ohne dass — когда субъекты разные

Разные действующие лица — инфинитив не работает. Нужен полный придаточный с dass.

КонструкцияКогдаПример
statt zu + InfinitivОдин субъектEr schläft, statt zu arbeiten.
anstatt dass + глаголРазные субъектыAnstatt dass du mir hilfst, sitzt du am Handy.
ohne zu + InfinitivОдин субъектSie ging, ohne zu zahlen.
ohne dass + глаголРазные субъектыEr verließ das Haus, ohne dass jemand es bemerkte.

После anstatt dass и ohne dass глагол тоже идёт в конец — подчинительные союзы.

Без dass = один субъект + инфинитив. С dass = разные субъекты + спрягаемый глагол. Это твой переключатель.

Следующий шаг: Урок 41 — Konjunktiv II (сослагательное наклонение). Ты научишься говорить «Если бы я был королём...» и строить вежливые просьбы, от которых немцы не смогут отказать.

Урок 40: Obwohl, statt zu, ohne zu · Deutsch · Glottos Matrix