Lekcja 1: Czytanie po niemiecku. Liczby 1–20
Słownictwo: Alfabet, wymowa, powitania
Ukończenie tej lekcji doda do ogólnego postępu:
Jak pracować z tą lekcją
- Przeczytaj — zrozum regułę (5 minut, nie więcej!)
- Powiedz na głos — powoli, świadomie, analizując każdy dźwięk
- Przyspieszaj — powtarzaj, aż frazy wylatują same
Znać regułę = 5%. Wytrenować buzię = 95%. Język to sport. Nie nauczysz się pływać, czytając książkę o pływaniu. Otwórz usta i mów.
Część 1: Niemiecki czyta się prawie tak, jak się pisze
Dobra wiadomość: po niemiecku piszesz tak, jak słyszysz. Bez zasadzek angielskiego (porównaj „though, through, tough, thought" — te same litery, cztery różne dźwięki). Naucz się 15 reguł i przeczytasz każde niemieckie słowo.
Reguły ukryte w liczbach
Spójrz na liczby 1–12. Prawie wszystkie reguły czytania niemieckiego są w nich:
| Liczba | Zapis | Czego się uczymy |
|---|---|---|
| 1 | eins | ei = „aj". Zawsze. Bez wyjątków. |
| 2 | zwei | z = „c". Zawsze. (Polskie z to inny dźwięk!) |
| 3 | drei | znowu ei = „aj" |
| 4 | vier | v = „f". A ie = długie „i". |
| 5 | fünf | ü = brak polskiego odpowiednika. Ułóż usta jak do „u", a powiedz „i". |
| 6 | sechs | s przed samogłoską = „z". A chs = „ks" (jak w „seks"). |
| 7 | sieben | ie = długie „i" (nie „ie"!) |
| 8 | acht | ch po a, o, u = mocne „h" (jak polskie chleb) |
| 9 | neun | eu = „oj". Zawsze. |
| 10 | zehn | h po samogłosce = cisza. Tylko wydłuża samogłoskę. |
| 11 | elf | tu jest prosto |
| 12 | zwölf | ö = brak polskiego odpowiednika. Ułóż usta jak do „o", a powiedz „e". |
Jeszcze 5 kluczowych reguł
| Litera | Dźwięk | Przykład |
|---|---|---|
| w | „w" (jak polskie w!) — IDENTYCZNIE | was = „was" |
| j | „j" (jak polskie j!) — IDENTYCZNIE | ja = „ja" |
| sch | „sz" (jak polskie sz!) — IDENTYCZNIE | Schule = „szule" |
| st-/sp- na początku wyrazu | „szt-/szp-" | Straße = „sztrase" |
| ß (eszet) | długie „s" | Straße = „sztrase" |
Największy plus dla Polaka: niemieckie w = polskie w. Niemieckie sch = polskie sz. Niemieckie j = polskie j. Trzy darmowe dźwięki. Niemiecki dla Polaka brzmi w 60% znajomo. Anglik się męczy, ty masz fory.
Pułapka! Niemieckie z to NIE polskie z. Niemieckie z czyta się „c" (jak w „cebula"). „zwei" = „cwaj", nie „zwej". Polskie z po niemiecku to mniej więcej s przed samogłoską (sieben = „ziben"). Przepnij to w głowie raz a dobrze.
Część 2: Umlauty (ä, ö, ü) — hack na wymowę
Umlauty nie mają polskich odpowiedników. Użyj triku:
Ułóż usta do jednego dźwięku, a wypowiedz inny.
| Litera | Pozycja ust | Powiedz | Skojarzenie |
|---|---|---|---|
| ä | usta jak do „a" | powiedz „e" | szerokie „e" (jak w „lepiej") |
| ö | usta jak do „o" | powiedz „e" | brak polskiego odpowiednika — francuskie eu w peur |
| ü | usta jak do „u" | powiedz „i" | brak polskiego odpowiednika — francuskie u w tu |
Trening: powiedz polskie „i" → zaokrąglij usta jak do „u" → masz ü.
Część 3: Liczby 1–20
| 1 | eins | 11 | elf |
|---|---|---|---|
| 2 | zwei | 12 | zwölf |
| 3 | drei | 13 | dreizehn |
| 4 | vier | 14 | vierzehn |
| 5 | fünf | 15 | fünfzehn |
| 6 | sechs | 16 | sechzehn (zgub „s"!) |
| 7 | sieben | 17 | siebzehn (zgub „en"!) |
| 8 | acht | 18 | achtzehn |
| 9 | neun | 19 | neunzehn |
| 10 | zehn | 20 | zwanzig |
Pułapka! sechs (6) gubi s w sechzehn (16). A sieben (7) gubi en w siebzehn (17). Niemcy są leniwi — nie chcą wymawiać „sechszehn" ani „siebenzehn", za dużo spółgłosek.
Wzorzec 13–19: cyfra + zehn. Podobnie do polskiego „trzy-naście, czter-naście" — końcówka „-zehn" działa jak „-naście". Kognat strukturalny.
Słownictwo lekcji
- HalloCześć
- Guten MorgenDzień dobry (rano)
- Guten TagDzień dobry
- Guten AbendDobry wieczór
- TschüssCześć (na pożegnanie) / pa pa
- Auf WiedersehenDo widzenia
- Gute NachtDobranoc
- JaTak
- NeinNie
- DankeDziękuję
- BitteProszę
- EntschuldigungPrzepraszam
- GutDobrze
- SchlechtŹle
- Ich heiße…Nazywam się… (dosł. „nazywam się")
- Wie heißt du?Jak masz na imię? (do „ty")
- Wie heißen Sie?Jak Pan/Pani się nazywa? (formalnie)
- Freut michMiło mi
- Wie geht es dir?Jak się masz? (do „ty")
- Wie geht es Ihnen?Jak się Pan/Pani miewa? (formalnie)
- Mir geht es gutMam się dobrze
| Niemiecki | Tłumaczenie | |
|---|---|---|
Hallo | Cześć | |
Guten Morgen | Dzień dobry (rano) | |
Guten Tag | Dzień dobry | |
Guten Abend | Dobry wieczór | |
Tschüss | Cześć (na pożegnanie) / pa pa | |
Auf Wiedersehen | Do widzenia | |
Gute Nacht | Dobranoc | |
Ja | Tak | |
Nein | Nie | |
Danke | Dziękuję | |
Bitte | Proszę | |
Entschuldigung | Przepraszam | |
Gut | Dobrze | |
Schlecht | Źle | |
Ich heiße… | Nazywam się… (dosł. „nazywam się") | |
Wie heißt du? | Jak masz na imię? (do „ty") | |
Wie heißen Sie? | Jak Pan/Pani się nazywa? (formalnie) | |
Freut mich | Miło mi | |
Wie geht es dir? | Jak się masz? (do „ty") | |
Wie geht es Ihnen? | Jak się Pan/Pani miewa? (formalnie) | |
Mir geht es gut | Mam się dobrze |
Pełny słownik
2,770 haseł
Przeczytaj zadanie, wpisz odpowiedź po niemiecku i naciśnij «Sprawdź». Najpierw sprawdzamy lokalnie; w trudnych przypadkach pytamy Claude o podpowiedź. Postęp zapisuje się automatycznie.
🔊 ĆwiczeniaOtwiera odpowiedzi ćwiczeń w aplikacji zewnętrznej — z audio i analizą słowo po słowie.Ćwiczenie 1. Czytanie na głos — zastosuj reguły
Wymów każde słowo. Zapisz, jaki dźwięk wydaje wyróżniona litera.
Wymów każde słowo. Zapisz, jaki dźwięk wydaje wyróżniona litera.
- eins
- drei
- vier
- zwei
- fünf
- neun
- acht
- zehn
- was
- schön
Klucz
- eins → „ajns" (ei = „aj")
- drei → „draj" (ei = „aj")
- vier → „fir" (v = „f", ie = długie „i")
- zwei → „cwaj" (z = „c", ei = „aj")
- fünf → „fynf" (ü = ułóż usta do „u", powiedz „i")
- neun → „nojn" (eu = „oj")
- acht → „acht" (ch po a = mocne „h" jak w chleb)
- zehn → „cejn" (h po samogłosce = cisza, wydłuża)
- was → „was" (w = polskie „w" — identycznie!)
- schön → „szyn" (sch = polskie „sz", ö = ułóż usta do „o", powiedz „e")
Otwarte ćwiczenie — bez automatycznego sprawdzania. Wypowiedz odpowiedzi na głos i idź dalej.
Ćwiczenie 2. Liczby — powiedz na głos
Przeczytaj na głos i zapisz cyfrą.
Przeczytaj na głos i zapisz cyfrą.
- neun
- zwölf
- siebzehn
- fünfzehn
- sechzehn
- zwanzig
- dreizehn
- acht
Klucz
- neun = 9
- zwölf = 12
- siebzehn = 17
- fünfzehn = 15
- sechzehn = 16
- zwanzig = 20
- dreizehn = 13
- acht = 8
Otwarte ćwiczenie — bez automatycznego sprawdzania. Wypowiedz odpowiedzi na głos i idź dalej.
Ćwiczenie 3. Przetłumacz na niemiecki
Ćwiczenie 4. Mini-dialog — przetłumacz
— Cześć! Jak masz na imię? — Nazywam się Marco. Miło mi. — Dobry wieczór! Jak się Pan miewa? — Mam się dobrze, dziękuję. — Przepraszam, do widzenia!
Otwarte ćwiczenie — bez automatycznego sprawdzania. Wypowiedz odpowiedzi na głos i idź dalej.
Ćwiczenie 5. Dialog — czytaj oba głosy na głos
— Guten Tag! Wie heißen Sie? — Ich heiße Karla. Und Sie? — Ich heiße Thomas. Freut mich! — Freut mich auch! Wie geht es Ihnen? — Gut, danke! Und Ihnen? — Auch gut, danke. Auf Wiedersehen! — Auf Wiedersehen!
Powtórz dialog 3 razy. Potem zamknij tekst i spróbuj z pamięci.
Otwarte ćwiczenie — bez automatycznego sprawdzania. Wypowiedz odpowiedzi na głos i idź dalej.
Potrzebujesz więcej praktyki? Claude wygeneruje świeże ćwiczenie z 10 zadaniami ze słownictwa i tematu lekcji.
Wygenerowane: 0 z 5
Teksty do słuchania
Trzy warianty tekstów na lekcję. Otwórz w glottos.com dla synchronizowanego audio.
Tekst ATekst do lekcji 1: Czytanie po niemiecku. Liczby 1-20🔊 Praktyka audio ↗
- Hallo!
- Guten Tag!
- Guten Morgen!
- Guten Abend!
- Danke!
- Bitte!
- Ja, danke.
- Nein, danke.
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
- Wie geht es Ihnen?
- Gut, danke. Und Ihnen?
- Wie heißt du?
- Ich heiße Anna.
- Wie heißen Sie?
- Ich heiße Thomas Braun.
- Freut mich!
- Eins, zwei, drei.
- Vier, fünf, sechs.
- Sieben, acht, neun, zehn.
- Elf, zwölf, dreizehn.
- Vierzehn, fünfzehn, sechzehn.
- Siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
- Entschuldigung!
- Mir geht es schlecht.
- Mir geht es gut, danke.
- Hallo! Ich heiße Katja. Freut mich!
- Guten Tag! Wie heißen Sie?
- Tschüss!
- Auf Wiedersehen!
Tekst BTekst do lekcji 1 (B): Pierwsze spotkanie w kawiarni🔊 Praktyka audio ↗
- Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?
- Danke, gut. Und Ihnen?
- Auch gut, danke schön.
- Hallo! Ich bin Katja.
- Freut mich, Katja! Ich heiße Stefan.
- Wie heißen Sie, bitte?
- Mein Name ist Braun, Peter Braun.
- Guten Tag! Alles gut bei dir?
- Ja, danke. Und bei dir?
- Nicht so gut, leider.
- Entschuldigung, wie heißt du?
- Ich heiße Monika. Freut mich!
- Guten Abend zusammen!
- Eins, zwei, drei, vier, fünf.
- Sechs, sieben, acht, neun, zehn.
- Elf, zwölf, dreizehn, vierzehn.
- Fünfzehn, sechzehn, siebzehn.
- Achtzehn, neunzehn, zwanzig.
- Wie heißt du? Ich heiße Maria.
- Danke schön! Bitte schön!
- Mir geht es so lala.
- Guten Morgen, Herr Fischer!
- Guten Tag, Frau Klein!
- Wie geht es dir heute?
- Super, danke! Und dir?
- Hallo zusammen! Ich bin Thomas.
- Tschüss! Bis morgen!
- Auf Wiedersehen, Frau Braun!
- Nein, nicht gut. Mir geht es schlecht.
- Bis bald! Guten Abend!
Tekst CTekst do lekcji 1 (C): Na imprezie u przyjaciół🔊 Praktyka audio ↗
- Hallo! Willkommen!
- Guten Abend! Komm rein!
- Danke, sehr nett.
- Wie heißt du? Ich heiße Laura.
- Freut mich, Laura! Ich bin Oleg.
- Wie geht es dir heute?
- Mir geht es wunderbar, danke!
- Und dir? Auch gut?
- Ja, mir geht es prima.
- Guten Abend! Mein Name ist Fischer.
- Wie heißen Sie? Ich heiße Berger.
- Freut mich sehr, Herr Berger!
- Eins, zwei, drei, vier, fünf.
- Sechs, sieben, acht, neun, zehn.
- Elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn.
- Sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
- Wie geht es Ihnen, Frau Weber?
- Es geht mir nicht so gut.
- Das tut mir leid.
- Bitte, nehmen Sie Platz!
- Danke vielmals!
- Entschuldigung, wie heißt du nochmal?
- Ich heiße Julia, und du?
- Hallo zusammen! Schön, euch zu sehen!
- Alles in Ordnung bei dir?
- Ja, danke. Alles wunderbar!
- Gute Nacht! Schlaf gut!
- Bis nächste Woche!
- Tschüss, Laura! Bis dann!
- Auf Wiedersehen und gute Nacht!
Audio odtwarzane jest w glottos.com — otwiera się w nowej karcie.
W tej lekcji nie ma jeszcze gam ani matryc — pojawiają się od lekcji 3. Do ćwiczeń mowy użyj tekstów powyżej.
NIEMIECKI PISZE SIĘ TAK JAK SŁYSZY — 15 REGUŁ I GOTOWE.
Samogłoski i dyftongi:
ei = „aj" (eins, drei)
ie = długie „i" (vier, sieben)
eu / äu = „oj" (neun, Häuser)
ä = „e" otwarte (Bär)
ö = usta do „o", powiedz „e" (zwölf)
ü = usta do „u", powiedz „i" (fünf)
h po samogłosce = cisza, wydłuża (zehn)
Spółgłoski:
z = „c" (zwei) — UWAGA! NIE polskie z
v = „f" (vier)
w = „w" (was) — = polskie w!
j = „j" (ja) — = polskie j!
s przed samogłoską = „z" (sechs, sieben)
ß = długie „s"
ch po a/o/u = mocne „h" (acht) — jak w „chleb"
ch po e/i/ä/ö/ü = miękkie „hj" (ich)
sch = „sz" (Schule) — = polskie sz!
st-/sp- na początku = „szt-/szp-"
chs = „ks" (sechs)
Liczby 1–20:
1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fünf
6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun 10 zehn
11 elf 12 zwölf 13 dreizehn ... 19 neunzehn
20 zwanzig
(Uważaj: 16 = sechzehn, 17 = siebzehn — gubią litery!)
Powitania:
Hallo / Guten Morgen / Guten Tag / Guten Abend
Tschüss / Auf Wiedersehen
Danke / Bitte / Entschuldigung
Poznawanie ludzi:
Wie heißt du? — Ich heiße ...
Wie geht es dir / Ihnen? — Mir geht es gut, danke.
Freut mich.
du = ty (nieformalnie) / Sie = Pan/Pani (formalnie)
Następny krok: Lekcja 2 — Zaimki osobowe i liczby 21–1000. Dowiesz się, dlaczego Niemcy liczą „pięć-i-dwadzieścia" zamiast „dwadzieścia-pięć". Polski dawno temu też tak liczył — i w niektórych kontekstach jeszcze liczy („pół do trzeciej" działa tym samym lustrzanym mechanizmem).
Następny krok: Lekcja 2 — Zaimki osobowe i liczby 21–1000. Dowiesz się, dlaczego Niemcy liczą „pięć-i-dwadzieścia" zamiast „dwadzieścia-pięć". Polski dawno temu też tak liczył — i w niektórych kontekstach jeszcze liczy („pół do trzeciej" działa tym samym lustrzanym mechanizmem).