Урок 20: Глаголы с отделяемыми приставками
Словарный запас: Мой день (работа)
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Как работать с этим уроком
- Прочитай правило — пойми логику (5 минут)
- Переведи упражнения письменно — проверь по ключу
- Проговори вслух — медленно, осознанно, следи за позицией приставки
- Ускоряйся — гоняй матрицу, пока не будет вылетать на автомате
В прошлом уроке ты разобрался с dieser, jeder, welcher. Теперь — глаголы, которые разваливаются на две части. Звучит страшно? На самом деле это одна из самых логичных вещей в немецком. Сейчас поймёшь.
Часть 1: Глаголы, которые разваливаются пополам
В русском есть приставки: ходить → выходить, уходить. Приставка меняет смысл, но остаётся приклеенной. В немецком некоторые приставки отрываются от глагола и улетают в конец предложения.
stehen = стоять. auf|stehen = вставать. Ich stehe um 7 Uhr auf. — Я встаю в 7 часов.
Глагол — на втором месте. Приставка — в самом конце. Между ними — всё остальное.
Часть 2: Главный хак — ударение решает всё
Как понять, отделяемая приставка или нет? Не надо зубрить списки. Просто послушай ударение.
Ударение на приставке = отделяемая. Ударение на корне = неотделяемая.
Сравни:
| Глагол | Ударение | Тип |
|---|---|---|
| AUFstehen | на приставке | отделяемая |
| ANfangen | на приставке | отделяемая |
| EINkaufen | на приставке | отделяемая |
| verSTEhen | на корне | неотделяемая |
| beKOMmen | на корне | неотделяемая |
| erZÄHlen | на корне | неотделяемая |
Произнеси вслух. Слышишь? Отделяемые приставки звучат громче и чётче.
Часть 3: Правило позиции приставки
1. Обычное предложение (Präsens): приставка — в конец.
Ich stehe um 7 Uhr auf. Er fängt um 9 Uhr an. Wir kaufen am Samstag ein.
2. Вопрос: приставка — всё равно в конец.
Wann stehst du auf? Fängt er um 9 Uhr an? Wo kaufst du ein?
3. С модальным глаголом: приставка остаётся приклеенной. Глагол уходит в конец в Infinitiv — целиком.
Ich muss um 7 Uhr aufstehen. Er will früh anfangen. Wir können hier einkaufen.
Модальный глагол «склеивает» приставку обратно. В инфинитиве глагол всегда целый.
Ловушка! Без модального — приставка в конце отдельно. С модальным — глагол целый в конце. Ich stehe um 7 Uhr auf. НО: Ich muss um 7 Uhr aufstehen.
Часть 4: Таблица частых отделяемых приставок
| Приставка | Значение | Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|---|
| auf- | вверх, открытие | aufstehen | вставать | Ich stehe früh auf |
| an- | начало, приближение | anfangen | начинать | Die Arbeit fängt um 9 an |
| an- | anrufen | звонить | Ich rufe dich morgen an | |
| ein- | внутрь | einkaufen | покупать (в магазине) | Wir kaufen im Supermarkt ein |
| aus- | наружу, выкл. | ausgehen | выходить (гулять) | Wir gehen heute Abend aus |
| mit- | вместе | mitkommen | идти вместе | Kommst du mit? |
| zu- | закрытие | zumachen | закрывать | Mach bitte die Tür zu |
| ab- | прочь | abfahren | отправляться | Der Zug fährt um 8 ab |
| vor- | перед | vorstellen | представлять | Ich stelle mich vor |
| zurück- | назад | zurückkommen | возвращаться | Wann kommst du zurück? |
Словарь урока
- aufstehenвставать
- anfangenначинать
- einkaufenпокупать (в магазине)
- anrufenзвонить
- aufhörenпрекращать, заканчивать
- ausgehenвыходить (гулять)
- mitkommenидти вместе
- zumachenзакрывать
- abfahrenотправляться
- vorstellenпредставлять
- zurückkommenвозвращаться
- pendeln—ездить на работу (маятником)
- die Mittagspausefобеденный перерыв
- die Kantinefстоловая (на работе)
- der Feierabendmконец рабочего дня
- das Büronофис
- der Kollegemколлега (м)
- die Kolleginfколлега (ж)
- die Besprechungfсовещание
- der Staumпробка (на дороге)
- die S-Bahnfгородская электричка
- der Arbeitsplatzmрабочее место
- die Überstundefсверхурочный час
| Немецкий | Род | Перевод | |
|---|---|---|---|
aufstehen | вставать | ||
anfangen | начинать | ||
einkaufen | покупать (в магазине) | ||
anrufen | звонить | ||
aufhören | прекращать, заканчивать | ||
ausgehen | выходить (гулять) | ||
mitkommen | идти вместе | ||
zumachen | закрывать | ||
abfahren | отправляться | ||
vorstellen | представлять | ||
zurückkommen | возвращаться | ||
pendeln | — | ездить на работу (маятником) | |
die Mittagspause | f | обеденный перерыв | |
die Kantine | f | столовая (на работе) | |
der Feierabend | m | конец рабочего дня | |
das Büro | n | офис | |
der Kollege | m | коллега (м) | |
die Kollegin | f | коллега (ж) | |
die Besprechung | f | совещание | |
der Stau | m | пробка (на дороге) | |
die S-Bahn | f | городская электричка | |
der Arbeitsplatz | m | рабочее место | |
die Überstunde | f | сверхурочный час |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Раздели глагол — поставь приставку на правильное место
Перепиши, расставив приставку правильно.
Упражнение 2. С модальным или без? Переведи на немецкий
Упражнение 3. Отделяемая или неотделяемая? Переведи на немецкий
Переведи на немецкий. Следи за приставкой: отделяемая уходит в конец, неотделяемая остаётся слитно.
Упражнение 4. Переведи диалоги
Диалог 1: — Когда ты встаёшь? — Я встаю в шесть. А ты? — Я должен вставать в пять, я езжу на работу на электричке.
Диалог 2: — Ты ешь в столовой? — Да, в обеденный перерыв. Еда там неплохая. — Когда у тебя конец рабочего дня? — Обычно в шесть, но сегодня у меня сверхурочные.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 5. Матрица — отвечай по образцу
Прочитай вопрос и впиши ответ. Если ответ не приходит мгновенно — открой ключ и проговори.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 20: Отделяемые приставки🔊 Аудио-практика ↗
- Ich stehe jeden Morgen um halb sieben auf.
- Wann fängst du mit der Arbeit an?
- Ich fange um neun Uhr an.
- Er kauft nach der Arbeit im Supermarkt ein.
- Rufst du deine Mutter heute an?
- Ja, ich rufe sie jeden Abend an.
- Kommst du heute Abend mit?
- Der Zug fährt um acht Uhr ab.
- Wann hörst du mit der Arbeit auf?
- Ich höre um sechs Uhr auf.
- Wann kommst du nach Hause zurück?
- Ich komme um halb sieben zurück.
- Mach bitte das Fenster zu.
- Er stellt sich bei der Besprechung vor.
- Ich muss um fünf Uhr aufstehen.
- Sie will früher mit der Arbeit anfangen.
- Wir können im Supermarkt einkaufen.
- Willst du heute Abend mitkommen?
- Ich pendle jeden Tag mit der S-Bahn.
- Die Besprechung fängt um zehn Uhr an.
- Isst du in der Mittagspause in der Kantine?
- Heute mache ich pünktlich Feierabend.
- Meine Kollegin kauft jeden Freitag ein.
- Der Chef ruft mich ständig an.
- Wann fährt dieser Zug ab?
- Er muss heute Überstunden machen.
- Ich gehe jeden Tag um acht aus dem Haus.
- Sie kommt am Montag aus dem Urlaub zurück.
- Wir fangen jede Woche mit einer Besprechung an.
- Kannst du morgen bei mir anrufen?
Текст BТекст к уроку 20 (B): Отделяемые приставки🔊 Аудио-практика ↗
- Ich stehe um sechs Uhr auf und dusche mich.
- Der Arbeitstag fängt um halb neun an.
- Meine Kollegin räumt den Schreibtisch auf.
- Er zieht seinen Mantel aus und setzt sich hin.
- Um neun Uhr ruft der Chef alle zusammen.
- Wir bereiten die Präsentation vor.
- Machst du bitte die Tür auf?
- Die Sekretärin schreibt die Termine auf.
- Ich lade den Kunden zur Besprechung ein.
- Wann gibst du den Bericht ab?
- Ich gebe ihn heute Nachmittag ab.
- Sie nimmt an der Videokonferenz teil.
- Um zwölf Uhr hören wir kurz auf.
- In der Mittagspause gehen wir zusammen raus.
- Er bringt Kaffee für alle mit.
- Wann fängt das Meeting wieder an?
- Es fängt um halb zwei wieder an.
- Ich mache das Dokument fertig und drucke es aus.
- Sie stellt den neuen Mitarbeiter vor.
- Ich ziehe mich nach der Arbeit um.
- Machst du heute pünktlich Feierabend?
- Ja, ich höre um fünf Uhr auf.
- Der Drucker schaltet sich nicht ein.
- Mach bitte das Licht an, es ist dunkel!
- Wann kommst du von der Dienstreise zurück?
- Ich komme am Freitag zurück.
- Er schließt das Büro um sechs Uhr ab.
- Wir laden die Datei auf den Computer herunter.
- Ruft der Kunde heute noch an?
- Ja, er ruft um vier Uhr an.
Текст CТекст к уроку 20 (C): Отделяемые приставки🔊 Аудио-практика ↗
- Am Samstag schlafe ich lange und stehe spät auf.
- Ich mache das Radio an und höre Musik.
- Meine Frau räumt die Küche auf.
- Wann fängt der Film im Fernsehen an?
- Er fängt um elf Uhr an.
- Ich rufe meinen Freund an und lade ihn ein.
- Er nimmt die Einladung gern an.
- Wir kaufen zusammen im Supermarkt ein.
- Ich packe die Einkäufe aus und räume sie ein.
- Mein Sohn zieht sich warm an und geht raus.
- Er kommt erst am Abend zurück.
- Ich mache die Tür auf und lasse den Hund rein.
- Meine Tochter schaltet den Computer ein.
- Sie lädt ein neues Spiel herunter.
- Am Nachmittag ziehe ich die Vorhänge zu.
- Ich lege mich hin und schlafe eine Stunde.
- Um vier Uhr wache ich wieder auf.
- Mein Mann bereitet das Abendessen vor.
- Ich decke den Tisch und stelle Gläser hin.
- Die Gäste kommen um sechs Uhr an.
- Wir stoßen mit Saft und Wein an.
- Nach dem Essen spüle ich das Geschirr ab.
- Meine Frau trocknet die Teller ab.
- Die Kinder ziehen sich den Schlafanzug an.
- Ich lese ihnen eine Geschichte vor.
- Um neun Uhr schalten wir das Licht aus.
- Mein Mann schließt alle Fenster zu.
- Ich stelle den Wecker für Sonntag aus.
- Am Sonntag fangen wir alles von vorne an.
- So verbringen wir jeden freien Tag.
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Часть 6: Языковые гаммы
🔊 Аудио-практикаГамма 1 — aufstehen (вставать утром)
Ich stehe jeden Morgen um halb sieben auf
Du stehst jeden Morgen um halb sieben auf
Er steht jeden Morgen um halb sieben auf
Sie steht jeden Morgen um halb sieben auf
Wir stehen jeden Morgen um halb sieben auf
Ihr steht jeden Morgen um halb sieben auf
Sie stehen jeden Morgen um halb sieben auf
Гамма 2 — anfangen (работа начинается)
Ich fange um neun Uhr mit der Arbeit an
Du fängst um neun Uhr mit der Arbeit an
Er fängt um neun Uhr mit der Arbeit an
Sie fängt um neun Uhr mit der Arbeit an
Wir fangen um neun Uhr mit der Arbeit an
Ihr fangt um neun Uhr mit der Arbeit an
Sie fangen um neun Uhr mit der Arbeit an
Внимание: anfangen — глагол с изменением корневой гласной! Du fängst, er fängt.
Гамма 3 — einkaufen + модальный глагол (приставка не отрывается)
Ich muss nach der Arbeit einkaufen
Du musst nach der Arbeit einkaufen
Er muss nach der Arbeit einkaufen
Sie muss nach der Arbeit einkaufen
Wir müssen nach der Arbeit einkaufen
Ihr müsst nach der Arbeit einkaufen
Sie müssen nach der Arbeit einkaufen
Часть 7: Языковая матрица
🔊 Аудио-практикаМатрица 1 — «Ты и Я»
Wann stehst du auf? – Ich stehe um sieben Uhr auf
Wann fängst du mit der Arbeit an? – Ich fange um neun an
Kaufst du nach der Arbeit ein? – Ja, ich kaufe im Supermarkt ein
Rufst du deine Mutter an? – Ja, ich rufe sie jeden Abend an
Kommst du heute mit? – Ja, ich komme gerne mit
Wann hörst du mit der Arbeit auf? – Ich höre um sechs auf
Kommst du bald zurück? – Ja, ich komme um acht zurück
Матрица 2 — «Третьи лица»
Wann steht dein Bruder auf? – Er steht um halb sechs auf
Fängt deine Kollegin schon um acht an? – Ja, sie fängt um acht an
Kauft deine Frau jeden Tag ein? – Nein, sie kauft nur am Freitag ein
Ruft dein Chef oft an? – Ja, er ruft mich ständig an
Wann hört dein Vater mit der Arbeit auf? – Er hört um fünf auf
Матрица 3 — Рабочий день
Wie pendelst du zur Arbeit? – Ich nehme die S-Bahn, das dauert 40 Minuten
Wann fängt deine Besprechung an? – Sie fängt um zehn Uhr an
Isst du in der Kantine? – Ja, ich esse in der Mittagspause in der Kantine
Machst du heute Überstunden? – Nein, heute mache ich pünktlich Feierabend
Wann kommst du nach Hause zurück? – Ich komme um halb sieben zurück
ОТДЕЛЯЕМАЯ ПРИСТАВКА = УДАРЕНИЕ НА ПРИСТАВКЕ (AUFstehen)
НЕОТДЕЛЯЕМАЯ = УДАРЕНИЕ НА КОРНЕ (verSTEHen)
Präsens без модального: Ich stehe um 7 Uhr AUF
Вопрос: Wann stehst du AUF?
С модальным глаголом: Ich muss um 7 Uhr AUFSTEHEN
Отделяемые приставки:
auf-, an-, ein-, aus-, mit-, zu-, ab-, vor-, zurück-
Неотделяемые приставки:
be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-
Рабочий день:
pendeln (ездить на работу) | die Mittagspause (обед)
die Kantine (столовая) | der Feierabend (конец дня)
die Besprechung (совещание)| die Überstunde (сверхурочные)
Следующий шаг: Урок 21 — Возвратные глаголы и частица sich. Ты узнаешь, зачем немцы «себя моют» (sich waschen) и «себя радуют» (sich freuen).
Следующий шаг: Урок 21 — Возвратные глаголы и частица sich. Ты узнаешь, зачем немцы «себя моют» (sich waschen) и «себя радуют» (sich freuen).