1.Die israelische Armee (ZAHAL) hat eine neue Operation bekanntgegeben. (Akronym ראשי תיבות)
2.Der Schabak ist der allgemeine Sicherheitsdienst. (Auflösung)
3.Das Bildungsministerium hat neue Richtlinien veröffentlicht.
4.Die Wurzel s-ch-r hat viele Wörter hervorgebracht: handeln, Markt, Händler, Ware. (vier Ableitungen)
5.Sag es im formellen Register: „Ich hätte gerne eine Antwort." (hayiti rotze)
6.Und jetzt umgangssprachlich: „Gib mir eine Antwort." (ten li)
7.„Was gibt's Neues?" — formell und umgangssprachlich. (ma chadash / ma kore)
8.„Kein Problem" — umgangssprachlich. (ein be'aya / sababa)
9.Er schwimmt im Geld. (Idiom: יש לו ממה לחיות)
10.Zwischen Hammer und Amboss. (bein ha-patish ve-ha-sadan)
11.Kehren wir zu unserem Thema zurück. (nachzor le-inyaneinu)
12.Einer auf dem Feld ist kein Heer. (echad ba-sade eino lochem — oder Analog)
13.Die Preise sind um fünfzehn Prozent gestiegen.
14.Die Hälfte der Schüler hat die Prüfung bestanden. (chatzi)
15.Drei Viertel der Bevölkerung sprechen Hebräisch. (shlosha riv'ey)
16.Die Entfernung beträgt zweihundert Kilometer. (matayim kilometer)
17.Die Temperatur beträgt fünfundzwanzig Grad.
18.Obwohl ich seit zwei Jahren lerne, spreche ich noch nicht flüssig.
19.Trotz der Tatsache, dass die Experten gewarnt haben, hat niemand reagiert.
20.Was du letzte Woche gesagt hast, stellte sich als wahr heraus.
21.Je mehr ich lerne, desto mehr verstehe ich, dass ich nichts weiß. (kol ze... yoter)
22.Sag es schön — nicht „sefer", sondern „yetzira sifrutit". (Wortwahl)
23.Nicht „ish", sondern „adam" — die haben unterschiedliches Register. (Synonympaar)
24.Nun mach schon! (nu, kvar!)
25.Gerade du musst das machen. (davka)
26.Als ob ich es nicht wüsste. (ke'ilu)
27.Einfach so, ohne Grund. (stam)
28.Lies zuerst die Schlagzeile, dann den Artikel. (koteret + katava)
29.Fülle das Formular aus und unterschreibe unten. (tofes + chatima)
30.Die Nachricht kam gestern Abend an. (hoda'a)
31.Laut Daten des Ministeriums wächst die Wirtschaft. (lefi netuney)
32.Der Premierminister ist im Fernsehen aufgetreten. (rosh ha-memshala)
33.Entschuldige, ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast — wiederhole es bitte. (slicha + Reduktion)
34.In Tel Aviv spricht man schneller als in Jerusalem. (regionale Variante)
35.„Ich habe es dir gesagt" — Mann zu Frau und umgekehrt. (amarti lakh / amart li)
36.Als ich anfing Hebräisch zu lernen, wusste ich nicht, dass es so interessant sein würde.
37.Wenn ich die Wurzel gewusst hätte, hätte ich das Wort verstanden.
38.Die Lehrerin, die uns unterrichtete, sagte, wir könnten ohne Nikud lesen.
39.Um ein hohes Niveau zu erreichen, muss man jeden Tag lesen, hören und sprechen.
40.Die Tür im Haus meines Lehrers ist immer offen.
41.Wenn ich Zeit habe, werde ich dieses Buch lesen.
42.Das Buch, das du mir gegeben hast, hat mir sehr geholfen.
43.Ich würde gerne sagen, dass der Kurs zu Ende ist, aber die Sprache ist es nicht.
44.Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich noch fünf Sprachen lernen.
45.Das Ende des Hebräischkurses ist der Anfang des wirklichen Weges.
46.Hör nicht auf zu lesen, zu hören und zu sprechen!
47.Der Name des Autors dieses Buches ist Amos Oz.
48.Wer die Matrix der Sprache sieht, beherrscht die Sprache.
49.Idiome bleiben durch Kontext hängen, nicht durch Listen.
50.Viel Glück! Und vor allem — die Sprache ist kein Ziel, sondern ein Weg.