Lekcja 39: Zdania względne — der/die/das (który/która/które) · Deutsch

Jak pracować z tą lekcją

Przeczytaj regułę — zrozum logikę (5 minut)
Przetłumacz ćwiczenia pisemnie — sprawdź klucz
Powiedz na głos — powoli, świadomie, analizując każdy zaimek względny
Przyspieszaj — przeganiaj matrycę, aż wylatuje automatycznie

Umiesz już budować zdania złożone z dass, weil, wenn, ob. Teraz dokładamy kolejny typ: zdania z „który/która/które". Dla Polaka to ulga. Polski też ma ten sam mechanizm: „Mężczyzna, który stoi przy drzwiach, jest moim szefem". Po niemiecku jest niemal tak samo. Drobne różnice: zaimek względny to dokładnie ten artykuł, który znasz od miesięcy, a czasownik w zdaniu względnym ucieka na koniec.

Część 1: Po co zdania względne

Po polsku: „Mężczyzna, który stoi przy drzwiach, jest moim szefem". Dwa fakty sklejone w jedno zdanie.

Po niemiecku — ta sama logika:

Der Mann, der an der Tür steht, ist mein Chef.

„Der Mann ist mein Chef" + „Der Mann steht an der Tür" = jedno zdanie. Zamiast powtarzać „der Mann", stawiamy zaimek względny der.

Jedyna różnica względem polskiego: po polsku mówisz „który stoi przy drzwiach", po niemiecku „der an der Tür steht" — czasownik na koniec.

Część 2: Główny hack — „Artykuł + przecinek + czasownik na koniec"

Zaimek względny = rodzajnik określony (prawie). Znasz rodzajniki — znasz 90% zaimków względnych.

Trzy reguły:

Rodzaj i liczba — od rzeczownika, do którego się odnosisz.
Przypadek — od roli zaimka wewnątrz zdania względnego.
Czasownik — na sam koniec zdania względnego. Przecinki obowiązkowe. Zawsze.

Część 3: Tabela zaimków względnych

	Męski (der)	Nijaki (das)	Żeński (die)	Liczba mnoga (die)
Nominativ	der	das	die	die
Akkusativ	den	das	die	die
Dativ	dem	dem	der	denen
Genitiv	dessen	dessen	deren	deren

Trzy rzeczy:

Nom, Akk — w 100% pokrywają się z rodzajnikiem określonym. Nic nowego.
Dativ — też się pokrywa, oprócz liczby mnogiej: nie „den", tylko denen. Dodatkowa sylaba.
Genitiv — formy specjalne: dessen (m. i n.) oraz deren (f. i mn.). Zastępują zaimek dzierżawczy: „dessen Frau" = „jego żona".

Pułapka! Przypadek zaimka NIE ustala się po zdaniu głównym, tylko po roli rzeczownika wewnątrz zdania względnego. Der Mann, den ich kenne... (den = Akk, bo „ich kenne den Mann"). Der Mann, der dort steht... (der = Nom, bo „der Mann steht dort"). To samo „der Mann" — różne zaimki!

To dokładnie ta sama logika, co po polsku: „Mężczyzna, który stoi" (mianownik) vs „Mężczyzna, którego znam" (biernik). Polak rozumie automatycznie — przypadek zaimka zależy od jego pracy w środku zdania względnego.

Część 4: Jak ustalić przypadek

Rozbij na dwa proste zdania. Patrz, jaką rolę pełni rzeczownik w drugim:

Rola w zdaniu względnym	Przypadek	Przykład
Podmiot (kto?)	Nom	Die Frau, die hier wohnt, ist Ärztin
Dopełnienie bliższe (kogo? co?)	Akk	Die Frau, die ich gestern gesehen habe, ist Ärztin
Dopełnienie dalsze (komu?)	Dat	Die Frau, der ich geholfen habe, ist Ärztin
Przynależność (czyj?)	Gen	Die Frau, deren Hund immer bellt, ist Ärztin

Polski rytm: który / którego / któremu / którego (czyj). Niemiecki ma to samo, tylko z innymi sufiksami.

Słownictwo lekcji

🔊 Naucz się słówOtwiera słownik lekcji w aplikacji zewnętrznej — fiszki z audio, wyszukiwanie i notatki.

die Wohnungf
mieszkanie
das Zimmern
pokój
die Küchef
kuchnia
das Badn
łazienka
der Balkonm
balkon
der Kellerm
piwnica
die Flächef
powierzchnia (m²)
der Aufzugm
winda
die Mietef
czynsz, opłata za wynajem
die Kautionf
kaucja
die Nebenkosten (Pl.)—
opłaty dodatkowe (media)
der Mietvertragm
umowa najmu
der Vermieterm
wynajmujący (właściciel)
der Mieterm
najemca
die Kündigungf
wypowiedzenie umowy
der Umzugm
przeprowadzka
die Anzeigef
ogłoszenie
die Besichtigungf
oglądanie (mieszkania)
einziehen—
wprowadzać się
ausziehen—
wyprowadzać się
mieten—
wynajmować
kündigen—
wypowiadać (umowę)

Niemiecki	Rodzaj	Tłumaczenie
die Wohnung	f	mieszkanie
das Zimmer	n	pokój
die Küche	f	kuchnia
das Bad	n	łazienka
der Balkon	m	balkon
der Keller	m	piwnica
die Fläche	f	powierzchnia (m²)
der Aufzug	m	winda
die Miete	f	czynsz, opłata za wynajem
die Kaution	f	kaucja
die Nebenkosten (Pl.)	—	opłaty dodatkowe (media)
der Mietvertrag	m	umowa najmu
der Vermieter	m	wynajmujący (właściciel)
der Mieter	m	najemca
die Kündigung	f	wypowiedzenie umowy
der Umzug	m	przeprowadzka
die Anzeige	f	ogłoszenie
die Besichtigung	f	oglądanie (mieszkania)
einziehen	—	wprowadzać się
ausziehen	—	wyprowadzać się
mieten	—	wynajmować
kündigen	—	wypowiadać (umowę)

Pełny słownik

2,770 haseł

Przeczytaj zadanie, wpisz odpowiedź po niemiecku i naciśnij «Sprawdź». Najpierw sprawdzamy lokalnie; w trudnych przypadkach pytamy Claude o podpowiedź. Postęp zapisuje się automatycznie.

🔊 ĆwiczeniaOtwiera odpowiedzi ćwiczeń w aplikacji zewnętrznej — z audio i analizą słowo po słowie.

Ćwiczenie 1. Wstaw zaimek względny

Określ rodzaj/liczbę rzeczownika i przypadek wewnątrz zdania względnego. Wstaw właściwą formę.

1.Das ist der Vermieter, ___ mir die Wohnung gezeigt hat.

2.Die Wohnung, ___ wir besichtigt haben, ist zu teuer.

3.Der Nachbar, ___ ich geholfen habe, ist sehr nett.

4.Das Zimmer, ___ am hellsten ist, nehme ich als Arbeitszimmer.

5.Die Mieter, ___ im dritten Stock wohnen, sind laut.

6.Der Mietvertrag, ___ ich unterschrieben habe, gilt für zwei Jahre.

7.Die Frau, ___ Hund immer bellt, wohnt unter uns.

8.Das sind die Nebenkosten, ___ man jeden Monat bezahlen muss.

Ćwiczenie 2. Złóż dwa zdania w jedno ze zdaniem względnym

Przykład: Der Mann wohnt nebenan. + Er ist Arzt. → Der Mann, der nebenan wohnt, ist Arzt.

1.Die Wohnung ist groß. + Ich habe sie gemietet.

2.Der Vermieter ist streng. + Er verlangt drei Monatsmieten als Kaution.

3.Das Bad hat kein Fenster. + Es wurde gerade renoviert.

4.Die Nachbarin beschwert sich immer. + Ich habe ihr meine Nummer gegeben.

5.Der Umzug war anstrengend. + Wir haben ihn letztes Wochenende gemacht.

6.Die Kinder spielen im Hof. + Ihre Eltern wohnen im ersten Stock.

Ćwiczenie 3. Przetłumacz z polskiego na niemiecki

1.Mieszkanie, którego szukam, musi mieć balkon.

2.Wynajmujący, do którego zadzwoniłem, nie odebrał.

3.Umowa, którą podpisałem, obowiązuje rok.

4.Sąsiedzi, którzy mieszkają na górze, są bardzo cisi.

5.Pokój, który wychodzi na ulicę, jest zbyt głośny.

6.To jest mężczyzna, którego mieszkanie jest na sprzedaż.

7.Opłaty dodatkowe, które są wpisane w umowie, obejmują wodę i ogrzewanie.

8.Przeprowadzka, którą zaplanowaliśmy, odbędzie się w sobotę.

Ćwiczenie 4. Dialogi — przetłumacz

Dialog 1: — Czy to mieszkanie, które chciałeś obejrzeć? — Tak, ale czynsz, którego żąda wynajmujący, jest za wysoki.

Dialog 2: — Znasz sąsiada, który właśnie się wprowadził? — Nie, ale widziałem pudła, które stoją na korytarzu.

Dialog 3: — Kaucja, którą zapłaciłem, wynosi trzy miesięczne czynsze. — To normalne. Sprawdź umowę, którą podpisałeś — wszystko powinno tam być.

Otwarte ćwiczenie — bez automatycznego sprawdzania. Wypowiedz odpowiedzi na głos i idź dalej.

Ćwiczenie 5. Matryca — odpowiadaj według wzorca

Przeczytaj pytanie i wpisz odpowiedź. Jeśli odpowiedź nie przychodzi natychmiast — otwórz klucz i wypowiedz ją na głos.

Kennst du den Vermieter, der im Erdgeschoss wohnt? (odpowiedz: tak)
Wie ist die Wohnung, die du besichtigt hast? (odpowiedz: bardzo ładne)
Hast du die Anzeige gelesen, die ich dir geschickt habe? (odpowiedz: tak)
Wer ist der Mieter, der vor dir dort gewohnt hat? (odpowiedz: się przeprowadził)
Wie hoch ist die Miete, die der Vermieter verlangt? (odpowiedz: 800 €)
Gibt es einen Aufzug, der bis zum fünften Stock fährt? (odpowiedz: tak)
Wohnt er in der Wohnung, die er gemietet hat? (odpowiedz: tak)
Hat sie den Mietvertrag unterschrieben, den der Vermieter vorbereitet hat? (odpowiedz: tak)
Kennen sie den Mann, dessen Wohnung zum Verkauf steht? (odpowiedz: tak)
Hilft er dem Nachbarn, der gerade eingezogen ist? (odpowiedz: tak)
Sucht sie eine Wohnung, deren Nebenkosten niedrig sind? (odpowiedz: tak)

Klucz

Ja, ich kenne den Vermieter, der im Erdgeschoss wohnt.
Die Wohnung, die ich besichtigt habe, ist sehr schön.
Ja, ich habe die Anzeige gelesen, die du mir geschickt hast.
Der Mieter, der vor mir dort gewohnt hat, ist umgezogen.
Die Miete, die der Vermieter verlangt, beträgt achthundert Euro.
Ja, es gibt einen Aufzug, der bis zum fünften Stock fährt.
Ja, er wohnt in der Wohnung, die er gemietet hat.
Ja, sie hat den Mietvertrag unterschrieben, den der Vermieter vorbereitet hat.
Ja, sie kennen den Mann, dessen Wohnung zum Verkauf steht.
Ja, er hilft dem Nachbarn, der gerade eingezogen ist.
Ja, sie sucht eine Wohnung, deren Nebenkosten niedrig sind.

Otwarte ćwiczenie — bez automatycznego sprawdzania. Wypowiedz odpowiedzi na głos i idź dalej.

Potrzebujesz więcej praktyki? Claude wygeneruje świeże ćwiczenie z 10 zadaniami ze słownictwa i tematu lekcji.

Wygenerowane: 0 z 5

Teksty do słuchania

Trzy warianty tekstów na lekcję. Otwórz w glottos.com dla synchronizowanego audio.

Tekst A

Tekst do lekcji 39: Zdania względne — der/die/das

🔊 Praktyka audio ↗

Ich suche eine Wohnung, die einen Balkon hat.
Der Vermieter, der im Erdgeschoss wohnt, ist sehr nett.
Die Miete, die er verlangt, beträgt achthundert Euro.
Das Zimmer, das zur Straße geht, ist zu laut.
Kennst du den Nachbarn, der gerade eingezogen ist?
Die Kaution, die ich bezahlt habe, war sehr hoch.
Der Mietvertrag, den ich unterschrieben habe, gilt zwei Jahre.
Das ist die Wohnung, die ich besichtigt habe.
Der Mann, dessen Wohnung frei ist, ruft mich morgen an.
Die Nebenkosten, die im Vertrag stehen, sind niedrig.
Der Aufzug, der kaputt war, funktioniert jetzt wieder.
Die Küche, die zur Wohnung gehört, ist sehr modern.
Ich kenne den Mieter, dem die Garage gehört.
Die Frau, deren Hund immer bellt, wohnt über uns.
Das Bad, das gerade renoviert wurde, sieht schön aus.
Die Anzeige, die ich gelesen habe, war im Internet.
Der Keller, den wir benutzen dürfen, ist groß genug.
Die Nachbarn, denen ich geholfen habe, sind sehr freundlich.
Wir planen einen Umzug, der am Samstag stattfindet.
Die Wohnung, in der ich lebe, hat drei Zimmer.
Der Vermieter, den ich angerufen habe, war nicht erreichbar.
Das Haus, in dem meine Eltern wohnen, ist sehr alt.
Die Besichtigung, die für morgen geplant ist, beginnt um zehn.
Er sucht ein Zimmer, das nah an der Uni liegt.
Die Kündigung, die er geschrieben hat, ist schon abgeschickt.
Der Balkon, der nach Süden geht, bekommt viel Sonne.
Die Fläche der Wohnung, die wir mieten wollen, ist groß.
Das sind die Kartons, die noch im Flur stehen.
Der Mieter, der vor mir dort gewohnt hat, ist umgezogen.
Die Wohnung, deren Nebenkosten niedrig sind, gefällt mir am besten.

Tekst B

Tekst do lekcji 39 (B): Zdania względne — der/die/das

🔊 Praktyka audio ↗

Das Haus, das am Stadtrand steht, ist günstiger.
Die Nachbarin, die über uns wohnt, ist sehr laut.
Der Handwerker, den wir gerufen haben, kommt morgen.
Das Fenster, das zur Straße geht, muss man ersetzen.
Die Heizung, die im Winter nicht funktionierte, ist repariert.
Der Makler, dem ich geschrieben habe, hat nicht geantwortet.
Die Wohngemeinschaft, in der ich lebe, besteht aus vier Personen.
Das Dach, das letztes Jahr undicht war, ist jetzt saniert.
Der Garten, der zum Haus gehört, ist sehr gepflegt.
Die Renovierung, die wir geplant haben, kostet dreitausend Euro.
Der Schrank, den ich bei IKEA gekauft habe, passt perfekt.
Die Lampe, die im Flur hängt, ist schon wieder kaputt.
Das Sofa, das wir bestellt haben, wird nächste Woche geliefert.
Der Nachbar, dessen Musik immer laut ist, entschuldigt sich nie.
Die Hausverwaltung, an die ich mich gewandt habe, reagiert langsam.
Das Zimmer, in dem ich schlafe, hat nur ein kleines Fenster.
Der Strom, den wir hier verbrauchen, ist ziemlich teuer.
Die Treppe, die zum Dachboden führt, ist sehr steil.
Das Regal, das an der Wand steht, muss ich festschrauben.
Die Spülmaschine, die der Vormieter dagelassen hat, funktioniert noch.
Der Parkplatz, den wir dazumieten, kostet fünfzig Euro extra.
Die Tür, durch die man in den Garten kommt, klemmt.
Das Badezimmer, das wir renovieren wollen, hat alte Fliesen.
Der Hof, in dem die Kinder spielen, ist sicher.
Die Wände, die wir gestrichen haben, sehen jetzt frisch aus.
Der Wasserhahn, der tropft, muss sofort repariert werden.
Die Einbauküche, die in der Anzeige stand, ist inklusive.
Das Schloss, das an der Haustür ist, muss ausgetauscht werden.
Die Wohnung, für die ich mich entschieden habe, hat zwei Balkone.
Der Verwalter, mit dem wir gesprochen haben, war sehr hilfsbereit.

Tekst C

Tekst do lekcji 39 (C): Zdania względne — Szukanie i urządzanie mieszkania

🔊 Praktyka audio ↗

Das Haus, das am Stadtrand steht, ist sehr günstig.
Die Maklerin, die uns berät, kennt den Markt gut.
Ich suche ein Zimmer, das mindestens zwanzig Quadratmeter hat.
Der Hausmeister, den alle kennen, repariert alles selbst.
Die Heizung, die letzten Winter kaputt war, ist neu.
Das Dachgeschoss, in dem wir wohnen, hat schräge Wände.
Der Garten, der zum Haus gehört, ist sehr gepflegt.
Die Nachbarin, deren Katze oft bei uns ist, lacht darüber.
Das Regal, das ich gestern aufgebaut habe, wackelt.
Die Straße, in der meine Oma lebt, ist sehr ruhig.
Der Handwerker, dem wir vertrauen, kommt morgen vorbei.
Die Wände, die frisch gestrichen sind, riechen nach Farbe.
Das Sofa, das wir bestellt haben, kommt nächste Woche.
Der Strom, den wir hier verbrauchen, ist teuer geworden.
Die Tür, die zum Balkon führt, klemmt ein bisschen.
Der Schrank, in den alles hineinpasst, war ein Schnäppchen.
Die Waschmaschine, die im Keller steht, gehört allen Mietern.
Das Fenster, das nach Osten geht, bringt Morgenlicht.
Der Verwalter, an den wir uns wenden, antwortet selten.
Die Lampe, die über dem Tisch hängt, ist sehr schön.
Das Badezimmer, dessen Fliesen alt sind, braucht eine Renovierung.
Die Wohnung, für die wir uns beworben haben, ist vergeben.
Der Parkplatz, den der Vermieter anbietet, kostet extra.
Die Vorhänge, die ich mitgebracht habe, passen perfekt.
Das Schloss, das an der Haustür ist, muss getauscht werden.
Der Nachbar, mit dem ich mich gut verstehe, zieht bald aus.
Die Terrasse, auf der wir im Sommer grillen, ist groß.
Das Treppenhaus, das gerade renoviert wird, sieht schon besser aus.
Der Mietpreis, über den wir verhandelt haben, ist jetzt fair.
Die Gegend, in der die Wohnung liegt, gefällt uns sehr.

Audio odtwarzane jest w glottos.com — otwiera się w nowej karcie.

Trening ust

Główna zasada: 95% — to trening ust. Czytaj każdą linijkę na głos. Nie tylko patrz — mów.

Część 6: Gamy językowe

🔊 Praktyka audio

Gama 1 — zdanie względne z Nominativem

Przejedź na głos:

Ich suche eine Wohnung, die einen Balkon hat
Du suchst eine Wohnung, die einen Balkon hat
Er sucht eine Wohnung, die einen Balkon hat
Sie sucht eine Wohnung, die einen Balkon hat
Wir suchen eine Wohnung, die einen Balkon hat
Ihr sucht eine Wohnung, die einen Balkon hat
Sie suchen eine Wohnung, die einen Balkon hat

„die" — Nominativ, bo wewnątrz zdania względnego jest podmiotem: „die (Wohnung) hat einen Balkon".

Gama 2 — zdanie względne z Akkusativem

Ich habe den Mietvertrag, den der Vermieter geschickt hat, unterschrieben
Du hast den Mietvertrag, den der Vermieter geschickt hat, unterschrieben
Er hat den Mietvertrag, den der Vermieter geschickt hat, unterschrieben
Sie hat den Mietvertrag, den der Vermieter geschickt hat, unterschrieben
Wir haben den Mietvertrag, den der Vermieter geschickt hat, unterschrieben
Ihr habt den Mietvertrag, den der Vermieter geschickt hat, unterschrieben
Sie haben den Mietvertrag, den der Vermieter geschickt hat, unterschrieben

„den" — Akkusativ, bo wewnątrz: „der Vermieter hat den Mietvertrag geschickt".

Gama 3 — zdanie względne z Dativem

Ich kenne den Mieter, dem die Wohnung gehört
Du kennst den Mieter, dem die Wohnung gehört
Er kennt den Mieter, dem die Wohnung gehört
Sie kennt den Mieter, dem die Wohnung gehört
Wir kennen den Mieter, dem die Wohnung gehört
Ihr kennt den Mieter, dem die Wohnung gehört
Sie kennen den Mieter, dem die Wohnung gehört

„dem" — Dativ, bo gehören wymaga Dativu: „die Wohnung gehört dem Mieter".

Część 7: Matryca językowa

🔊 Praktyka audio

Matryca 1 — „Ty / Ja"

Kennst du den Vermieter, der im Erdgeschoss wohnt? – Ja, ich kenne ihn
Hast du die Anzeige gelesen, die ich dir geschickt habe? – Ja, ich habe sie gelesen
Suchst du eine Wohnung, die nah an der U-Bahn liegt? – Ja, ich suche eine, die nah an der U-Bahn liegt
Hast du die Kaution bezahlt, die im Vertrag steht? – Ja, ich habe sie bezahlt
Kennst du die Nachbarn, denen der Hund gehört? – Nein, ich kenne sie nicht
Hast du das Zimmer gesehen, das frei geworden ist? – Ja, ich habe es gesehen

Matryca 2 — „Trzecie osoby"

Wohnt er in der Wohnung, die er gemietet hat? – Ja, er wohnt in der Wohnung, die er gemietet hat
Hat sie den Mietvertrag unterschrieben, den der Vermieter vorbereitet hat? – Ja, sie hat ihn unterschrieben
Kennen sie den Mann, dessen Wohnung zum Verkauf steht? – Nein, sie kennen ihn nicht
Hilft er dem Nachbarn, der gerade eingezogen ist? – Ja, er hilft ihm
Sucht sie eine Wohnung, deren Nebenkosten niedrig sind? – Ja, sie sucht so eine Wohnung
Haben sie den Keller gefunden, den sie gesucht haben? – Ja, sie haben ihn gefunden

Matryca 3 — Szukanie mieszkania

Wie ist die Wohnung, die du besichtigt hast? – Sie hat drei Zimmer und einen Balkon
Wie hoch ist die Miete, die der Vermieter verlangt? – Die Miete, die er verlangt, beträgt 800 Euro warm
Hast du die Nebenkosten geprüft, die im Vertrag stehen? – Ja, sie sind 200 Euro pro Monat
Wer ist der Mieter, der vor dir dort gewohnt hat? – Er ist nach München gezogen
Gibt es einen Aufzug, der bis zum fünften Stock fährt? – Nein, es gibt keinen Aufzug
Wann ist der Umzug, den ihr geplant habt? – Der Umzug, den wir geplant haben, ist am Samstag

ZDANIE WZGLĘDNE = PRZECINEK + ZAIMEK + ... + CZASOWNIK NA KOŃCU

Zaimek: RODZAJ/LICZBA — od rzeczownika, PRZYPADEK — od roli w zdaniu względnym

        Nom     Akk     Dat     Gen
m       der     den     dem     dessen
n       das     das     dem     dessen
f       die     die     der     deren
Pl.     die     die     denen   deren

Różnice względem rodzajnika: Dat.Pl. = denen, Gen = dessen/deren

Algorytm:
1. Znajdź rzeczownik → określ rodzaj/liczbę
2. Zadaj pytanie wewnątrz zdania względnego → określ przypadek
3. Wstaw zaimek z tabeli
4. Czasownik — na koniec zdania względnego
5. Przecinki — obowiązkowe!

Polski wzór: który/którego/któremu/którego (Gen) — niemiecki ma to samo,
tylko z niemieckimi końcówkami i czasownikiem na końcu.

Mieszkanie: die Wohnung, die Miete, die Kaution, die Nebenkosten,
der Mietvertrag, der Umzug, der Vermieter, der Mieter,
einziehen, ausziehen, mieten, kündigen

Następny krok: Lekcja 40 — Obwohl, statt zu, ohne zu. Nauczysz się mówić „chociaż", „zamiast" i „bez (robienia)" — trzy konstrukcje, które natychmiast podnoszą poziom Twojej niemczyzny z A2 do B1. Polski daje gotowe odpowiedniki, tylko trzeba je zmapować.

Następna lekcja:Lekcja 40: Obwohl, statt zu, ohne zu