Урок 10: Вопросы, отрицание, связные тексты

Часть 1: Сербский вопрос — три способа

В русском вопрос строится интонацией («Ты идёшь?») или вопросительным словом («Куда идёшь?»). Сербский делает то же самое, но добавляет обязательную грамматическую частицу в общих вопросах.

Три способа задать общий вопрос в сербском:

1. Частица ли на второй позиции: Идеш ли?
2. Стартовое да ли перед утверждением: Да ли идеш?
3. Только интонация (разговорно, неформально): Идеш?

Все три значат одно и то же — «Ты идёшь?». Различия — стилистические:

Способ	Регистр	Когда использовать
Идеш ли?	литературный, чёткий	письмо, аккуратная речь, учебники
Да ли идеш?	нейтральный, универсальный	можно везде, самый безопасный
Идеш?	разговорный	бытовая речь, друзья

Правило для русского: если сомневаешься — бери да ли. Это всегда грамматично.

---

Часть 2: Частица ли — закон второй позиции

Частица ли — клитика (безударное слово), и она подчиняется главному синтаксическому правилу сербского: клитики стоят на ВТОРОЙ позиции в предложении.

Вторая позиция = после первого ударного слова или группы.

Схема

1-я позиция	2-я позиция (ли)	остальное
Идеш	ли	сутра?
Знаш	ли	српски?
Има	ли	хлеба?
Јесте	ли	уморни?

Примеры

Сербский	Русский
Идеш ли у школу?	Ты идёшь в школу?
Имаш ли времена?	У тебя есть время?
Говориш ли српски?	Ты говоришь по-сербски?
Видиш ли га?	Ты его видишь?
Разумеш ли?	Понимаешь?

С формами глагола бити

С глаголом бити частица ли требует полной формы јесам, јеси, јесте… (а не краткой сам, си, је):

Краткая (утверждение)	Полная + ли (вопрос)
Ја сам уморан.	Јесам ли уморан?
Ти си ту.	Јеси ли ту?
Он је код куће.	Је ли код куће? / Јесте ли код куће?
Ми смо студенти.	Јесмо ли студенти?
Ви сте професор.	Јесте ли професор?
Они су умoрни.	Јесу ли уморни?

Запомни пару: утвердительная сам → вопросительная јесам ли. Краткое је → разговорное је ли (часто пишется слитно: јел).

---

Часть 3: Да ли — самая универсальная форма

Да ли — это связка из двух слов, которая ставится в самом начале предложения, а дальше идёт обычный утвердительный порядок.

Утверждение	Вопрос с да ли
Идеш у школу.	Да ли идеш у школу?
Имаш времена.	Да ли имаш времена?
Он је уморан.	Да ли је он уморан?
Ви говорите српски.	Да ли говорите српски?
Ана учи руски.	Да ли Ана учи руски?

Главное преимущество да ли: не надо думать о второй позиции. Бери утверждение, поставь перед ним да ли — готово.

Не путай! Да отдельно = «да» (ответ). Да ли вместе = вопросительная связка. Да перед глаголом (да идем) — это конструкция из Урока 22, не путать.

---

Часть 4: Вопросительные слова — почти один в один с русскими

Это сладкая часть урока. Сербские вопросительные слова почти буквально совпадают с русскими — узнаваемы с первого взгляда.

Сербский	Русский	Пример
ко	кто	Ко је то? — Кто это?
шта	что	Шта радиш? — Что делаешь?
где	где	Где си? — Где ты?
када / кад	когда	Када долазиш? — Когда приходишь?
зашто	почему, зачем	Зашто плачеш? — Почему плачешь?
како	как	Како се зовеш? — Как тебя зовут?
колико	сколько	Колико имаш година? — Сколько тебе лет?
који	какой, который	Који је данас дан? — Какой сегодня день?
чији	чей	Чија је ово књига? — Чья это книга?
куда / камо	куда	Куда идеш? — Куда идёшь?
одакле	откуда	Одакле си? — Откуда ты?

Особое внимание: ко = «кто» (без «т» на конце!). Не кто, а просто ко. И шта = «что» (через «ш», не через «ч»).

С вопросительными словами ли и да ли НЕ нужны

Если в предложении уже есть вопросительное слово — частица ли не используется. Вопросительное слово само ставится в начало:

Правильно	Неправильно
Где идеш?	Где ли идеш?
Шта радиш?	Да ли шта радиш?
Како се зовеш?	Да ли како се зовеш?

Правило: общий вопрос (да/нет) → ли или да ли. Частный вопрос (где, кто, что…) → только вопросительное слово.

---

Часть 5: Отрицание глаголов — частица не

Отрицание сербского глагола — простое: частица не пишется отдельно, перед глаголом.

Утверждение	Отрицание
Идем у школу.	Не идем у школу.
Разумем српски.	Не разумем српски.
Имам времена.	Немам времена.
Знам.	Не знам.
Они раде.	Они не раде.

Важно: не пишется отдельно от глагола. С пробелом. Не идем, не неидем.

Исключение: не + имати → немати

Глагол имати («иметь») в отрицании сливается с не и пишется слитно: немати.

Лицо	Утверждение	Отрицание
ја	имам	немам
ти	имаш	немаш
он/она	има	нема
ми	имамо	немамо
ви	имате	немате
они	имају	немају

Это единственный регулярный глагол, который пишется с не слитно.

---

Часть 6: Отрицание бити — нисам, ниси, није...

Глагол бити («быть») имеет специальные отрицательные формы, которые тоже пишутся слитно:

Лицо	Утверждение (краткая)	Отрицание
ја	сам	нисам
ти	си	ниси
он/она/оно	је	није
ми	смо	нисмо
ви	сте	нисте
они/оне/она	су	нису

Закономерность: ни- + остаток. (ни)сам, (ни)си, (ни)је, (ни)смо, (ни)сте, (ни)су. Узнаётся легко.

Примеры

Сербский	Русский
Ја нисам уморан.	Я не уставший.
Ти ниси у праву.	Ты не прав.
Он није код куће.	Его нет дома. (досл. он не дома)
Ми нисмо студенти.	Мы не студенты.
Ви нисте сами.	Вы не одни.
Они нису ту.	Их здесь нет.

Отличие от утвердительных: нисам, ниси, није, нисмо, нисте, нису — это полные ударные формы, они НЕ клитики. Их можно ставить и в начало предложения: Нисам уморан. ✓

Двойное отрицание — норма

Сербский, как и русский, использует двойное отрицание: если в предложении есть отрицательное слово (никад, нико, ништа), глагол тоже ставится в отрицание.

Сербский	Русский
Никад не идем тамо.	Никогда туда не хожу.
Нико не зна.	Никто не знает.
Ништа не разумем.	Ничего не понимаю.
Никог не видим.	Никого не вижу.

---

Часть 7: Нема + родительный — отрицательный родительный

Из Урока 9 ты знаешь, что в утверждении «есть Х» используется именительный: Има хлеба. / Има књига.

В отрицании сербский переключается на родительный падеж, и используется специальная форма нема (буквально «не имеется», как русское «нет»).

Утверждение (есть)	Отрицание (нет)
Има хлеба. (Есть хлеб.)	Нема хлеба. (Хлеба нет.)
Има воде. (Есть вода.)	Нема воде. (Воды нет.)
Има књига. (Есть книги.)	Нема књига. (Книг нет.)
Има времена. (Есть время.)	Нема времена. (Времени нет.)
Има људи. (Есть люди.)	Нема људи. (Людей нет.)

Параллель с русским — буквальная: русск. «нет хлеба» (род.п.) ⇄ серб. нема хлеба (род.п.). Та же логика, та же конструкция.

Нема + одушевлённое лицо = «такого человека здесь нет»

Сербский	Русский
Нема Ане.	Аны нет.
Нема Марка.	Марко нет.
Нема професора.	Профессора нет.
Нема никог.	Никого нет.

Личная форма (ја немам) vs безличная (нема)

Различай две конструкции:

Конструкция	Значение	Пример
немам / немаш / нема… + вин.п.	«у меня/тебя/него нет Х» (владение)	Немам новац. — У меня нет денег.
нема (безл.) + род.п.	«(где-то) нет Х» (отсутствие)	Нема новца. — Денег нет.

Личное нема (он/она не имеет) формально совпадает с безличным нема, но управляет винительным, а не родительным: Он нема новац (он не имеет деньги) vs Нема новца (денег нет).

---

Часть 8: Союзы — связки текста

Чтобы из отдельных предложений сложить связный текст, нужны союзы. Их четыре главных:

Союз	Значение	Пример
и	и (соединение)	Идем у школу и учим српски.
али	но, а (противопоставление)	Знам руски, али не знам српски.
или	или (выбор)	Кафа или чај?
јер	потому что, ибо (причина)	Не идем, јер сам уморан.

Запятые

В сербском перед али и јер ставится запятая (как и в русском перед «но» и «потому что»). Перед и и или — обычно нет.

Сербский	Русский
Ана учи и ради.	Ана учится и работает.
Знам, али не разумем.	Знаю, но не понимаю.
Кафа или чај?	Кофе или чай?
Не једем, јер немам времена.	Не ем, потому что нет времени.

---

Часть 9: Связный текст — пример

Соберём всё в один маленький текст. Прочитай вслух, найди в нём вопросы, отрицания, союзы и нема-конструкции.

Ана и Марко

Ана је студенткиња. Она учи српски и руски језик. Има књигу и оловку, али нема свеску.

— Где је Марко? — пита Ана. — Зашто није у школи? — Не знам — каже професор. — Можда је код куће, јер је уморан. — Да ли има часова сутра? — Има српски и математика, али нема физике. — Хвала! Видимо се.

Что в этом тексте

Конструкция	Где
Утвердительное бити	Ана је студенткиња.
Отрицательное бити	Зашто није у школи?
Глагол + не	Не знам.
Личное нема… + вин.п.	нема свеску
Безличное нема + род.п.	нема физике
Безличное има + род.п.	Има српски и математика…
Вопрос с да ли	Да ли има часова сутра?
Вопросит. слова	Где? / Зашто?
Союзы	и, али, јер

---