Урок 17: Личные местоимения в разных падежах
Словарный запас: Покупки
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Как работать с этим уроком
- Прочитай правило — пойми логику (5 минут)
- Переведи упражнения письменно — проверь по ключу
- Проговори вслух — медленно, осознанно, анализируя каждое местоимение
- Ускоряйся — гоняй матрицу, пока не будет вылетать на автомате
Ты уже знаешь, как склоняются артикли в Akkusativ и Dativ. Теперь пора разобраться с местоимениями — mich, mir, dich, dir и всей компанией. Без них ты не скажешь даже «он мне помог» или «я тебя вижу».
Часть 1: Зачем нужны местоимения в падежах
По-русски ты не говоришь «я вижу он». Ты говоришь «я вижу его». «Он» превратился в «его» — сменился падеж.
В немецком то же самое. «Er» в Akkusativ становится «ihn», а в Dativ — «ihm». Каждое местоимение имеет три формы: кто (Nom), кого (Akk), кому (Dat).
Часть 2: Полная таблица — выучи и забудь проблемы
| Nominativ (кто?) | Akkusativ (кого?) | Dativ (кому?) | |
|---|---|---|---|
| я | ich | mich | mir |
| ты | du | dich | dir |
| он | er | ihn | ihm |
| она | sie | sie | ihr |
| оно | es | es | ihm |
| мы | wir | uns | uns |
| вы (мн.) | ihr | euch | euch |
| они | sie | sie | ihnen |
| Вы (вежл.) | Sie | Sie | Ihnen |
Три вещи, которые надо вбить в голову:
- uns и euch — одинаковые в Akkusativ и Dativ. Два по цене одного. Меньше учить.
- sie (она) в Akkusativ не меняется — остаётся sie. Но в Dativ — ihr.
- Ihnen (вежливое «Вам») пишется с большой буквы. Всегда.
Часть 3: Главный хак — «ich-mich-mir, du-dich-dir»
ich-mich-mir, du-dich-dir — произнеси это как считалку. Три раза. Вслух. Прямо сейчас.
Это рифмуется. Это застревает в голове. Первые два лица ты запомнишь за минуту.
Дальше — er/ihn/ihm. Тут рифмы нет, но есть паттерн: ih-N (Akkusativ) и ih-M (Dativ). Буква N — это Akkusativ (den, einen, ihn). Буква M — это Dativ (dem, einem, ihm). Ты это уже знаешь из урока 10.
Часть 4: Ловушка — ihn или ihm?
Ловушка! «Я вижу его» и «я помогаю ему» — по-русски разница очевидна. По-немецки тоже, но новички путают ihn и ihm постоянно. Ich sehe ihn (A) — кого? его. Ich helfe ihm (D) — кому? ему. Запомни: ihN = Akkusativ, ihM = Dativ. N как «NeN», M как «deM».
Ловушка! sie (она) в Dativ = ihr. sie (они) в Dativ = ihnen. Контекст решает. Ich gebe ihr das Geld (ей). Ich gebe ihnen das Geld (им).
Словарь урока
- kaufenпокупать
- bezahlenплатить
- anprobierenпримерять
- umtauschenобменивать (товар)
- passenподходить (по размеру)
- kostenстоить
- suchenискать
- brauchenнуждаться
- der Ladenmмагазин
- der Preismцена
- der Kassenbonmчек
- der Rabattmскидка
- die Größefразмер
- die Kassefкасса
- die Umkleidekabinefпримерочная
- das Sonderangebotnспецпредложение
- bar bezahlenплатить наличными
- mit Karte bezahlenплатить картой
- Kann ich das anprobieren?Могу я это примерить?
- Das passt mir nichtЭто мне не подходит
- Haben Sie das in Größe M?У вас есть это в размере M?
| Немецкий | Род | Перевод | |
|---|---|---|---|
kaufen | покупать | ||
bezahlen | платить | ||
anprobieren | примерять | ||
umtauschen | обменивать (товар) | ||
passen | подходить (по размеру) | ||
kosten | стоить | ||
suchen | искать | ||
brauchen | нуждаться | ||
der Laden | m | магазин | |
der Preis | m | цена | |
der Kassenbon | m | чек | |
der Rabatt | m | скидка | |
die Größe | f | размер | |
die Kasse | f | касса | |
die Umkleidekabine | f | примерочная | |
das Sonderangebot | n | спецпредложение | |
bar bezahlen | платить наличными | ||
mit Karte bezahlen | платить картой | ||
Kann ich das anprobieren? | Могу я это примерить? | ||
Das passt mir nicht | Это мне не подходит | ||
Haben Sie das in Größe M? | У вас есть это в размере M? |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Вставь правильное местоимение (Akkusativ или Dativ)
Определи падеж по глаголу и вставь нужную форму местоимения.
Упражнение 2. Переведи с русского на немецкий
Упражнение 3. Контраст Akkusativ / Dativ — замени выделенное на местоимение
Замени подчёркнутое существительное на местоимение в правильном падеже.
Упражнение 4. Диалоги в магазине — переведи
Диалог 1: — Извините, вы можете мне помочь? — Конечно. Что вы ищете? — Мне нужна куртка. У вас есть это в размере L?
Диалог 2: — Могу я это примерить? — Да, примерочная справа. — Это мне не подходит. Можете показать мне другой размер?
Диалог 3: — Сколько стоит этот свитер? Сегодня есть скидка? — Сорок пять евро. Да, скидка десять процентов. Платите картой?
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 5. Матрица — отвечай по образцу
Прочитай вопрос и впиши ответ. Если ответ не приходит мгновенно — открой ключ и проговори.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 17: Личные местоимения в падежах🔊 Аудио-практика ↗
- Siehst du mich?
- Ja, ich sehe dich.
- Kannst du mir helfen?
- Ich helfe dir gerne.
- Der Verkäufer zeigt ihr die Jacke.
- Kann ich das anprobieren?
- Die Umkleidekabine ist dort rechts.
- Das passt mir nicht.
- Haben Sie das in Größe L?
- Er gibt ihm den Kassenbon.
- Wir bezahlen mit Karte.
- Was kostet dieser Mantel?
- Er kostet neunzig Euro.
- Heute gibt es einen Rabatt.
- Ich kaufe das für dich.
- Sie braucht eine neue Hose.
- Die Verkäuferin zeigt uns das Sonderangebot.
- Ich höre euch nicht.
- Kennt ihr sie?
- Ja, wir kennen sie gut.
- Das Kleid passt ihr sehr gut.
- Bezahlen Sie bar oder mit Karte?
- Können Sie mir eine andere Größe zeigen?
- Er sucht einen Laden in der Stadt.
- Ich möchte das umtauschen.
- Bringen Sie mir bitte den Kassenbon.
- Wir kaufen ihnen ein Geschenk.
- Der Preis ist zu hoch für mich.
- Sie gibt uns die Rechnung.
- Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
Текст BТекст к уроку 17 (B): Личные местоимения в падежах🔊 Аудио-практика ↗
- Gefällt dir dieser Pullover? — Ja, er gefällt mir.
- Ich suche ein Geschenk für ihn.
- Kannst du mir das Portemonnaie geben?
- Ich gebe es dir sofort.
- Die Verkäuferin empfiehlt ihr ein Parfüm.
- Schmeckt euch der Kuchen? — Ja, er schmeckt uns.
- Er bringt ihr Blumen vom Markt mit.
- Ich rufe dich an, wenn ich fertig bin.
- Steht mir diese Mütze? — Ja, sie steht dir gut.
- Wir schenken ihm eine Krawatte zum Geburtstag.
- Gehört Ihnen diese Tasche? — Ja, sie gehört mir.
- Er zeigt uns die frischen Tomaten am Stand.
- Ich bringe euch etwas vom Einkaufszentrum mit.
- Schick mir bitte die Adresse vom Laden!
- Das Kleid gefällt ihr nicht, es ist zu lang.
- Ich leihe dir meine Jacke, es ist kalt.
- Hilf mir bitte, die Tüten zu tragen!
- Der Händler verkauft ihnen frisches Obst.
- Wir suchen etwas Besonderes für sie.
- Glaubst du mir? — Ja, ich glaube dir.
- Ich bestelle uns zwei Kaffee am Kiosk.
- Bringst du ihm den Einkaufszettel?
- Sie leiht uns ihren Einkaufswagen.
- Schreibt ihr mir eine Nachricht?
- Er dankt ihr für die Hilfe beim Einkaufen.
- Die Schuhe passen ihm nicht, sie sind zu klein.
- Gib uns bitte zwei Kilo Äpfel!
- Ich zeige dir den neuen Laden am Marktplatz.
- Antworte mir bitte bis heute Abend!
- Das Einkaufszentrum bietet uns viele Angebote.
Текст CТекст к уроку 17 (C): Личные местоимения в падежах🔊 Аудио-практика ↗
- Gefällt dir dieser Apfel? — Ja, gib ihn mir!
- Ich bringe dir frisches Brot vom Markt.
- Die Bäckerin zeigt mir die Brötchen.
- Kannst du uns zwei Kilo Kartoffeln geben?
- Er empfiehlt ihr den frischen Fisch.
- Ich kaufe ihm eine Brezel zum Frühstück.
- Schmeckt euch die Marmelade? — Ja, sehr!
- Wer hat dir diesen Honig empfohlen?
- Sie reicht ihm das Wechselgeld zurück.
- Kennst du mich noch? — Ja, natürlich!
- Der Händler erklärt uns die Preise.
- Ich suche etwas für dich, warte kurz!
- Bring mir bitte ein Kilo Äpfel mit!
- Gehört dieses Portemonnaie dir? — Nein, nicht mir.
- Die Verkäuferin schneidet ihm ein Stück Käse ab.
- Glaubst du mir nicht? — Doch, ich glaube dir.
- Wir bestellen ihnen einen Korb mit Obst.
- Zeig uns bitte die Kirschen dort oben!
- Er schuldet mir noch fünf Euro.
- Ich backe dir morgen einen Kuchen.
- Trägst du mir die Tüte zum Auto?
- Sie dankt ihm für die frischen Tomaten.
- Gibst du ihr das Rezept für das Brot?
- Ich hole euch frische Eier vom Bauernhof.
- Das Angebot gefällt mir sehr gut.
- Sag mir bitte den Preis für die Birnen!
- Er schickt ihnen jede Woche eine Lieferung.
- Passt dir der Termin am Samstag?
- Wir schenken Ihnen eine Probe von der Wurst.
- Ruf mich an, wenn du am Markt bist!
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Часть 6: Языковые гаммы
🔊 Аудио-практикаГамма 1 — helfen + Dativ-местоимение
Er hilft mir beim Einkaufen
Er hilft dir beim Einkaufen
Er hilft ihm beim Einkaufen
Er hilft ihr beim Einkaufen
Er hilft uns beim Einkaufen
Er hilft euch beim Einkaufen
Er hilft ihnen beim Einkaufen
Здесь меняется только местоимение в Dativ. Прогони три раза — пусть рот запомнит.
Гамма 2 — sehen + Akkusativ-местоимение
Ich sehe dich im Laden
Du siehst mich im Laden
Er sieht uns im Laden
Wir sehen ihn im Laden
Ihr seht sie im Laden
Sie sehen euch im Laden
Sie sehen mich im Laden
sehen — глагол с изменением гласной: du siehst, er sieht.
Гамма 3 — geben + Dativ-местоимение + Akkusativ-объект
Ich gebe dir den Kassenbon
Du gibst mir den Kassenbon
Er gibt ihr den Kassenbon
Sie gibt ihm den Kassenbon
Wir geben euch den Kassenbon
Ihr gebt uns den Kassenbon
Sie geben ihnen den Kassenbon
geben — неправильный: du gibst, er gibt. Порядок слов: КОМУ (D) + ЧТО (A).
Часть 7: Языковая матрица
🔊 Аудио-практикаМатрица 1 — «Ты <-> Я»
Siehst du mich? – Ja, ich sehe dich
Hörst du mich? – Ja, ich höre dich
Hilfst du mir? – Ja, ich helfe dir
Gibst du mir den Preis? – Ja, ich gebe dir den Preis
Kaufst du das für mich? – Ja, ich kaufe das für dich
Zeigst du mir die Größe? – Ja, ich zeige dir die Größe
Матрица 2 — «Третьи лица»
Sieht er sie? – Ja, er sieht sie
Hilft sie ihm? – Ja, sie hilft ihm
Gibt der Verkäufer ihr den Kassenbon? – Ja, er gibt ihr den Kassenbon
Kennen sie uns? – Ja, sie kennen uns
Braucht er euch? – Ja, er braucht uns
Zeigt die Verkäuferin ihnen die Jacke? – Ja, sie zeigt ihnen die Jacke
Матрица 3 — В магазине
Kann ich das anprobieren? – Ja, die Umkleidekabine ist dort
Passt Ihnen die Jacke? – Nein, sie passt mir nicht. Haben Sie die in Größe L?
Bezahlen Sie bar oder mit Karte? – Ich bezahle mit Karte
Was kostet dieser Mantel? – Er kostet neunzig Euro. Es gibt einen Rabatt
Kann ich das umtauschen? – Ja, bringen Sie mir den Kassenbon
Können Sie mir helfen? – Natürlich. Was suchen Sie?
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ: NOMINATIV → AKKUSATIV → DATIV
ich → mich → mir wir → uns → uns
du → dich → dir ihr → euch → euch
er → ihn → ihm sie → sie → ihnen
sie → sie → ihr Sie → Sie → Ihnen
es → es → ihm
ХАК: ich-mich-mir, du-dich-dir (считалка)
ХАК: uns/euch — одинаковые в Akk и Dat
ХАК: ihN = Akk, ihM = Dat (как deN/deM)
ПОКУПКИ:
kaufen, bezahlen (bar / mit Karte), anprobieren,
umtauschen, passen, kosten, die Größe, der Kassenbon
Следующий шаг: Урок 18 — Akkusativ и Dativ: финальный урок. Ты соберёшь все падежи в единую систему и потренируешь их в реальных ситуациях. После этого — тест «Ritter», и ты официально рыцарь немецкого языка.
Следующий шаг: Урок 18 — Akkusativ и Dativ: финальный урок. Ты соберёшь все падежи в единую систему и потренируешь их в реальных ситуациях. После этого — тест «Ritter», и ты официально рыцарь немецкого языка.