Урок 13: Время и длительность (um, von...bis, seit)
Словарный запас: Время суток
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Как работать с этим уроком
- Прочитай правило — пойми логику (5 минут)
- Переведи упражнения письменно — проверь по ключу
- Проговори вслух — медленно, осознанно, анализируя каждый предлог
- Ускоряйся — гоняй матрицу, пока не будет вылетать на автомате
К этому моменту ты уже знаешь Akkusativ, Dativ и Imperativ. Теперь учимся говорить о времени — когда ты встаёшь, во сколько начинается работа, как долго длится обед. Без этого ты не назначишь встречу и не поймёшь расписание.
Часть 1: Как называть время — два стиля
В немецком есть два способа сказать время. Официальный — как на вокзале. Разговорный — как в жизни.
Официальный (24-часовой формат):
| Цифры | Немецкий | Логика |
|---|---|---|
| 8:00 | acht Uhr | час + Uhr |
| 14:30 | vierzehn Uhr dreißig | час + Uhr + минуты |
| 9:15 | neun Uhr fünfzehn | час + Uhr + минуты |
| 22:45 | zweiundzwanzig Uhr fünfundvierzig | час + Uhr + минуты |
Тут всё просто. Час, слово Uhr, минуты. Как читаешь — так и говоришь.
Разговорный (12-часовой формат):
| Цифры | Немецкий | Дословно |
|---|---|---|
| 8:00 | acht Uhr | восемь часов |
| 8:05 | fünf nach acht | пять после восьми |
| 8:15 | Viertel nach acht | четверть после восьми |
| 8:30 | halb neun | половина девятого |
| 8:45 | Viertel vor neun | четверть до девяти |
| 8:55 | fünf vor neun | пять до девяти |
Два слова-ключа: nach = после, vor = до. Как в русском «четверть четвёртого», только наоборот — немцы говорят «четверть после трёх».
Часть 2: Ловушка номер один — halb
halb drei = 2:30, НЕ 3:30!
Это ловушка, в которую попадают все. В русском «половина третьего» = 2:30. В немецком — та же логика: halb drei = половина третьего = 2:30.
Но внимание: halb — единственный случай, где немцы считают к следующему часу. При vor и nach — тоже к следующему. Запомни так:
halb = половина СЛЕДУЮЩЕГО часа. halb sechs = 5:30. halb eins = 12:30.
Прогони в голове: halb zwei = 1:30. halb vier = 3:30. halb zwölf = 11:30. Если сомневаешься — отними единицу.
Часть 3: Viertel vor / Viertel nach
| Время | Разговорный | Как запомнить |
|---|---|---|
| 3:15 | Viertel nach drei | четверть ПОСЛЕ трёх |
| 3:45 | Viertel vor vier | четверть ДО четырёх |
| 7:15 | Viertel nach sieben | четверть ПОСЛЕ семи |
| 7:45 | Viertel vor acht | четверть ДО восьми |
Три вещи:
- vor = до (к следующему часу). Viertel vor acht = без четверти восемь.
- nach = после (от текущего часа). Viertel nach acht = четверть девятого.
- Viertel пишется с большой буквы — это существительное (das Viertel = четверть).
Ловушка! Zehn nach halb drei — это не «десять после половины третьего», а 2:40. Некоторые немцы так говорят: nach halb = +5/+10 минут к половине. Не пугайся, но сам лучше используй официальный формат для сложных минут.
Часть 4: Предлоги времени — um, von...bis, seit, am, im
Вот главная таблица этого урока. Выучи её — и ты сможешь описать любое расписание.
| Предлог | Значение | Используй с | Пример |
|---|---|---|---|
| um | в (точное время) | часы | Ich stehe um 7 Uhr auf |
| von...bis | с...до | часы, дни | Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr |
| seit | с, начиная с (и до сих пор) | момент в прошлом | Ich lerne Deutsch seit Oktober |
| am | в (день, время суток) | дни, Morgen/Abend | Am Montag habe ich frei |
| im | в (месяц, время года) | месяцы, сезоны | Im Winter ist es kalt |
Четыре правила:
- um — только для точного времени по часам. Um acht Uhr. Um halb drei.
- am — для дней недели и времени суток. Am Dienstag. Am Abend. Am Wochenende.
- im — для месяцев и сезонов. Im Januar. Im Sommer.
- seit — действие началось в прошлом и продолжается сейчас. Seit drei Jahren = уже три года.
Ловушка! um и am — не путай! Um 8 Uhr = в восемь часов (время на часах). Am Abend = вечером (часть суток). Скажешь «um Abend» — немец тебя поправит.
Словарь урока
- die Uhrfчасы; час (при указании времени)
- die Stundefчас (длительность, 60 минут)
- die Minutefминута
- die Sekundefсекунда
- das Viertelnчетверть
- halb—половина
- vor—до (о времени)
- nach—после (о времени)
- der Morgenmутро
- der Vormittagmпервая половина дня (до обеда)
- der Mittagmполдень
- der Nachmittagmвторая половина дня (после обеда)
- der Abendmвечер
- die Nachtfночь
- der Weckermбудильник
- der Terminmвстреча, приём (назначенное время)
- der Zeitplanmрасписание, график
- früh—рано
- spät—поздно
- pünktlich—вовремя, пунктуально
| Немецкий | Род | Перевод | |
|---|---|---|---|
die Uhr | f | часы; час (при указании времени) | |
die Stunde | f | час (длительность, 60 минут) | |
die Minute | f | минута | |
die Sekunde | f | секунда | |
das Viertel | n | четверть | |
halb | — | половина | |
vor | — | до (о времени) | |
nach | — | после (о времени) | |
der Morgen | m | утро | |
der Vormittag | m | первая половина дня (до обеда) | |
der Mittag | m | полдень | |
der Nachmittag | m | вторая половина дня (после обеда) | |
der Abend | m | вечер | |
die Nacht | f | ночь | |
der Wecker | m | будильник | |
der Termin | m | встреча, приём (назначенное время) | |
der Zeitplan | m | расписание, график | |
früh | — | рано | |
spät | — | поздно | |
pünktlich | — | вовремя, пунктуально |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Переведи время в разговорный формат
Запиши время словами в разговорном стиле.
Упражнение 2. Вставь правильный предлог: um, am, im, von...bis, seit
Упражнение 3. Переведи с русского на немецкий
Упражнение 4. Диалоги — переведи
Диалог 1: — Во сколько начинается курс немецкого? — В девять часов. Не опаздывай!
Диалог 2: — У тебя есть время в среду днём? — Да, я свободен с двух до четырёх.
Диалог 3: — Как давно ты живёшь в Берлине? — С прошлого года. Уже восемь месяцев.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 5. Матрица — отвечай по образцу
Прочитай вопрос и впиши ответ. Если ответ не приходит мгновенно — открой ключ и проговори.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 13: Время и длительность🔊 Аудио-практика ↗
- Ich stehe jeden Tag um halb sieben auf.
- Der Kurs beginnt um neun Uhr.
- Wir arbeiten von acht bis siebzehn Uhr.
- Seit wann lernst du Deutsch? — Seit Oktober.
- Am Morgen trinke ich immer Kaffee.
- Um wie viel Uhr ist der Termin?
- Er kommt immer zu spät, nie pünktlich.
- Die Apotheke hat von acht bis achtzehn Uhr geöffnet.
- Am Abend lese ich ein Buch.
- Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig.
- Seit drei Monaten wohne ich in Berlin.
- Mein Wecker klingelt um sechs Uhr.
- Hast du am Nachmittag Zeit? — Ja, ab drei.
- Die Stunde dauert von zehn bis elf Uhr.
- Wann frühstückst du? — Um Viertel nach sieben.
- Wir leben seit zwei Jahren in Deutschland.
- Am Mittag essen wir in der Kantine.
- Es ist jetzt halb neun, nicht halb acht.
- Von Montag bis Freitag arbeite ich.
- Sein Bruder steht um fünf Uhr auf.
- Am Vormittag habe ich keine Zeit.
- Der Film beginnt um Viertel vor acht.
- Seit wann wohnst du hier? — Seit letztem Jahr.
- In der Nacht schlafe ich nicht gut.
- Wie lange dauert der Termin? — Eine Stunde.
- Um elf Uhr abends gehe ich schlafen.
- Sie arbeitet seit September in der Apotheke.
- Bist du am Abend frei? — Nein, ich habe keine Zeit.
- Der Deutschkurs dauert von neun bis elf Uhr.
- Es ist schon spät, es ist Viertel vor zwölf.
Текст BТекст к уроку 13 (B): Время и длительность🔊 Аудио-практика ↗
- Der Unterricht beginnt um Viertel nach acht.
- Seit wann arbeitest du hier? — Seit März.
- Von neun bis zwölf habe ich drei Meetings.
- Am Nachmittag mache ich Mittagspause um halb eins.
- Um wie viel Uhr schließt das Büro?
- Mein Chef arbeitet von sieben bis fünf Uhr.
- Am Abend koche ich seit zwei Wochen selbst.
- Die Besprechung dauert von zehn bis elf Uhr.
- Es ist jetzt Viertel vor drei.
- Am Morgen lese ich die E-Mails.
- Seit einem Monat habe ich einen neuen Stundenplan.
- Um halb zwölf gehe ich in die Kantine.
- Der Feierabend ist um sechs Uhr.
- Wie lange dauert dein Deutschkurs? — Zwei Stunden.
- Von Montag bis Donnerstag bin ich im Büro.
- Am Vormittag habe ich immer viel Arbeit.
- Seit wann bist du in der Firma? — Seit Juli.
- Am Freitag arbeite ich nur bis Mittag.
- Um sieben Uhr morgens fahre ich zur Arbeit.
- Die Pause dauert von zwölf bis halb eins.
- In der Nacht arbeitet niemand hier.
- Seit vier Jahren studiert sie an der Universität.
- Am Mittag essen wir zusammen.
- Um Viertel nach fünf gehe ich nach Hause.
- Seit wann hast du Feierabend? — Seit fünf Uhr.
- Am Wochenende stehe ich um neun Uhr auf.
- Die Schule beginnt um acht und endet um eins.
- Von halb drei bis vier habe ich Deutschkurs.
- Am Abend bin ich seit acht Uhr zu Hause.
- Es ist schon Viertel nach zehn, ich muss gehen.
Текст CТекст к уроку 13 (C): Время и длительность🔊 Аудио-практика ↗
- Der Unterricht beginnt um Viertel nach acht.
- Wir haben Pause von halb elf bis elf.
- Seit wann bist du in diesem Kurs?
- Ich bin seit Oktober in diesem Kurs.
- Am Morgen lerne ich Grammatik und Wortschatz.
- Um wie viel Uhr endet die Stunde?
- Die Stunde endet um Viertel vor zehn.
- Von Montag bis Donnerstag habe ich Deutschkurs.
- Am Nachmittag mache ich meine Hausaufgaben.
- Die Bibliothek ist von neun bis zwanzig Uhr offen.
- Seit zwei Wochen übe ich jeden Tag Aussprache.
- Um halb eins gehen alle in die Mensa.
- Am Vormittag haben wir zwei Unterrichtsstunden.
- Der Lehrer kommt immer um Punkt acht.
- Wie lange dauert die Prüfung? — Zwei Stunden.
- Seit September lerne ich neue Vokabeln.
- Am Abend wiederhole ich die Lektion noch einmal.
- Um sieben Uhr morgens fahre ich zur Schule.
- Die Mittagspause dauert von zwölf bis eins.
- Seit einem halben Jahr wohne ich hier.
- Am Mittag esse ich in der Mensa.
- Wann hast du die nächste Prüfung?
- Die Prüfung ist um vierzehn Uhr dreißig.
- Von acht bis zwölf sitze ich im Kurs.
- Seit März spreche ich besser Deutsch.
- Um Viertel nach sechs stehe ich auf.
- Am Freitagabend treffe ich meine Lerngruppe.
- Die Schule ist von acht bis sechzehn Uhr geöffnet.
- Seit gestern habe ich ein neues Lehrbuch.
- Es ist schon halb zehn, wir kommen zu spät!
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Часть 6: Языковые гаммы
🔊 Аудио-практикаГамма 1 — um + точное время (aufstehen)
Ich stehe um sechs Uhr auf
Du stehst um halb sieben auf
Er steht um Viertel nach sieben auf
Sie steht um sieben Uhr auf
Wir stehen um acht Uhr auf
Ihr steht um Viertel vor neun auf
Sie stehen um neun Uhr auf
aufstehen — отделяемая приставка! auf улетает в конец. Пока просто запомни эту конструкцию.
Гамма 2 — von...bis (arbeiten)
Ich arbeite von acht bis sechzehn Uhr
Du arbeitest von neun bis siebzehn Uhr
Er arbeitet von zehn bis achtzehn Uhr
Sie arbeitet von sieben bis fünfzehn Uhr
Wir arbeiten von neun bis siebzehn Uhr
Ihr arbeitet von acht bis sechzehn Uhr
Sie arbeiten von sechs bis vierzehn Uhr
Гамма 3 — seit + длительность (Deutsch lernen)
Ich lerne seit drei Monaten Deutsch
Du lernst seit einem Jahr Deutsch
Er lernt seit zwei Wochen Deutsch
Sie lernt seit September Deutsch
Wir lernen seit einem halben Jahr Deutsch
Ihr lernt seit Oktober Deutsch
Sie lernen seit fünf Jahren Deutsch
seit требует Dativ! Seit einem Jahr, seit drei Monaten. Но пока не зацикливайся на окончаниях — главное, натренируй саму конструкцию.
Часть 7: Языковая матрица
🔊 Аудио-практикаМатрица 1 — «Ты и Я»
Um wie viel Uhr stehst du auf? – Ich stehe um halb sieben auf
Wann frühstückst du? – Ich frühstücke um Viertel nach sieben
Von wann bis wann arbeitest du? – Ich arbeite von neun bis siebzehn Uhr
Seit wann lernst du Deutsch? – Ich lerne seit vier Monaten Deutsch
Wann gehst du schlafen? – Ich gehe um elf Uhr schlafen
Bist du immer pünktlich? – Ja, ich bin immer pünktlich
Матрица 2 — «Третьи лица»
Um wie viel Uhr steht dein Bruder auf? – Er steht um fünf Uhr auf, er arbeitet früh
Wann hat deine Kollegin Mittagspause? – Sie hat um zwölf Uhr Mittagspause
Von wann bis wann arbeitet dein Chef? – Er arbeitet von acht bis achtzehn Uhr
Seit wann wohnt deine Schwester in Berlin? – Sie wohnt seit zwei Jahren dort
Kommt dein Freund immer pünktlich? – Nein, er kommt immer zu spät
Wann gehen deine Eltern schlafen? – Sie gehen um zehn Uhr schlafen
Матрица 3 — Расписание и распорядок дня
Wann beginnt der Deutschkurs? – Er beginnt um neun Uhr
Wie lange dauert der Termin? – Er dauert eine Stunde, von zehn bis elf Uhr
Ist die Apotheke am Abend geöffnet? – Nein, sie hat nur von acht bis achtzehn Uhr geöffnet
Wann fährt der nächste Zug nach München? – Um vierzehn Uhr dreißig
Hast du am Nachmittag Zeit? – Ja, ich habe ab drei Uhr Zeit
Um wie viel Uhr ist das Meeting? – Um halb zehn, also um neun Uhr dreißig
ВРЕМЯ = два стиля: официальный (14:30) и разговорный (halb drei)
halb drei = 2:30 (НЕ 3:30!) — считай к СЛЕДУЮЩЕМУ часу
Viertel nach acht = 8:15 (четверть ПОСЛЕ)
Viertel vor neun = 8:45 (четверть ДО)
ПРЕДЛОГИ ВРЕМЕНИ:
um → точное время → um 8 Uhr
am → день / время суток → am Montag, am Abend
im → месяц / сезон → im Januar, im Winter
von...bis → промежуток → von 9 bis 17 Uhr
seit → с тех пор (до сих пор) → seit Oktober, seit 3 Jahren
НЕ ПУТАЙ: um 8 Uhr (часы) ≠ am Abend (время суток)
Следующий шаг: Урок 14 — Дни недели, месяцы и времена года. Ты узнаешь, почему среда — это «середина недели», а в немецком январе прячется двуликий римский бог.
Следующий шаг: Урок 14 — Дни недели, месяцы и времена года. Ты узнаешь, почему среда — это «середина недели», а в немецком январе прячется двуликий римский бог.