Урок 38: Вопросы и управление глаголов (Rektionen)
Словарный запас: Абстрактные глаголы с предлогами
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
ЛексикаA1+0.8%A2+2%B1+4%B2+1%
ГрамматикаA2+2%B1+4%B2+1%
Как работать с этим уроком
- Прочитай правило — пойми логику (5 минут)
- Переведи упражнения письменно — проверь по ключу
- Проговори вслух — медленно, осознанно, анализируя каждый предлог
- Ускоряйся — гоняй матрицу, пока не будет вылетать на автомате
К этому моменту ты уже знаешь все четыре падежа и склонение прилагательных. Теперь самое коварное: немецкие глаголы тащат за собой конкретные предлоги, и эти предлоги часто не совпадают с русскими. «Думать О чём-то» — denken AN etwas. Не «über», не «von» — именно «an». Здесь нельзя угадать. Надо знать.
Часть 1: Что такое управление глагола (Rektion)
В русском: «ждать кого-то», «мечтать о чём-то», «бояться чего-то». Каждый глагол требует свой предлог и свой падеж. В немецком — то же самое, только строже. Глагол + предлог = фиксированная пара. Менять нельзя.
warten auf + Akk = ждать | denken an + Akk = думать о | Angst haben vor + Dat = бояться
Предлог в немецком часто НЕ совпадает с русским. Не переводи дословно — запоминай связку целиком.
Часть 2: Главный хак — «Вещь или человек?»
Когда ты хочешь спросить «О чём ты думаешь?» или «На кого ты ждёшь?», немецкий делит вопрос на два мира:
Вещь / абстракция → wo(r) + предлог. Человек → предлог + wen / wem.
| Ситуация | Вопрос | Пример |
|---|---|---|
| Ты думаешь о чём-то | Woran denkst du? | Woran denkst du? — An die Prüfung |
| Ты думаешь о ком-то | An wen denkst du? | An wen denkst du? — An meinen Bruder |
| Ты ждёшь чего-то | Worauf wartest du? | Worauf wartest du? — Auf den Bus |
| Ты ждёшь кого-то | Auf wen wartest du? | Auf wen wartest du? — Auf meinen Freund |
Буква r вставляется перед гласной: wo + auf = worauf, wo + an = woran. Перед согласной — без r: wo + für = wofür, wo + mit = womit.
Часть 3: Таблица важнейших глаголов с предлогами
| Глагол | Предлог + падеж | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| warten | auf + Akk | ждать | Ich warte auf den Zug |
| sich freuen | auf + Akk | радоваться (предвкушать) | Ich freue mich auf den Urlaub |
| sich freuen | über + Akk | радоваться (уже случилось) | Ich freue mich über das Geschenk |
| denken | an + Akk | думать о | Ich denke an dich |
| sich erinnern | an + Akk | вспоминать о | Ich erinnere mich an die Reise |
| sich interessieren | für + Akk | интересоваться | Ich interessiere mich für Kunst |
| sich konzentrieren | auf + Akk | концентрироваться на | Konzentrier dich auf die Aufgabe! |
| Angst haben | vor + Dat | бояться | Ich habe Angst vor Spinnen |
| zweifeln | an + Dat | сомневаться в | Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit |
| appellieren | an + Akk | апеллировать к | Der Chef appelliert an die Vernunft |
| träumen | von + Dat | мечтать о | Sie träumt von einer Weltreise |
| sich beschweren | über + Akk | жаловаться на | Er beschwert sich über den Lärm |
| sich bewerben | um + Akk | претендовать на | Sie bewirbt sich um die Stelle |
| abhängen | von + Dat | зависеть от | Das hängt vom Wetter ab |
- sich freuen auf ≠ sich freuen über. Auf — предвкушение будущего. Über — реакция на то, что уже есть.
- an + Akk vs. an + Dat. Denken an = Akk. Zweifeln an = Dat. Один предлог, разные падежи. Решает глагол.
- Отделяемые приставки не исчезают. Ab|hängen → Das hängt von dir ab.
Ловушка! Ich freue mich auf die Party = жду с нетерпением (ещё не началась). Ich freue mich über die Party = нравится (уже идёт / прошла). Одно слово — два смысла.
Часть 4: Вопросы wo(r)- и предлог + wen/wem — полная схема
| Предлог | Вопрос о вещи (wo-) | Вопрос о человеке | Пример (вещь) | Пример (человек) |
|---|---|---|---|---|
| auf (Akk) | worauf | auf wen | Worauf wartest du? | Auf wen wartest du? |
| an (Akk) | woran | an wen | Woran denkst du? | An wen denkst du? |
| über (Akk) | worüber | über wen | Worüber freust du dich? | Über wen sprichst du? |
| für (Akk) | wofür | für wen | Wofür interessierst du dich? | Für wen ist das Geschenk? |
| von (Dat) | wovon | von wem | Wovon träumst du? | Von wem sprichst du? |
| vor (Dat) | wovor | vor wem | Wovor hast du Angst? | Vor wem hast du Angst? |
| um (Akk) | worum | um wen | Worum geht es? | Um wen geht es? |
| mit (Dat) | womit | mit wem | Womit fährst du? | Mit wem fährst du? |
Ловушка! «Wovor hast du Angst?» — страх перед вещью (пауки, темнота). «Vor wem hast du Angst?» — страх перед человеком (перед начальником). Путаница = недоразумение.
Словарь урока
🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.
- wartenждать
- sich freuenрадоваться (предвкушать / реагировать)
- denkenдумать о
- sich erinnernвспоминать
- sich interessierenинтересоваться
- sich konzentrierenконцентрироваться
- zweifelnсомневаться
- appellierenапеллировать
- träumenмечтать
- Angst habenбояться
- sich beschwerenжаловаться
- abhängenзависеть
- sich bewerbenпретендовать
- die Prüfungfэкзамен
- die Vernunftfразум, здравый смысл
- die Ehrlichkeitfчестность
- die Gelegenheitfвозможность, случай
- die Lösungfрешение
- der Zweifelmсомнение
- der Erfolgmуспех
- der Fortschrittmпрогресс
- das Ergebnisnрезультат
- das Verhaltennповедение
| Немецкий | Род | Перевод | |
|---|---|---|---|
warten | ждать | ||
sich freuen | радоваться (предвкушать / реагировать) | ||
denken | думать о | ||
sich erinnern | вспоминать | ||
sich interessieren | интересоваться | ||
sich konzentrieren | концентрироваться | ||
zweifeln | сомневаться | ||
appellieren | апеллировать | ||
träumen | мечтать | ||
Angst haben | бояться | ||
sich beschweren | жаловаться | ||
abhängen | зависеть | ||
sich bewerben | претендовать | ||
die Prüfung | f | экзамен | |
die Vernunft | f | разум, здравый смысл | |
die Ehrlichkeit | f | честность | |
die Gelegenheit | f | возможность, случай | |
die Lösung | f | решение | |
der Zweifel | m | сомнение | |
der Erfolg | m | успех | |
der Fortschritt | m | прогресс | |
das Ergebnis | n | результат | |
das Verhalten | n | поведение |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Вставь правильный предлог
Допиши предлог. В скобках укажи падеж (A или D).
1.Ich warte ___ den Arzt ( ).
2.Er denkt ___ seine Kindheit ( ).
3.Sie interessiert sich ___ Philosophie ( ).
4.Wir haben Angst ___ der Dunkelheit ( ).
5.Du träumst ___ einem neuen Auto ( ).
6.Er zweifelt ___ meiner Ehrlichkeit ( ).
7.Sie freut sich ___ das Wochenende ( ).
8.Das hängt ___ deiner Entscheidung ( ).
Упражнение 2. Задай вопрос: wo(r)- или предлог + wen/wem?
Подчёркнутая часть — то, о чём надо спросить. Сформулируй вопрос.
1.Ich warte auf den Bus.
2.Er denkt an seine Mutter.
3.Sie interessiert sich für Kunst.
4.Wir haben Angst vor dem Chef.
5.Du freust dich über das Geschenk.
6.Er träumt von seiner Freundin.
7.Sie beschwert sich über den Lärm.
8.Das hängt von dem Wetter ab.
Упражнение 3. Переведи с русского на немецкий
1.О чём ты думаешь? — О результате экзамена.
2.Я интересуюсь политикой.
3.Она жалуется на поведение соседа.
4.Мы сомневаемся в его честности.
5.От чего это зависит? — От погоды.
6.На кого ты ждёшь? — На своего коллегу.
7.Она мечтает об успехе.
8.Сконцентрируйся на решении!
Упражнение 4. Диалог-перевод
Диалог 1: — Чего ты боишься? — Я боюсь экзамена. А ты? — Я боюсь нового директора.
Диалог 2: — Чем ты интересуешься? — Я интересуюсь историей. А ты? — Я интересуюсь наукой.
Диалог 3: — На что ты жалуешься? — Я жалуюсь на шум. От него зависит мой прогресс.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 5. Матрица — отвечай по образцу
Прочитай вопрос и впиши ответ. Если ответ не приходит мгновенно — открой ключ и проговори.
1.Worauf wartest du? (ответь: автобус)
2.Woran denkst du? (ответь: семья)
3.Wofür interessierst du dich? (ответь: музыка)
4.Worüber freust du dich? (ответь: подарок)
5.Wovor hast du Angst? (ответь: пауки)
6.Wovon träumst du? (ответь: путешествие в Японию)
7.Woran zweifelt er? (ответь: в своём решении)
8.Worauf konzentriert sie sich? (ответь: на экзамене)
9.Worüber beschwert sich dein Nachbar? (ответь: на шум)
10.Wovon hängt das ab? (ответь: от погоды)
11.Worum bewirbt sie sich? (ответь: на новую должность)
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 38: Управление глаголов — worauf, woran, wofür🔊 Аудио-практика ↗
Текст A
Текст к уроку 38: Управление глаголов — worauf, woran, wofür
- Worauf wartest du? — Ich warte auf den Bus.
- Ich denke oft an meine Familie.
- Wofür interessierst du dich? — Für Geschichte.
- Sie freut sich auf den Urlaub am Meer.
- Er zweifelt an der Ehrlichkeit seines Kollegen.
- Wir haben Angst vor der schweren Prüfung.
- Wovon träumst du? — Von einer langen Reise.
- Sie beschwert sich über den Lärm der Nachbarn.
- Ich konzentriere mich auf meine neue Aufgabe.
- Worüber freust du dich? — Über das gute Ergebnis.
- Das Ergebnis hängt von deiner Entscheidung ab.
- An wen denkst du gerade? — An meinen besten Freund.
- Sie bewirbt sich um eine Stelle als Lehrerin.
- Wovor hast du Angst? — Vor dem Fliegen.
- Er erinnert sich gern an seine Kindheit.
- Wir interessieren uns sehr für erneuerbare Energie.
- Auf wen wartest du? — Auf meinen neuen Kollegen.
- Er appelliert an die Vernunft der Bürger.
- Ich freue mich über das Geschenk meiner Mutter.
- Woran zweifelt er? — An dem Fortschritt des Projekts.
- Worauf konzentrierst du dich? — Auf die Lösung.
- Sie träumt von einem großen Haus am Meer.
- Über wen beschwert er sich? — Über den lauten Nachbarn.
- Davon hängt unser ganzer Erfolg ab.
- Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.
- Worum bewirbt sie sich? — Um ein Stipendium.
- Wovor haben die Kinder Angst? — Vor der Dunkelheit.
- Er denkt den ganzen Tag an die Prüfung.
- Wir freuen uns sehr auf das nächste Wochenende.
- Womit fährst du zur Arbeit? — Mit der Straßenbahn.
Текст BТекст к уроку 38 (B): Управление глаголов — worauf, woran, wofür🔊 Аудио-практика ↗
Текст B
Текст к уроку 38 (B): Управление глаголов — worauf, woran, wofür
- Woran denkst du gerade? — An meinen nächsten Urlaub.
- Ich gewöhne mich langsam an das kalte Wetter.
- Worüber ärgerst du dich? — Über die lange Wartezeit.
- Sie verlässt sich immer auf ihre beste Freundin.
- Wofür gibst du das meiste Geld aus? — Für Essen.
- Er kümmert sich liebevoll um seine alte Mutter.
- Worauf bist du stolz? — Auf meinen Universitätsabschluss.
- Ich beschäftige mich seit Jahren mit diesem Thema.
- Worum geht es in dem Film? — Um eine wahre Geschichte.
- Sie sehnt sich nach ihrer Heimat und ihren Eltern.
- Wovor fürchtest du dich? — Vor dem Alleinsein.
- Wir einigen uns schnell auf einen gemeinsamen Plan.
- Worüber regst du dich auf? — Über die Unpünktlichkeit.
- Er hat sich in seine Kollegin verliebt.
- Auf wen verlässt du dich? — Auf meinen Bruder.
- Ich bedanke mich bei dir für deine Hilfe.
- Wofür entscheidest du dich? — Für die günstigere Variante.
- Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Vaters.
- Wovon handelt das Buch? — Von einer Reise durch Asien.
- Er bereitet sich gründlich auf das Gespräch vor.
- Woran liegt es, dass der Zug Verspätung hat?
- Ich gewöhne mich nicht an den Lärm in der Großstadt.
- Worüber unterhältst du dich gern? — Über Bücher und Filme.
- Sie achtet sehr auf eine gesunde Ernährung.
- Wofür interessiert sich dein Sohn? — Für Programmieren.
- Er leidet seit Wochen unter starken Kopfschmerzen.
- Womit beschäftigst du dich beruflich? — Mit Webdesign.
- Ich vertraue auf meine Erfahrung in solchen Situationen.
- Worauf kommt es bei einer guten Freundschaft an?
- Sie hat sich über das unerwartete Geschenk sehr gefreut.
Текст CТекст к уроку 38 (C): Управление глаголов — Чувства и отношения🔊 Аудио-практика ↗
Текст C
Текст к уроку 38 (C): Управление глаголов — Чувства и отношения
- Woran denkst du gerade? — An die Zukunft.
- Sie sorgt sich um die Gesundheit ihrer Mutter.
- Worüber ärgerst du dich? — Über die lange Wartezeit.
- Ich halte nichts von diesem Vorschlag.
- Er sehnt sich nach einem ruhigen Leben auf dem Land.
- Wofür bedankst du dich? — Für die schnelle Hilfe.
- Wir müssen uns an das kalte Wetter gewöhnen.
- Worauf bist du stolz? — Auf meinen Schulabschluss.
- Sie leidet unter dem Stress bei der Arbeit.
- Worum geht es in dem Buch? — Um eine Liebesgeschichte.
- Ich verzichte auf das Dessert nach dem Essen.
- An wen wendest du dich bei Problemen? — An meine Schwester.
- Er bemüht sich um einen besseren Arbeitsplatz.
- Worunter leidest du am meisten? — Unter der Einsamkeit.
- Sie achtet sehr auf ihre Ernährung und Fitness.
- Wovon hängt deine Entscheidung ab? — Vom Preis.
- Ich gratuliere dir zu deinem bestandenen Examen!
- Worüber beklagt er sich? — Über den niedrigen Lohn.
- Wir gewöhnen uns langsam an das neue System.
- Woran liegt es, dass du immer müde bist?
- Sie kümmert sich täglich um ihren kranken Vater.
- Wovor schützt du deine Kinder? — Vor dem Internet.
- Ich nehme an der Diskussion teil und sage meine Meinung.
- Wofür gibst du am meisten Geld aus? — Für Miete.
- Er bereitet sich gründlich auf das Gespräch vor.
- Womit beschäftigst du dich beruflich? — Mit Datenanalyse.
- Sie setzt sich für die Rechte der Frauen ein.
- Woran erinnerst du dich am liebsten? — An meine Kindheit.
- Ich rechne mit einer Verzögerung beim Projekt.
- Worauf kommt es bei der Arbeit an? — Auf Teamwork.
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Часть 6: Языковые гаммы
🔊 Аудио-практикаГамма 1 — warten auf + Akk
Ich warte auf das Ergebnis der Prüfung
Du wartest auf das Ergebnis der Prüfung
Er wartet auf das Ergebnis der Prüfung
Sie wartet auf das Ergebnis der Prüfung
Wir warten auf das Ergebnis der Prüfung
Ihr wartet auf das Ergebnis der Prüfung
Sie warten auf das Ergebnis der Prüfung
Гамма 2 — sich freuen auf vs. über (контраст)
Ich freue mich auf den Erfolg — Ich freue mich über den Erfolg
Du freust dich auf den Erfolg — Du freust dich über den Erfolg
Er freut sich auf den Erfolg — Er freut sich über den Erfolg
Sie freut sich auf den Erfolg — Sie freut sich über den Erfolg
Wir freuen uns auf den Erfolg — Wir freuen uns über den Erfolg
Ihr freut euch auf den Erfolg — Ihr freut euch über den Erfolg
Sie freuen sich auf den Erfolg — Sie freuen sich über den Erfolg
Слева — предвкушение. Справа — реакция. Прогони по отдельности, потом чередуй.
Гамма 3 — sich konzentrieren auf + Akk
Ich konzentriere mich auf die Aufgabe
Du konzentrierst dich auf die Aufgabe
Er konzentriert sich auf die Aufgabe
Sie konzentriert sich auf die Aufgabe
Wir konzentrieren uns auf die Aufgabe
Ihr konzentriert euch auf die Aufgabe
Sie konzentrieren sich auf die Aufgabe
Часть 7: Языковая матрица
🔊 Аудио-практикаМатрица 1 — «Ты <-> Я»
Worauf wartest du? – Ich warte auf den Bus
Woran denkst du? – Ich denke an die Prüfung
Wofür interessierst du dich? – Ich interessiere mich für Geschichte
Worüber freust du dich? – Ich freue mich über das gute Ergebnis
Wovor hast du Angst? – Ich habe Angst vor dem Fliegen
Wovon träumst du? – Ich träume von einer langen Reise
Матрица 2 — «Третьи лица»
Woran zweifelt er? – Er zweifelt an dem Fortschritt
Worauf konzentriert sie sich? – Sie konzentriert sich auf ihre Karriere
Worüber beschwert sich dein Nachbar? – Er beschwert sich über den Lärm
Wovon hängt das ab? – Das hängt von der Gelegenheit ab
Worum bewirbt sie sich? – Sie bewirbt sich um die Stelle als Managerin
An wen appelliert der Chef? – Er appelliert an die Vernunft der Kollegen
Матрица 3 — Вещь или человек?
Worauf wartest du? – Auf den Zug. / Auf wen wartest du? – Auf meinen Kollegen
Woran denkst du? – An die Lösung. / An wen denkst du? – An meine Schwester
Worüber sprichst du? – Über das Ergebnis. / Über wen sprichst du? – Über den neuen Chef
Wofür ist das? – Für den Fortschritt. / Für wen ist das? – Für meinen Bruder
Wovor hast du Angst? – Vor der Prüfung. / Vor wem hast du Angst? – Vor dem Direktor
Von wem hängt das ab? – Vom Chef. / Wovon hängt das ab? – Vom Wetter
REKTION = ГЛАГОЛ + ПРЕДЛОГ + ПАДЕЖ (фиксированная связка)
Вопрос о ВЕЩИ → wo(r) + предлог:
worauf, woran, wofür, worüber, wovon, wovor, worum, womit
Вопрос о ЧЕЛОВЕКЕ → предлог + wen (Akk) / wem (Dat):
auf wen, an wen, für wen, über wen, von wem, vor wem, um wen, mit wem
"r" вставляется перед гласной: wo + auf = woRauf, wo + an = woRan
Перед согласной — без "r": wo + für = wofür, wo + mit = womit
Ключевые связки:
warten auf (A) | denken an (A) | sich freuen auf/über (A)
sich interessieren für (A) | sich konzentrieren auf (A)
zweifeln an (D) | Angst haben vor (D) | träumen von (D)
abhängen von (D) | sich beschweren über (A)
Следующий шаг: Урок 39 — Относительные придаточные: der/die/das (который/которая/которое). Ты научишься склеивать два предложения в одно, как это делают немцы в каждом втором высказывании.
Следующий шаг: Урок 39 — Относительные придаточные: der/die/das (который/которая/которое). Ты научишься склеивать два предложения в одно, как это делают немцы в каждом втором высказывании.