Lekcja 18: Akkusativ i Dativ — lekcja finałowa

Gama 1 — für + Akkusativ (troska o kogoś)

Ich kaufe ein Geschenk für meinen Vater
Du kaufst ein Geschenk für deinen Vater
Er kauft ein Geschenk für seinen Vater
Sie kauft ein Geschenk für ihren Vater
Wir kaufen ein Geschenk für unseren Vater
Ihr kauft ein Geschenk für euren Vater
Sie kaufen ein Geschenk für ihren Vater

Uwaga: „für" zawsze ciągnie Akkusativ. Rodzaj męski: mein → meinen, dein → deinen.

Gama 2 — mit + Dativ (z kim / z czym)

Ich fahre mit dem Zug zur Arbeit
Du fährst mit dem Zug zur Arbeit
Er fährt mit dem Zug zur Arbeit
Sie fährt mit dem Zug zur Arbeit
Wir fahren mit dem Zug zur Arbeit
Ihr fahrt mit dem Zug zur Arbeit
Sie fahren mit dem Zug zur Arbeit

Czasownik fahren — ze zmianą samogłoski: du fährst, er fährt. „mit" + „zu" — oba Dativ w jednym zdaniu.

Gama 3 — geben + Dativ + Akkusativ (dwa obiekty)

Ich gebe dem Nachbarn das Paket
Du gibst dem Nachbarn das Paket
Er gibt dem Nachbarn das Paket
Sie gibt dem Nachbarn das Paket
Wir geben dem Nachbarn das Paket
Ihr gebt dem Nachbarn das Paket
Sie geben dem Nachbarn das Paket

Szyk: KOMU (Dativ) + CO (Akkusativ). Geben: du gibst, er gibt. Po polsku identycznie: „daję sąsiadowi paczkę" = D + A.

Matryca 1 — „Ty ↔ Ja"

Kaufst du das für mich? – Ja, ich kaufe das für dich
Fährst du mit mir? – Ja, ich fahre mit dir
Gehst du ohne mich? – Nein, ich gehe nicht ohne dich
Gibst du mir die Rechnung? – Ja, ich gebe dir die Rechnung
Holst du das Paket für mich ab? – Ja, ich hole das Paket für dich ab
Erinnerst du dich an mich? – Ja, ich erinnere mich an dich

Matryca 2 — „Trzecie osoby"

Kommt sie aus der Schweiz? – Ja, sie kommt aus der Schweiz
Wohnt er bei seinem Bruder? – Ja, er wohnt bei seinem Bruder
Fährt sie mit der Straßenbahn? – Nein, sie fährt mit dem Bus
Ist das Geschenk für seinen Chef? – Ja, das Geschenk ist für seinen Chef
Arbeitet er seit einem Monat hier? – Nein, er arbeitet seit drei Monaten hier
Geht das Kind zum Arzt? – Ja, das Kind geht mit seiner Mutter zum Arzt

Matryca 3 — Sytuacje codzienne A1 (przypadki mieszane)

Kannst du das Formular für mich ausfüllen? – Ja, ich fülle das Formular für dich aus
Von wem ist diese Nachricht? – Die Nachricht ist von meiner Nachbarin
Gehst du nach der Arbeit einkaufen? – Ja, nach der Arbeit gehe ich zum Supermarkt
Fährst du mit dem Auto oder mit dem Zug? – Ich fahre mit dem Zug, das ist billiger
Für wen ist dieses Paket? – Das Paket ist für meinen Kollegen
Seit wann wartest du hier? – Ich warte seit einer halben Stunde